Примеры использования Dienen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Dienen Sie immer noch Zona?
So sei nicht im Zweifel über das, dem diese dienen.
Sie dienen ihnen doch, oder nicht?
Besser in der Hölle regieren als im Himmel dienen.
Und Sie dienen unter Captain Kirk.
Вы служите капитану Кирку.
Люди также переводят
Und ihr werdet nicht Dem dienen, Dem ich diene!
Dir dienen wir, und Dich bitten wir um Hilfe.
Ich will lieber in der Hölle herrschen als im Himmel dienen.
Лучше править в аду, чем прислуживать на небесах.Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe.
Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.Er sagte:"Wie könnt ihr denn dem dienen, was ihr selbst aushaut?
Сказал он:" Разве вы поклоняетесь тому, что вы вытесали?Dir(allein) dienen wir, und Dich(allein) bitten wir um Hilfe.
Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.Er sagte:"Wie könnt ihr denn dem dienen, was ihr selbst aushaut?
Он сказал:« Неужели вы поклоняетесь тому, что сами высекаете?Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilfe.
Тебе одному мы поклоняемся и лишь к Тебе о помощи взываем.Er hat ein Rudel Werwölfe, die ihm seit Jahrhunderten dienen, überall auf der Welt.
Dir(allein) dienen wir, und Dich(allein) bitten wir um Hilfe.
Тебе одному мы поклоняемся и лишь к Тебе о помощи взываем.Da Sie jetzt der Kirche dienen, sollte es vielleicht so kommen.
Поскольку вы теперь служите, может быть так было суждено.Sie dienen zur Pubococcygeus(PC Muskulatur) Arbeit zu verstärken.
Der Clou: die Montagefüße dienen als Universalträger für die Schirm-Clips.
Популярное решение: монтажные опоры используются как универсальные несущие конструкции для зажимов для экранировки от электромагнитных помех.Sie dienen dazu, manipulierten Jerkbait für eine natürlich aussehende Fall auszugleichen.
Они используются, чтобы сбалансировать сфальсифицированных рывка приманки для естественного вида падения.Er mag wohl dem Dominion dienen, aber ich füll seine Taschen mit Latinum.
Он может прислуживать Доминиону, но я набиваю его карманы латиной.Die Kredite dienen in erster Linie der Deckung von täglichen und unerwarteten Ausgaben.
Выданные кредиты в основном используются для покрытия ежедневных и непредвиденных расходов.Im Text benutzte Anführungszeichen dienen nur der Hervorhebung und sind keine Bestandteile der Beispiele.
Cell Arrays dienen zum Aufrufen von Zellbereichen, die sowohl Text als auch Zahlen enthalten.
Массивы ячеек используются для вызова диапазонов ячеек, которые содержат текст и числа.Die beiden untersten Einstellungen dienen dem Bezeichnen der Diskette. Sie sind im Folgenden erläutert.
Два нижних параметра предназначены для маркировки дискет. Детальное описание параметров представлено ниже.Sie sagten:"Wir dienen unseren Statuen, dann bleiben wir ihnen stets ergeben.
Они сказали:« Мы поклоняемся идолам и постоянно почитаем их».Diese Beschriftungsfelder dienen lediglich zur Anzeige eines vordefinierten Textes.
Эти метки предназначены для отображения только предварительно заданного текста.Sie sagten:"Wir dienen unseren Statuen, dann bleiben wir ihnen stets ergeben.
Они сказали:" Мы поклоняемся идолам и пред ними пребываем в почтении.Blindflansche haben keine Bohrung und dienen zum Absperren eines Leitungssystems oder einer Vasallenöffnung.
Слепые фланцы не имеют отверстия и используются для перекрытия системы трубопроводов или открытия вассала.Versteckte Kontrollelemente dienen zur Aufnahme von Daten, die zusammen mit dem Formular übertragen werden sollen.
Die LCD-Bedienteile dienen zur alltäglichen Bedienung der INTEGRA-Systeme.
ЖКИ- клавиатуры предназначены для ежедневной эксплуатации системы INTEGRA.
