Примеры использования Genutzt werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es sollte genutzt werden.
Она должна быть укрощена.Natürlich kann es für illegale Zwecke genutzt werden.
Und die Art, wie sie genutzt werden, ist richtig gut.
Aber das kann ebenso für Gutes genutzt werden.
Но это может быть использовано и во благо.Wissenschaftliche Methoden genutzt werden können, um menschliches Verhalten zu verstehen.
Научные методы могут использоваться для понимания поведения.
Люди также переводят
Er kann aber auch zur Verteidigung genutzt werden.
Wenn die Abdeckungen nicht genutzt werden, können sie im Kofferraum gelagert werden. .
Alternativ kann auch die U-Bahn genutzt werden.
Die Unterkunft kann für eigene Zwecke genutzt werden oder das Vermietungsgeschäft kann fortgesetzt werden. .
Im Kampf gegen Läuse muss dieser Vorteil genutzt werden.
Und das Abkommen mit der EU muss genutzt werden, um den Reformprozess voranzutreiben.
И соглашение с ЕС должно быть использовано для прогресса с реформами.Die Energie aus Atomkraft kann zu friedlichen Zwecken genutzt werden.
Атомная энергия может быть использована для мирных целей.Neben Namensservern, die zur Zeit nicht genutzt werden, befindet sich eine Checkbox.
Рядом с серверами имен, которые сейчас не используются, будут переключатели.Diese Vorkommen können von allen verbrauchenden Gebäuden genutzt werden.
Эти залежи используются всеми соответствующими зданиями.Wohnungen können für persönliche Bedürfnisse genutzt werden oder die Vermietung kann fortgesetzt werden. .
Die elektronischen Verstellmöglichkeiten können auch während der Fahrt genutzt werden.
Электронные часы также используются в транспортных средствах.Die für bestimmte Anwendungen genutzt werden können.
Которые могут быть использованы для определенных устройств.Die Erfahrungen in der Reifenherstellung konnte für die Verarbeitung der Schuhe genutzt werden.
Кожа может быть использована для изготовления обуви.Wir haben hier über 9.000 Server, die von einigen hundert Kunden genutzt werden.
У нас здесь больше 9000 серверов, используются несколькими сотнями клиентов.Diese Fortschrittsdynamiken sind mächtig und können in der realen Welt genutzt werden.
Динамика прогресса очень сильна и может быть использована в реальной жизни.Dieses Potenzial könnte zur Reparatur beschädigter Schaltkreise genutzt werden.
Этот потенциал может быть использован для восстановления поврежденных областей мозга.Um die Fahrzeugkategorie zu bestimmen, kann folgende Übersicht genutzt werden.
Для определения категории транспортного средства можно воспользоваться следующим обзором.Sie kennen SSRIs, Medikamente, die zur Behandlung dieser Krankheiten genutzt werden.
Laut diesem Vertrag darf die Antarktis ausschließlich zu friedlichen Zwecken genutzt werden.
Dieses Modul kann zur Realisierung der Überwachung in Alarmsystemen genutzt werden.
Модуль может использоваться для осуществления мониторинга в системах охранной сигнализации.Nun werde ich darüber sprechen, wo auf der Welt Naturschutz-Drohnen genutzt werden.
А сейчас я расскажу, где природоохранные беспилотники используются во всем мире.Die repräsentativen Räume können auch für Feiern oder Hochzeiten genutzt werden.
Представительные пространства могут быть использованы для проведения торжеств и свадебных церемоний.Die Parkplätze können auch von Gästen anderer Hotels, eventuell von anderen Interessenten genutzt werden.
Парковкой могут воспользоваться также гости иных гостиниц или остальные желающие.Die verschiedenen Definitionen,die von drei unterschiedlichen Ministerien der Vereinigten Staaten genutzt werden?
Die strukturierte Erfassung des gesellschaftlichen Wertes kann als Managementinformation bei strategischen Entscheidungen genutzt werden.
Структурированное понимание общественной ценности может быть использовано менеджментом для принятия стратегических решений.
