ИСПОЛЬЗУЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• verwendet
• dient
• wird
• genutzt wird
• benutzt
• eingesetzt wird
• verwendete
• benutzt wird
• in Gebrauch
• einsetzbar
• genutzt
• verwendbar

Примеры использования Используется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не используется.
Nicht benutzt.

Используется UDP.
UDP wird benutzt.

Очень часто используется.
Extrem häufig verwendete.

Служба используется kdesu.
Von kdesu verwendeter Dienst.

Используется в подкачке.
Verwendeter Auslagerungsspeicher.

Когда не используется, складывается до 2 дюймов.
Wenn nicht in Gebrauch, faltet sich flach auf 2 Zoll.

Используется пользовательский DNS сервер:% 1.
Benutzerdefinierter DNS-Server benutzen: %1.

Существует чердак, который не используется в данный момент.
Es gibt Dachboden, der momentan nicht benutzt wird.

Не используется обычно зарезервировано для Карты сайта.
Nicht benutzt normalerweise für die Sitemap reserviert.

Связали раба морды в масках и песик используется.
Gebunden slave Schnauze in die Masken und der Hund eingesetzt wird.

Когда не используется металлическая часть скрывает USB.
Wenn nicht in Gebrauch das metallische Stück USB verbirgt.

Документация. Это зарезервированное поле и пока не используется.
Das ist ein reserviertes Feld, derzeit nicht genutzt.

Официальный герб Фиджи используется с 4 июля 1908 года.
Das Staatswappen Fidschis ist seit dem 4. Juli 1908 in Gebrauch.

Хранить в прохладном, сухом месте, когда он не используется.
An einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren, wenn nicht in Gebrauch.

Используется на всех транспортных средствах с отверстиями в колесах.
Auf sämtlichen Fahrzeugen mit Löchern in Felgen verwendbar.

Половина энергии используется седьмой частью населения Земли.
Die Häfte der Energie wird von einem Siebtel der Weltbevölkerung verbraucht.

Используется на всех системах склеивания и увлажнения.
Einsetzbar in allen Applikationseinrichtungen Klebe- und Rückfeuchtesysteme.

Боюсь, закон используется для принятия усыновленного в гражданство.
Ich fürchte, das Gesetz wird genutzt, um den Adoptierten einzubürgern.

Полиэстер мат был широко используется во многих областях.
Aus Polyester-Matte ist am meisten benutzt, in vielen Bereichen, z. B. Dachdecker, u-Bahn-Projekt.

Имя шаблона уже используется@ info The parameter is a date value.
Dieser Vorlagenname wird bereits verwendet@info The parameter is a date value.

Поэтому мы придумали необычную идею, которая используется на Земле в вертолетах.
Also hatten wir diese geniale Idee, die hier auf der Erde für Hubschrauber eingesetzt wird.

Без проблем используется с EPDM офсетными полотнами и чехлами валов.
Problemlos in Verbindung mit EPDM-Gummitüchern und Walzenbezügen verwendbar.

Сосуд для лаутера и гидромассажная ванна, которая находится под сосудом и используется.
Läuterbehälter und Whirlpool, der unter dem Läuterbehälter platziert und benutzt wird.

Система FERMADUR® S используется как на новостройках, так и при ремонте.
Das FERMADUR® S -System ist gleichermaßen im Neubau wie auch in der Sanierung einsetzbar.

Бережно отреставрированный театр сейчас используется для вечерних концертов и оперных спектаклей.
Im sorgfältig restaurierten Theater werden heutzutage Abendkonzerte und Opern aufgeführt.

В основном используется политическими партиями в ходе избирательных кампаний.
Politische Kampagnen werden von Parteien meistens bei Wahlen und Abstimmungen geführt.

Возможность добавлять не используется перевод с последнего периода до следующего.
Option zum Hinzufügen nicht verwendete Übertragung von den letzten Periode zum nächsten.

Обычно используется метод обслуживания надувные высокого напряжения испытания трансформатора Jan 09, 2019.
Häufig benutzt aufblasbare Hochspannung Transformator Wartung Testmethode Jan 09, 2019.

Это диалоговое окно используется для настройки библиотек компонентов и путей для их поиска.
Dieser Dialog wird genutzt um die Bauteilbibliotheken und Suchpfade einzustellen.

Похоже… только используется самый мощный процессор из всех возможных человеческий разум.
Außer das es den mächtigsten Prozessor benutzt, den die Menschheit kennt. Der menschliche Verstand.