ОН ИСПОЛЬЗУЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• es wird verwendet
• es dient

Примеры использования Он используется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как он используется?
Wie wurde sie genutzt?

Он используется как выбраться из бесплатной карты.
Es ist, als ein Get aus freier Karte verwendet.

Для его он используется?
Wozu wird das verwendet?

Он используется для защиты соединения кабеля, пигтейлы и адаптеры.
Es dient zum Schutz von Kabeln, Pigtails und Adaptern.

И для чего он используется сейчас?
Wofür wird sie jetzt genutzt?

Он используется для объединения или разделения потока жидкости.
Es wird verwendet, um einen Fluidstrom entweder zu kombinieren oder aufzuteilen.

Его нельзя использовать чаще, когда он используется.
Es sollte nicht häufiger verwendet werden, wenn es verwendet wird.

Он используется для высасывания жидкости из органов в брюшной полости.
Er wird verwendet, um aus Organen Flüssigkeit abzusaugen, in der Bauchhöhle.

Я даже не буду пытаться его произнести, но он используется на трех заводах в Нью-Йорке и Нью-Джерси.
Ich versuche nicht einmal sie auszusprechen aber sie wird in drei Fabriken in New York und New Jersey benutzt.

В основном, он используется для восстановления потрескавшихся копыт лошадей.
In erster Linie verwendet man es, um rissige Hufe von Pferden zu reparieren.

Применение экстракта личинок восковой моли зависит от болезни, против которой он используется, и физического состояния самого больного.
Die Verwendung des Extrakts der Larven der Wachsmotte hängt von der Krankheit ab, gegen die er eingesetzt wird, und vom körperlichen Zustand des Patienten.

Он используется для определения тенденции вспенивания и стабильности масел.
Es wird verwendet, um die Schaumneigung und Stabilität von Ölen zu bestimmen.

Кандидоз половых органов- Он используется в качестве адъюванта лечения с Бранка медуницы, назначают в виде капсул, четыре в день.
Genitale Candida -Es dient als eine adjuvante Behandlung mit Branca Lungenkraut, in Form von Kapseln, vier pro Tag verabreicht.

Он используется для определения ржавчины металлических частей в жидкости, когда.
Es wird verwendet, um den Rostzustand von Metallteilen in der Flüssigkeit zu bestimmen, wenn.

В химической промышленности он используется для осаждения дымов и туманов, для изучения состава растворов и др.
In der chemischen Industrie wurde Aktivkohle zur Trennung von Gemischen, Absonderungen von Gasen und Dämpfen, Klärung von Lösungen u. a. m. verwendet.

Он используется для создания полного или частичного снимка экрана.
Das Programm wird verwendet um Kopien des kompletten Bildschirminhalts oder eines Teiles davon anzufertigen.

Это док- подобный носитель, другими словами, Он используется в качестве опоры для размещения мобильного телефона и сделать зарядку аккумулятора или доступ к данным.
Dies ist ein Ladegerät Dock-Typ, IE, als Unterstützung dient der Telefon- und Batterieladung oder Zugang zu Daten setzen.

Он используется в течение длительного времени и всегда доминирует в жидкой среде трансформатора.
Es wird lange verwendet und dominiert immer das flüssige Medium des Transformators.

XDMCP;& mdash; стандарт Open Group, X Display Manager Control Protocol( протокол удаленного управления менеджером рабочего стола Х). Он используется для установки сетевых соединений между различными системами.
XDMCP; ist der Open-Group-Standard, das X Display Manager Control Protocol. Dieses wird benutzt um Verbindungen zwischen verschiedenen Rechnern eines Netzwerks herzustellen.

Он используется для тестирования и отладки цифровых электронных схем, например, при проектировании компонентов компьютеров и управляющих электронных устройств.
Es dient dem Test und der Fehlersuche in digitalen elektronischen Schaltungen, beispielsweise bei der Entwicklung von Computern und elektronischen Steuergeräten.

Производители лекарств производятся Lucentis специально для лечения AMD. АВАСТИН является популярным лекарства для лечения рака, но он используется( off метка) и дегенерация желтого пятна.
Speziell für Behandlung von AMD produziert Marken Medikamente Lucentis. AVASTIN ist ein beliebtes Medikament zur Behandlung von Krebs, aber es dient(off-Label) und für Makula-Degeneration. Trotz der großen Kostenunterschied hat Department of Veterans Affairs(U.S. Department of Veterans Affairs) vor kurzem die Anwendung von Avastin ausgesetzt.

Он используется для лечения большого депрессивного расстройства, обсессивно- компульсивного расстройства, социального тревожного расстройства, панического расстройства, посттравматического стрессового расстройства.
Es wird verwendet, um schwere depressive Störungen, Zwangsstörungen, soziale Angststörungen, Panikstörungen, posttraumatische Belastungsstörungen zu behandeln.

Общий интерфейс ТВ- коробки- это HDMI и USB, лучшие из последних характеристик интерфейса( HDMI2., USB3.), если он используется для подключения старого телевизора, чтобы увидеть, нет ли AV- интерфейса AV- кабель обычно не является стандартным, разные марки телеприставки не универсальны, поэтому, чтобы узнать, подходит ли адаптация AV- кабеля.
TV-Box gemeinsame Schnittstelle ist HDMI und USB, das Beste ist die neueste Schnittstelle Spezifikationen(HDMI2.0, USB3.0), wenn es verwendet wird, um alte TV zu verbinden, um zu sehen, ob es keine AV-Schnittstelle AV-Kabel ist im Allgemeinen nicht Standard, verschiedene Marken von Set-Top-Box ist nicht universell, also zu sehen, ob die Anpassung des AV-Kabels zu kaufen ist.

Он используется потому, что некоторые виды излучения, такие как альфа-частицы, приносят больше биологического ущерба живой ткани, чем другие виды излучения притой же поглощенной дозе.
Es wird verwendet, weil einige Arten von Strahlung, wie Alpha-Teilchen, biologisch schädlich sind, um Gewebe als andere Arten von Strahlung zu leben, wenn die absorbierte Dosis von beiden gleich ist.

Эта модель флэш- диск с формой фильма, хотя фильм постепенно исчез из виду, но мы всегда говорим, что чем больше вещей месячным значением памятные коллекционные, этот фильм был принят флэш- диск формы, очень характерный, если он используется для сохранения фотографий, в следующий раз позволяет непосредственно из многочисленных устройств хранения, чтобы узнать.
Dieses Modell der Flash-Laufwerk ist mit der Form des Films, obwohl der Film hat sich allmählich aus dem Blickfeld verschwunden, aber wir sagen immer, dass die Dinge mehr Monate alten Sammlerstück Festschrift Wert, dieser Film -Flash-Laufwerk Form angenommen wurde, sehr markant, wenn es verwendet wird, um Ihre Fotos zu speichern, können Sie beim nächsten Mal sofort aus zahlreichen Speichergerät, das herauszufinden.

Что такое точка? Он используется для обеспечения того, чтобы в обоих разработчик, Он может вставить то, что он хочет, где он хочет и когда он хочет, не беспокоясь о времени поэтому без 5000 тесты для того, чтобы синхронизировать все.
Was ist der Sinn? Es wird verwendet, um sicherzustellen, dass in beiden Entwickler, Es kann einfügen, was er will, wo er will und wann er will, ohne sich Gedanken über das Timing, daher ohne Angabe 5000 testet, um alle synchronisieren.

Он использовался только под строгим контролем.
Es wurde nur unter strengsten Auflagen verordnet.

Он использовался для общения.
Er benutzte es, um zu kommunizieren.

Этот тертый сыр изготавливали на Сицилии, и он повсеместно использовался в блюдах средиземноморской кухни.
Diesen in Sizilien produzierten Reibekäse verwendete man in Speisen des gesamten Mittelmeerraums.

Он использовался для награждения военнослужащих добровольцев из числа славянских народов, которые согласно национал- социалистической расовой идеологии считались недостойными получения тех же наград, которыми награждались немецкие военнослужащие вермахта.
Der Orden wurde an die Angehörigen der slawischen„Hilfsvölker“ verliehen, die im Sinne der nationalsozialistischen Rassenideologie als unwürdig galten, die gleichen Auszeichnungen wie die deutschen Soldaten der Wehrmacht zu erhalten.