ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• verwendet werden
• genutzt werden
• eingesetzt werden
• benutzt werden
• angewandt werden
• benutzt
• dienen
• werden
• herangezogen werden
• zu verwendenden

Примеры использования Использоваться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Может также использоваться на колесах прицепа.
Auch für Anhänger verwendbar.

И два сортира стали использоваться как клетки.
Drei Dixis werden als Zellen benutzt.

Этот файл будет использоваться в качестве фонового изображения.
Diese Datei wird als ein Hintergrundbild benutzt.

Эта территория стала использоваться для охоты.
In den ersten Jahren wurde das Gebiet für die Jagd benutzt.

Фильм может использоваться широко в упаковки упаковки поддона.
Der Film kann in Verpackung von Paletten Verpackungen, am meisten benutzt sein.

Оператор% 1 не может использоваться с типом% 2.
Der Operator %1 kann nicht auf den Typ %2 angewandt werden.

Также может использоваться телефонная или Интернет- терапия.
Therapien auf Grundlage von Telefon und Internet können ebenfalls angewandt werden.

Вместо электронов может использоваться рентгеновское излучение.
Statt mit Elektronen kann auch mit Röntgenstrahlen bestrahlt werden.

Дополнительное имя хранителя экрана, которое будет использоваться в сообщениях.
Optionaler Name des Bildschirmschoners, der in Texten benutzt wird.

Это правда, что его народ не может использоваться в качестве носителей.
Es ist wahr, dass seine Rasse nicht als Wirt benutzt werden kann.

Который будет использоваться для создания пластмассовой модели скелета жертвы.
Welche du benutzen wirst, um eine Plastikreplik vom Skelett des Opfers zu entwickeln.

Слушай, все эти большие пушки будут использоваться к югу от границы.
Sieh mal, all diese großen Waffen… werden südlich der Grenze benutzt.

Это устройство не должно использоваться в небольшом замкнутом пространстве.
Dieses Gerät darf nicht in einem kleinen geschlossenen Raum benutzt werden.

Выбор набора правил, который будет использоваться в следующей игре.
Hiermit werden die zu verwendenden Spielregeln für das nächste Spiel festgelegt.

Язык по умолчанию будет использоваться как источник для всех других языковых строк.
Die Standardsprache wird als Quelle für die Texte aller anderen Sprachen genutzt.

По данному договору Антарктида могла использоваться исключительно в мирных целях.
Laut diesem Vertrag darf die Antarktis ausschließlich zu friedlichen Zwecken genutzt werden.

Модуль может использоваться для осуществления мониторинга в системах охранной сигнализации.
Dieses Modul kann zur Realisierung der Überwachung in Alarmsystemen genutzt werden.

Специальное ключевое слово" all" может использоваться для экспорта всех библиотек.
Mit dem speziellen Schlüsselwort" all" können alle Bibliotheken exportiert werden.

В каком порядке будут использоваться мои средства( мгновенный бонус казино и деньги)?
In welcher Reihenfolge wird mein Guthaben(Casino-Direkt-Prämie und Echtgeldguthaben) eingesetzt?

Временная добавка так и продолжает использоваться на этом заводе годы спустя.
Ein vergleichbares Gerätekonzept wurde in den nachfolgenden Jahren von der Firma NAD weitergeführt.

Этот протокол может использоваться для взаимодействия нескольких приложений на одном компьютере.
Viele Anwendungen auf einem einzelnen Computer können für die Kommunikation TCP verwenden.

Выберите файл XSLT, который будет использоваться для перевода в формат Tellico XML.
Wählen Sie die XSLT-Datei aus, welche zum Transformieren der Daten benutzt werden soll.

Может также использоваться в качестве конвейера для мелких деталей штамповочных и холодных станков.
Kann auch als Förderer für kleine Teile von Stanz- und Kaltstegmaschinen eingesetzt werden.

Файлы из этой папки будут использоваться как заголовочные при генерации кода.
Dateien in diesem Ordner werden für die Quelltextgenerierung als Header-Dateien genutzt.

Цель заключается во внедрении комплексного планирования, для чего и будет использоваться руководство.
Ziel sei es, eine integrierte Planung zu operationalisieren, wozu das Handbuch benutzt würde.

Стиль графического интерфейса. Он будет использоваться только для экрана входа в систему.
Hier können Sie einen Oberflächenstil wählen, der ausschließlich von KDM benutzt werden soll.

Деактивация может использоваться для восстановления класса; удаление необратимо.
Bei Verwendung der Deaktivierung kann die Klasse wiederhergestellt werden; ein Löschvorgang hingegen ist endgültig.

При определенном подходе анисовое масло может использоваться в качестве профилактического средства от вшей.
Mit einem bestimmten Ansatz kann Anisöl als prophylaktisches Mittel gegen Läuse eingesetzt werden.

Введенное имя файла будет использоваться докладчиком для переключения между слайдами.
Der eingegebene Dateiname wird später vom Vortragenden genutzt, um die Seiten der Zuhörer umzuschalten.

Электростатическая щетка обычно может использоваться для решения проблемы статического электричества Ультрафиолетовый струйный принтер.
Electrostatic Bürste kann normalerweise benutzt werden, um das statische Elektrizitätproblem von zu lösen UV-Tintenstrahldrucker.