VERWENDEN на Русском - Русский перевод

• использовать
• использование
• применять
• употребляют
• используют
• используем
• используете
• использовании
• использования
• применить
• использованием
• применяют
• применяем
• употребляем
• употреблять

Примеры использования Verwenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Verwenden Sie einen Zeitzünder?
Ты используешь таймер?

Benutzerdaten verwenden.
Применить данные пользователя.

Sie verwenden keinen AP-Stil.
Ты не используешь журналистский стиль.

Warum sollte er dieses Wort verwenden,"erinnern"?
Почему он использовал это слово" вспомни"?

Sie verwenden grundlegende Techniken des Baues.
Они применяют базовые приемы строительства.

Aber man kann den Ausdruck auch liebevoll verwenden.
Но это слово можно употреблять и дружески.

Die Leute verwenden Wörter wie"brillant" und"visionär.
Люди использовали такие слова, как" гениальный" и" дальновидный.

Sie können alles auf dem Tisch an mir verwenden.
Вы можете применить ко мне все что угодно с этого стола.

Wir verwenden ausschließlich höchste Kautschuk-Qualitäten.
Мы применяем исключительно сорта каучука высочайшего качества.

Können Sie auch mehrere Umrandungsarten verwenden.
Могут быть использованы для множественного стиля обрамления.

Den Namen des Interpreten verwenden, wenn kein Titel vorhanden ist.
Применять имя исполнителя, если заголовок отсутствует.

Wenn sich am Kopf Wunden befinden, können Sie das Werkzeug nicht verwenden.
Если на голове есть раны, применять средство нельзя.

Die Riemenscheiben, die wir verwenden, werden getestet, die langlebig, glatt sind.
Используемые нами шкивы протестированы, прочные, гладкие.

Was lernen wir daraus? Wie können wir diese Erkenntnis verwenden?
Так что же мы можем из этого узнать? Как применить эти знания?

Wir verwenden Sprache falsch, wenn wir über den'Aufstieg' des Menschen sprechen.
Мы неверно употребляем слова, когда говорим о" развитии человека.

Kinder unter 12 Jahren einen Arzt konsultieren, bevor verwenden.
Дети до 12 лет: проконсультироваться с врачом перед использованием.

Ich sie jetzt verwenden fast immer, wenn ich Minuten off Freizeit.
Теперь я использую их почти всегда, когда у меня есть минуты от свободного времени.

GNU-Projekt wird als sein offizielles IRC-Netzwerk Freenode verwenden.
Проект GNU будет применять freenode в качестве официальной сети IRC.

Dieses Wort verwenden wir in unserer lösungsorientierten Methode nicht.
Мы не употребляем такие слова в нашем подходе, направленном на решение проблемы.

Wählen Sie aus dem Auswahlfeld Standardsprache aus den verfügbaren Wörterbüchern eines aus, das& sonnet; verwenden soll.
Выбрать среди доступных словарей используемый с& sonnet;

Wenn ich diese Technologie verwenden kann, sind unsere Geldprobleme vorbei!
Если я смогу применить эту технологию, нам не придется волноваться о деньгах!

Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie dieses Instrument verwenden.
Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство перед использованием этого инструмента.

Konfigurieren von UNIX-Clients zum Verwenden von Server für NIS als Masterserver.
Настройка клиентов UNIX для использования сервера для NIS в качестве главного сервера.

Auf die gleiche Weise können Sie spezielle aromatische Bereiche von Motten mit Lavendelgeruch verwenden.
Таким же образом можно применять специальные ароматические секции от моли с запахом лаванды.

Eigentlich würde ich sagen, hauptsächlich Snobs verwenden den Konjunktiv Imperfekt.
Я бы даже сказал, что только снобы употребляют сослагательное прошедшего несовершенного времени.

Bevor Sie diese Optionen verwenden, müssen Sie die Zone ggf. in den entsprechenden Typ umwandeln.
Перед использованием этих параметров необходимо преобразовать зону в соответствующий тип.

Sie können die Daten auf dem Datenträger wiederherstellen, bevor oder nachdem Sie die Schaltfläche Reparieren verwenden.
Данные на диске можно восстановить до или после использования кнопки Восстановить.

Die Rechtsanwälte der Verleger verwenden gerne den Begriff„Schutz“, um Urheberrecht zu beschreiben.
Юристы издателей обожают употреблять слово“ защита” применительно кавторскому праву.

Reinigungs- und Pflegemittel aus einem aufeinander abgestimmten Herstellerprogramm verwenden.
Применяйте средства для очистки и ухода из предлагаемой изготовителями программы сочетающихся друг с другом видов продукции.

Welches Tool Sie für das Migrieren von Druckerservern verwenden, wird durch diese Kriterien bestimmt.
Используемое средство для переноса серверов печати определяется следующими факторами.