Примеры использования Verwenden kann на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was ich verwenden kann.
Которую я мог бы использовать.Okay, beinhaltet dies etwas, was ich verwenden kann?
Was man noch verwenden kann, ist der eigene Körper.
Bring mir etwas, das ich verwenden kann.
Дай мне что-нибудь, что я могу использовать.Wenn man an einem Projekt arbeitet, dass für Mitwirkende keine formellen Richtlinien wie diese vorsieht,ist die Creative Commons Public-Domain-Dedication (CC0)-Lizenz eine gutes Hilfsmittel, das jeder verwenden kann.
Если вы работаете над проектом, в котором нет формальных правил, подобных этому, то лицензия CC0-хорошее средство, которым может воспользоваться каждый.Dass ich seine Magie verwenden kann, für das Gute, für das Heilen.
Смогу использовать его магию во благо, для целительства.Gib mir etwas, das ich gegen ihn verwenden kann.
Дай мне что-то, что я смогу использовать против него.Wenn ich diese Technologie verwenden kann, sind unsere Geldprobleme vorbei!
Если я смогу применить эту технологию, нам не придется волноваться о деньгах!Gibt's was über sie, das ich gegen ihn verwenden kann?
Что-нибудь о ней, что я могу использовать против него?Hier habe ich einen Test, der zeigt, dass man der fetal Doppler verwenden kann, um im Takt Ihres eigenen Herzens zu finden.
Здесь я сделал тест, показывающий, что вы можете использовать фетальный допплер, чтобы найти биение своего сердца.Ich glaube, dass ich einfach dieselbe Code- Sequenz für die andere Tür verwenden kann.
Я думаю, что смогу использовать тот же код Для внутренней двери.Und ich sage das nicht nur, weil ich euch als menschliche Schutzschilder verwenden kann, wenn die Zombie-Werwölfe die Tür aufbrechen.
Я говорю не только потому, но могу использовать вас, как живой щит, когда зомбиоборотень снесет дверь.In diesen Drüsen befindet sich eine geruchsintensive Flüssigkeit, die der Käfer im Gefahrenfall verwenden kann.
Dass du auf Nummer sicher gehst, dass es nichts in der Kanzleiordnung gibt,was Jack Soloff verwenden kann, um eine Abstimmung einzuberufen und mich rauszuwählen.
Убедись, что в уставе нет ничего, что Джек Солоф может использовать для голосования по моему отстранению.Haben Sie vielleicht ein Taschentuch oder ein Kleidungsstück oder ein Schmuckstück, das ich verwenden kann?
У вас есть какой-нибудь платок или предмет одежды, или ювелирное изделие, которое я могла бы использовать?Damit BitLocker die durch ein TPM bereitgestellte Systemintegritätsprüfung verwenden kann, muss der Computer über ein TPM der Version 1.2 verfügen.
Чтобы шифрование BitLocker могло использовать возможность проверки целостности системы, предоставляемую доверенным платформенным модулей, на компьютере должен быть установлен модуль версии 1. 2.Ich brauche Sie hier, damit Sie mir… irgendetwas beschaffen, das ich gegen Tammany verwenden kann.
Мне нужно, чтобы ты просмотрел это и нашел, что я могу использовать против Таммани.Achten Sie darauf, dass Gott will, dass Sie sich vor dem Betreten, weil Gott Sie verwenden kann, die Person oder jemand anderes in Ihrer Reise zu konvertieren, die zuhören!
Убедитесь, что Бог хочет, чтобы вы там перед входом, потому что Бог может использовать вас, чтобы превратить человека или кого-то еще в вашем путешествии, кто будет слушать!Er erhält 100 Dhana, die er für jede Zahlungsart verwenden kann.
Die OSL versucht, dem entgegenzuwirken, indem eine Ansammlung von Programmen erstellt wird, die der Benutzer verwenden kann, sofern der Nutzer nicht versucht, dem zu schaden, indem ein Gerichtsprozess wegen Patentverletzung angestrebt wird.
OSL пытается противодействовать этому, создавая пул программного обеспечения, которое может использовать пользователь, если тот пользователь не вредит этому, нападая на это с доступным судебным процессом.Besorgen Sie mir Bilder, die ich vor Gericht verwenden kann.
Достали мне несколько снимков, которые я смогу использовать в суде.Sie können bestimmen,wie viel Zeit und wann ein Kind tagsüber ein Tablet oder Smartphone verwenden kann.
Оно позволяет определять,сколько времени и когда в течение дня ребенок может пользоваться планшетом или смартфоном.Ich schätze, sie dachte, dass sie deine Akte und deine erbärmliche Vergangenheit dafür verwenden kann, um dich wieder vom Haken zu holen.
Я предполагаю, она думала, что может использовать твои файлы и жалкое прошлое чтобы снять тебя с крючка.Also dachten Sie, es wäreokay, wenn Sie einem gewalttätigen Straftäter… etwas mitbringen, das er als Waffe verwenden kann?
То есть, Вы думаете,что нормально принести жестокому уголовнику вещь, которую он может использовать как оружие?Es muss doch etwas geben, das ich gegen ihn verwenden kann.
Здесь должно быть что-то, что я мог бы использовать против него.Benutzerrechte und Bedingungen Organisationen und Einzelpersonen können Nutzungsrechte und Bedingungen zuweisen, mit deren Hilfe definiert wird,wie eine spezielle vertrauenswürdige Entität durch Rechte geschützten Inhalt verwenden kann.
Организации и отдельные пользователи Weil Klaus' Familie eine Schwäche ist, die ich gegen ihn verwenden kann.
Потому что семья Клауса- это его слабое место, которое я могу использовать против него.Weshalb es One-Time heißt, ist,dass man den Schlüssel nur einmal verwenden kann.
Важное ее свойство-- почему она и называется одноразовой-- это то,что ключ может использоваться только один раз.Wie dieser Vater, der uns schrieb, dass sein Sohn Zerebralparese hat und daher keine normale Tastatur verwenden kann.
Как, например, этот папа, который написал нам, что у его сына церебральный паралич и он не может использовать обычную клавиатуру.Dies ist ein HTTP-Browser(Hypertext Transfer Protocol),der allgemein unterstütztes HTTP unterstützt und Cookies verwenden kann.
Браузер, который поддерживает широко применяемый протокол HTTP(Hypertext Transfer Protocol) и может использовать файлы« cookie».
