Примеры использования Konsumiert на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir sehen, wer Marihuana konsumiert.
Die mit Abstand am meisten konsumierten Meeresfrüchte in den USA und der westlichen Welt sind Schrimps.
Первый- самый потребляемый морепродукт в Америке и большинстве стран Запада- креветка.Ich habe schon viele Autoren, viele Geschichten konsumiert.
Hier werden 82% des im Vereinigten Königreich konsumierten Biers produziert, das Kohlendioxid benötigt.
Здесь производится 82% потребляемого в Великобритании пива, требующего углекислого газа.Mehr als3 Milliarden Flaschen wurden 2004 in Südkorea konsumiert.
В Южной Корее в 2004 году былопотреблено более 3 миллиардов бутылок соджу.Nach Angaben des Internationalen Kaffeeverbands konsumiert jeder Finne bzw. jede Finnin zwölf Kilo Kaffee pro Jahr.
Der Wein wurde in dieser Zeit primär im Inland konsumiert.
Aufgrund der Energiemenge, die sie konsumiert, besteht eine reelle Chance, dass sie stark genug ist, um…- Sie kann mich verletzen, ich weiß.
Основываясь на количестве энергии, что она потребила, очень вероятно, что она станет достаточно сильной…- Она сможет навредить мне.Wenn es das gleiche Halluzinogen ist, was Ms. Goines konsumiert, ist es möglich.
Если это тот же галлюциноген, что потребляет мисс Гоинс, подобное возможно.Der Durchschnittseinwohner in Manhattan konsumiert Benzin so, wie unsere Nation es das letzte Mal in den 20ern gesehen hat, die Hälfte des Stroms von Dallas.
Средний житель Манхэттена потребляет бензин по курсу, который остальная нация не видела с 20- х годов, потребляет половину электроэнергии Далласа.Bevölkerungswachstum ist wichtig, aber es geht auch darum, wie viel jeder Mensch konsumiert.
Рост популяции важен, но важнее сколько потребляет каждый человек.Jeden Tag werden mehr als80 Millionen Fässer davon gefördert(und konsumiert), und ein großer Teil dieser Menge wird international gehandelt.
Более 80 миллионов баррелей производятся( и потребляются) ежедневно и большая часть этой продукции продается на международных рынках.Jeder traurige, schwache Mensch, jeder spießige Engel,jeder wehleidige Dämon… sie werden alle konsumiert.
Все жалкие, слабые человечки, все закомплексованные ангелы,все сопливые демоны… будут сожраны.Und es wird jährlich mehr Kunststoff als Stahl produziert und konsumiert, am weltweiten Volumen gemessen.
Im Falle der EU; Die Deutschen, die Finnen und die Holländer produzieren und sparen,während der Rest konsumiert.
Wenn sie geröstet werden,sind sie sehr kurzlebig und müssen binnen einer Woche konsumiert werden, um ihren maximalen Gehalt und Frische zu erhalten.
Но после обжарки живутони очень недолго, и должны быть употреблены в течение недели, чтобы получить от них максимум крепости и свежести.Nun… Den Ermittlungen Ihrer Regierung zufolge wurden inden USA im letzten Jahr 660 Tonnen Kokain konsumiert.
Что ж… согласно данным вашего правительства… запрошлый год Соединенными Штатами было потреблено 660 тонн кокаина.Wenn also der durchschnittlicheAmerikaner 43 mal so viel konsumiert wie der durchschnittliche Afrikaner, müssen wir doch denken, dass Konsum ein Problem ist.
Так что когда средний американец потребляет в 43 раза больше среднего африканца, мы должны подумать о потреблении как о проблеме.In einer geschlossenen Subsistenzwirtschaft wurden alle notwendigen Produkte im eigenen Haushalt produziert und konsumiert.
В замкнутом натуральном хозяйстве все необходимые продукты производились и потреблялись в пределах собственного домохозяйства.Es gibt viele verschiedene Arten von Eiern,Hühnereier werden am häufigsten konsumiert, raffiniertere Optionen sind Enteneier, Gans und Wachteleier.
В христианстве символ украшенного яйца стал синонимом Пасхи. Есть многоразличных типов яиц, наиболее часто употребляют куриные яйца, более изысканные варианты- это яйцо утки, гуся и перепелиные яйца.Glückskekse also: erfunden von den Japanern, bekannt gemacht durch die Chinesen,aber letztendlich von Amerikanern konsumiert.
Таким образом, печенье судьбы изобретено в Японии, популяризировано китайцами, но,в конечном итоге, употребляется американцами.Kurz gesagt: Was man konsumiert, und nicht was man produziert, beeinflusst, was für eine Sorte Mensch man wird und wie sich das auf die eigene Volkswirtschaft und Gesellschaft auswirkt.
Одним словом, именно то, что вы« потребляете», а не то, что вы производите, влияет на то, каким человеком вы будете и как это повлияет на вашу экономику и на ваше общество.Eine weitere interessante gastronomische Tatsache:In Thailand und Myanmar werden Ameisenlarven als Delikatesse konsumiert und nach Gewicht auf den Märkten verkauft.
Еще интересный факт гастрономического характера:в Тайланде и Мьянме личинок муравьев употребляют в качестве деликатеса и продают на развес на рынках.Fangen wir mit dem amerikanischen Verbraucher an, der alles auf der Welt konsumiert(was den Vereinigten Staaten dazu verhilft, 25% der Weltölproduktion zu verschlingen), aber im Wesentlichen nichts spart.
Начнем с американского потребителя, который потребляет все на свете( помогая тем самым Соединенным Штатам поглощать 25% всей добытой в мире нефти), но практически не делает сбережений.Diese Studie an Menschen ist also ein Paradebeispiel, wie anti-angiogenetische Substanzen,in Nahrung vorkommend und in normalen Mengen konsumiert, Krebs beeinflussen können.
Эти клинические испытания- лучший пример того, как антиангиогенные вещества,содержащиеся в пище и потребляемые в обычных объемах, могут влиять на рак.Der Mensch ist das einzige Geschöpf, das konsumiert, ohne zu produzieren. Er gibt keine Milch, er legt keine Eier, er ist zu schwach, den Pflug zu ziehen, er läuft nicht schnell genug, um Kaninchen zu fangen.
Человек- единственное существо, которое потребляет, ничего не производя. Он не дает молока, он не несет яиц, он слишком слаб для того, чтобы таскать плуг, он слишком медлителен для того, чтобы ловить кроликов.Solare Energie, die wir von der Sonne bekommen, hat eine solche Ergiebigkeit, dass eine Stunde Licht zur Mittagszeit mehr Energie enthält,als die gesamte Welt in einem Jahr konsumiert.
Солнечная энергия, производимая солнцем, настолько сильна, что один час света дневного света в жаркий день содержит больше энергии чемвесь мир потребляет за год.Betrachten Sie Brasilien und ein paar andere Länder, wo eine außergewöhnliche psychoaktive Substanz, Ayahuasca,legal erworben und konsumiert werden darf, vorausgesetzt, es geschieht in einem religiösen Kontext.
В Бразилии и в некоторых других странах, где поразительное психотропное вещество под названиемаяуаска может быть законно куплено и употреблено при условии, что это делается исключительно в религиозных целях.In ähnlicher Weise verschwimmt die Wahl zwischen privat konsumierten und öffentlich konsumierten Gütern häufig, weil die Politik dazu neigt, die verständliche Neigung der Bürger stärkt, öffentliche Güter zu fordern, zugleich jedoch die zu deren Bezahlung erforderlichen Steuern abzulehnen.
Аналогично, выбор между потребляемыми частным образом и общественным образом« благами» зачастую размыт, поскольку политики склонны укреплять вполне объяснимую тенденцию горожан требовать общественных благ, отвергая при этом необходимые для их оплаты налоги.
