ПОТРЕБЛЯЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• verbrauchen
• konsumieren

Примеры использования Потребляют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И они потребляют больше 40 долларов в день.
Sie konsumieren mehr als 40 Dollar täglich.

За год эти здания производят больше энергии, чем потребляют.
Aktuell produziert das Dorf mehr Strom als es verbraucht.

Что синие киты потребляют четыре тонны планктона в день.
Blauwale essen pro Tag schätzungsweise vier Tonnen Krill.

Они потребляют больше листьев коки, чем где бы то ни было: 200 грамм на человека в день.
Sie konsumieren mehr Cocablätter als jede andere Bevölkerungsgruppe, täglich ein halbes Pfund pro Person.

Это 10 в 16- й степени. И они потребляют мощность в полтора мегаватта.
Das ist 10 hoch 16. Und sie verbrauchen anderthalb Megawatt Strom.

Страны, которые потребляют большинство молока имеют наивысшую увеличенной простаты.
Länder, die die meisten Milch zu konsumieren haben die höchste vergrößerte Prostata.

Пропаганда и доктринерство потребляют много времени и не эффективны.
Propaganda und Indoktrination nimmt viel Zeit in Anspruch und ist nicht effizient.

Страны, которые потребляют больше всего молока, имеют самый высокий уровень простаты.
Länder, die die meisten Milch zu konsumieren haben die höchste vergrößerte Prostata.

Крупномасштабное консолидированное фермерство привело к той пище, что сейчас потребляют американцы.
Da ist diese große, konzentrierte Landwirtschaft, die zu dem geführt hat, was wir in Amerika essen.

Так сколько же энергии потребляют американцы в своих домах на сегодняшний день?
Und wie viel Energie verbrauchen Amerikaner heutzutage in ihrem Haushalt?

А для этого нужно принять энергосберегающие технологии, которые потребляют меньше коммерческой энергии.
Und sie muss Energie sparende Technologien einführen, die weniger kommerzielle Energie verbrauchen.

Постоянно потребляют кислород как аквариумные обитатели, так и процессы разложения органического вещества.
Die Atmung der Aquarienbewohner sowie andere natürliche Abbauprozesse verbrauchen stetig Sauerstoff.

В случае ЕС; немцы, финны и голландцы производят и экономят, в то время как остальные потребляют.
Im Falle der EU; Die Deutschen, die Finnen und die Holländer produzieren und sparen, während der Rest konsumiert.

Преимущества заключаются в том, что они потребляют мало, сделать звук, и вы можете носить его в любом месте.
Die Vorteile sind, dass sie wenig verbrauchen, kein Geräusch zu machen und Sie können es überall tragen.

Вши чисто физически не могут его употребить вовнутрь через ротовой аппарат: все, что они потребляют- это кровь человека.
Läuse sind physisch nicht in der Lage, es durch den Mundapparat zu verwenden: Alles, was sie verbrauchen, ist menschliches Blut.

Товара приносит 80% выручки, 20% пользователей потребляют 80% ресурсов- речь идет об этом правиле.
Der Ware bringt 80% der Einnahmen. 20% der Kunden verbrauchen 80% der Ressourcen- das ist gemeint, wenn Leute davon reden.

Сегодня россияне потребляют конкурентоспособную продукцию: продукты из злаков« Nestle», автомобили« Mercedes», голливудские фильмы.
Moderne Russen konsumieren wettbewerbsfähige Produkte: Zerealien von Nestlé, Autos von Mercedes, Spielfilme aus Hollywood.

Эти чипы излучают не только больше света, но и потребляют на 50 процентов меньше энергии, в сравнении с предыдущими моделями.
Diese Chips erzeugen nicht nur mehr Licht, sondern verbrauchen auch- im Vergleich zu den Vorgängermodellen- 50 Prozent weniger Strom.

Суть состоит в том, что Китай и Индия все же являются крупными экономическими системами с быстрым ростом и потребляют огромное количество ресурсов.
Unterm Strich bleiben China und Indien weiter große Volkswirtschaften, die rasch wachsen und enorme Mengen an Ressourcen verbrauchen.

На бегу спидстеры потребляют огромное количество кислорода, а значит нам нужно то, что даст дополнительный глоток воздуха.
Wenn ein Speedster rennt, verbraucht er eine außerordentliche Menge Sauerstoff, also brauchen wir nur etwas, um ihm währenddessen einen zusätzlichen Sauerstoffschub zu geben.

Как недавно сообщила« Washington Post», посудомоечные машины теперь потребляют энергии на 45% меньше, чем двадцать лет назад, а холодильники‑ на 51% меньше.
Wie die Washington Post unlängst berichtete verbrauchen Geschirrspüler heutzutage 45% weniger Energie und Kühlschränke 51% weniger als vor zwanzig Jahren.

Если вы потребляют слишком много алкоголя или избыточный вес, не потребляет столько алкоголя или потеря веса поможет вам удалить некоторые из различных причин гастрита.
Wenn Sie zu viel Alkohol konsumieren oder übergewichtig, nicht so viel Alkohol konsumieren und/oder abnehmen helfen sollte, entfernen Sie ein paar der verschiedenen Ursachen der Gastritis.

Ночью пользователь может закрыть все данные и другие сервисы, которые потребляют аккумулятор, а не изменять функции часов/ сигналов тревоги.
Während der Nacht kann der Benutzer auswählen, dass alle Daten und andere Dienste, die den Akku verbrauchen, geschlossen werden, ohne dass die Uhr-/ Alarmfunktionen geändert werden.

В результате руководители службы безопасности в Чанчуне стремились ограничить число хранилищ, используемых для архивации видеоданных, так как они дорого стоят и потребляют много электроэнергии для охлаждения.
Die Sicherheitsbeauftragten des Flughafens in Changchun wollten die Anzahl der Speichereinheiten für Videodaten minimieren, da diese Geräte teuer sind und viel Energie für die Kühlung verbrauchen.

Следует также отметить,, мобильное устройство во время непрерывной потребляют много ресурсов процессора и принцип, и так должны быть подключены все время, чтобы зарядить.
Es sollte auch angemerkt werden,, das mobile Gerät im Dauerbetrieb verbrauchen viel CPU-Leistung und Prinzip, und so müsste verbunden die ganze Zeit zu berechnen.

Китай потребляет все еще меньше, чем среднее мировое значение, и даже самые развивающиеся рынки потребляют менее одной третьей среднего значения во многих развитых странах.
China liegt immer noch weit unter dem globalen Durchschnitt, und selbst die meisten aufstrebenden Märkte verbrauchen weniger als ein Drittel der durchschnittlichen Menge vieler Industrieländer.

Есть и другие свойства, такие как автомобили и грузовики, которые потребляют тысячи дизельного топлива каждый месяц, но которые на самом деле используются для очень мало работы.
Es gibt auch andere Eigenschaften wie Autos und Lastwagen, die Tausende von Diesel jeden Monat Kraftstoff verbrauchen, aber das ist für sehr wenig Arbeit tatsächlich verwendet.

И только во вторую очередь обесценивание доллара затронет тех американцев, которые потребляют импортные товары или работают в компаниях, продающих импортные товары потребителям.
Amerikaner, die importierte Waren konsumieren oder in Firmen arbeiten, die Importprodukte vertreiben, wären von einer Dollarabwertung erst in zweiter Linie betroffen.

Объединенные в сеть, они приближаются по мощности к суперкомпьютеру, но потребляют всего одну десятую соответствующей электроэнергии, о поверх их ОС можно записать Linux.
Als Netzwerk erreichen sie die Rechenleistung eines Supercomputers, aber sie benötigen nur 1/10 der Energie und ihr Betriebssystem lässt sich mit Linux überschreiben.