ПОТРЕБЛЯЮТ на Чешском - Чешский перевод

• spotřebovávají
• konzumují
• spotřebují

Примеры использования Потребляют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или потребляют вместе.
Nebo možná společně konzumují.

Потребляют различные полезные продукты, подсчет калорий.
Konzumují různé zdravé produkty, počítat kalorie.

Летом самцы потребляют больше пищи, чем самки.
Samci žerou více ovoce než samice.

Потребляют больше воды каждый день, для предотвращения изжоги.
Spotřebují více vody každý den zabránit žaludečních šťáv.

Чужие клетки потребляют его тело изнутри.
Ty cizí buňky sžírají jeho tělo zevnitř.

Чам выше уровень развития страны, тем больше мяса потребляют ее жители.
Čím je země rozvinutější, tím více masa její obyvatelé zkonzumují.

Мирового населения потребляют 80% всех ресурсов.
Světové populace spotřebovává 80% přírodních zdrojů planety.

Страны, которые потребляют больше всего молока, имеют самый высокий уровень простаты.
Země, které spotřebovávají nejvíce mléka mají nejvyšší úrovně zvětšené prostaty.

Культура, где творчество потребляют, но потребители ничего не создают.
Kulturu, kde by kreativita byla spotřebovávána, ale spotřebitel by nebyl tvůrcem.

Дыхание, а также естественные процессы разложения в пруду непрерывно потребляют кислород.
Dýchání stejně jako přirozené procesy rozkladu v jezírku neustále spotřebovávají kyslík.

Так сколько же энергии потребляют американцы в своих домах на сегодняшний день?
Kolik energie tedy Američané spotřebovávají ve svých domovech dnes?

А для этого нужно принять энергосберегающие технологии, которые потребляют меньше коммерческой энергии.
Nadto musí zavést úsporné technologie, které spotřebují méně komerční energie.

Страны БРИК- Бразилия, Россия, Индия и Китай- потребляют меньше антибиотиков на человека, чем в США.
Státy skupiny BRIC- Brazílie, Rusko, Indie a Čína- spotřebovávají méně antibiotik na osobu než USA.

Бессмертные питаются особой пищей( например- небесной росой) и потребляют эликсир, продлевающий жизнь.
Nesmrtelní se živí zvláštními pokrmy( například nebeskou rosou) a konzumují elixír prodloužení života.

Интересно, что наши врата потребляют на 10% больше мощности чем врата на других планетах.
Podle studií mimozemských DHD jsme došli k zajímavému zjištění, že naše brána spotřebuje o 10% více wattů, než ty ostatní.

Когда кто-то слышит термин переедания они часто просто ассоциировать его с людьми, которые потребляют избыточное питание во время еды.
Když někdo slyší termín záchvatovitého přejídání, které často jen spojit s jedinci, kteří konzumují nadměrné jídlo při jídle.

Специалисты пришли к выводу, что люди, которые потребляют воду PI будет поражен, как много и быстро улучшить их здоровье.
Odborníci dospěli k závěru, že lidé, kteří konzumují vody PI překvapen tím, jak moc a rychle zlepšit své zdraví.

Сегодня россияне потребляют конкурентоспособную продукцию: продукты из злаков« Nestle», автомобили« Mercedes», голливудские фильмы.
Současní Rusové spotřebovávají konkurenční výrobky: cereálie Nestlé, automobily Mercedes, filmy z Hollywoodu.

Ночью пользователь может закрыть все данные и другие сервисы, которые потребляют аккумулятор, а не изменять функции часов/ сигналов тревоги.
Během noci se uživatel může rozhodnout, že uzavře všechna data a další služby, které spotřebovávají baterii, aniž by změnily funkce hodin/ budíku.

Аналогично, если США потребляют слишком много, почему они ограничивают производственную мощность, и к чему такая мягкость на рынке труда?
Obdobně, jestliže USA spotřebují přespříliš, proč uzavírají výrobní kapacity a proč je trh práce tak slabý?

Как недавно сообщила« Washington Post», посудомоечные машины теперь потребляют энергии на 45% меньше, чем двадцать лет назад, а холодильники‑ на 51% меньше.
Jak nedávno uvedl list Washington Post, myčky nádobí dnes spotřebovávají o 45% méně energie než před dvaceti lety a ledničky o 51% méně.

Имеющиеся в ЕС 160 миллионов зданий потребляют более 40% всей энергии Европы, что соответствует более 40% всех европейских выбросов углекислого газа.
Milionů budov v EU využívá více než 40% energie v Evropě a vytváří více než 40% svých emisí oxidu uhličitého.

Объединенные в сеть, они приближаются по мощности к суперкомпьютеру, но потребляют всего одну десятую соответствующей электроэнергии, о поверх их ОС можно записать Linux.
Při spojení mohou dosáhnout operační paměti superpočítače, ale používají jen desetinu energie. Jejich operační systém se dá nahradit Linuxem.

Мужчины, которые потребляют помидоры и продукты на основе томатов, арбуз, розового грейпфрута, как сообщается, меньше шансов получить рак простаты.
Muži, kteří konzumují rajčata, rajčatové příkrmy, meloun a růžového grepu jsou údajně méně pravděpodobné, že dostat rakovinu prostaty.

Следует также отметить,, мобильное устройство во время непрерывной потребляют много ресурсов процессора и принцип, и так должны быть подключены все время, чтобы зарядить.
Je třeba také poznamenat,, mobilní zařízení během kontinuální spotřebují spoustu výkonu CPU a princip, a tak by musel být připojen po celou dobu účtovat.

Лучший жира потребляют мононасыщенных жиры, которые не только создают увеличение ваших тестостерона, но он имеет широкий спектр питательных свойств.
Nejlepší tuk konzumovat je Monosaturated tuky, které se vytvoří nejen zvýšení svých hladiny testosteronu, ale má širokou škálu nutričních výhod.

И только во вторую очередь обесценивание доллара затронет тех американцев, которые потребляют импортные товары или работают в компаниях, продающих импортные товары потребителям.
Devalvace dolaru přitom pouze druhotně postihne Američany, kteří spotřebovávají dovážené zboží nebo kteří pracují ve firmách, jež distribuují dovozy ke spotřebitelům.

Вы на самом деле потребляют больше энергии, борьбе против правил привлечения, чем если бы вы решили верить им и использовать их в своих интереса….
Budete skutečně používat více energie bojovat proti pravidlům přitažlivosti, než byste, pokud budete chtít věřit jim a používat je ke svému prospěchu.

Мужчины, которые потребляют помидоры, помидоры на основе продуктов питания, арбуз, и розовый грейпфрут, как сообщается, менее вероятно, чтобы получить рак простаты.
Muži, kteří konzumují rajčata, rajčatové příkrmy, meloun a růžového grepu jsou údajně méně pravděpodobné, že dostat rakovinu prostaty.

Крысы, которые потребляют смесь цельное чипов и чипов с олестра раны от употребления в пищу все больше и толще, чем у крыс, которые noshed на регулярные чипов в одиночку.
Krysy, které spotřebované směs plnotučné čipy a čipy s Olestra likvidaci jíst více a dostal tlustší než krysy, které noshed na pravidelných čipy sám.