ПОТРЕБЛЯЮТ на Испанском - Испанский перевод

• consumen
• utilizan
• tienen un consumo
• consume
• consumían
• consumir
• utilizaban
• entre los consumidores
• ingesta

Примеры использования Потребляют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потребляют природный газ.
Se come el gas natural.

Турбины потребляют больше топлива.
Las turbinas consumirán más combustible.

Смертные ничего не делают, только потребляют и разрушают.
Porque los mortales no hacen más que consumir y destruir.

Дети потребляют обогащенные продукты питания.
Consumo infantil de alimentos enriquecidos;

Ежедневно табак потребляют 27 процентов женщин.
El consumo diario de tabaco afecta al 27% de mujeres.

В настоящее время многие развивающиеся страны производят сырьевые материалы и потребляют готовую продукцию.
En la actualidad, muchos países en desarrollo producían materias primas y consumían productos acabados.

Поселения потребляют больше воды, чем сам Израиль.
Los asentamientos utilizan más agua que la propia Israel.

Двадцать процентов населения мира имеют 80 процентов богатств и потребляют 80 процентов мировых ресурсов.
El 20% de la población mundial tiene más del 80% de la riqueza y consume el 80% de los recursos mundiales.

Чужие клетки потребляют его тело изнутри.
Las células alienígenas están consumiendo su cuerpo desde el interior.

Тем не менее, в Китае более 50 предприятий, производящих ВПП, по-прежнему потребляют более 100 тонн ПФОС в год.
Sin embargo, más de 50 empresas de China que producen AFFF siguen consumiendo más de 100 toneladas de PFOS al año.

В целом неимущие потребляют менее 2100 калорий в день.
Las personas pobres suelen consumir menos de 2.100 calorías diarias.

Не менее значимым является и то, что и сами индейцы традиционно производят и потребляют алкоголь в своих общинах.
También influye el hecho de que los propios amerindios suelen fabricar y consumir bebidas alcohólicas en sus comunidades.

Кокаиновую пасту потребляют в основном в странах Андского региона.
La pasta de coca se consume principalmente en los países andinos.

Сегодня в мире производится примерно 22 миллиарда килограмм сыров в год, которые поставляют и потребляют по всему миру.
Hoy en día, el mundo produce cerca de 22 mil millones de kg de queso al año que se trasporta y consume en todo el mundo.

Культура, где творчество потребляют, но потребители ничего не создают.
Cultura en la que la creatividad es consumida pero el consumidor no es un creador.

В равной степени важен тот факт, что индейцы сами традиционно производят и потребляют алкогольные напитки в своих общинах.
También influye el hecho de que los propios amerindios suelen fabricar y consumir bebidas alcohólicas en sus comunidades.

Самые состоятельные 20 процентов населения мира потребляют 86 процентов всех товаров, беднейшие 20 процентов- лишь 1, 3 процента.
El 20% más rico de la población mundial consume el 86% de todos los bienes, y el 20% más pobre, sólo el 1,3%.

В зоне С суточное потребление воды составляет около 50 литров на человека, при этом некоторые люди потребляют всего 30 литров.
En la zona C, el consumo diario de agua es de aproximadamente 50 litros per capita, y algunas personas utilizan tan solo 30 litros.

Например, 16 процентов мирового населения в крупнейших странах мира потребляют из атмосферы 52 процента возобновляемого кислорода.
Por ejemplo, el 16% de la población del mundo en las economías más importantes utilizan el 52% del oxígeno renovable de la atmósfera.

Предприятия развивающихся стран потребляют сегодня больше материалов и энергии, чем это требуется для обеспечения эффективности производства.
Hoy en día, en el mundo en desarrollo, las industrias utilizan material y energía en cantidad mayor a la que exigiría la eficiencia energética.

При всем при том, что наиболее зажиточные 20 процентов населения потребляют 85 процентов мировых ресурсов, уровни потребления продолжают расти.
Pese a que el 20% más rico de la población consume el 85% de los recursos del mundo, los niveles de consumo siguen elevándose.

Для лиц, которые потребляют большое количество жиров, характерно большое потреблением жиров, содержащихся в пастообразных продуктах и кондитерских изделиях.
Las personas con una elevada ingesta de grasas se caracterizan por un elevado consumo de grasas de untar y productos de pastelería;

В странах, действующих в рамках статьи 5, которые потребляют бромистый метил в больших объемах, был достигнут существенный прогресс.
Se han logrado progresos sustanciales en países que operan al amparo del artículo 5 que consumían grandes cantidades de metilbromuro.

Это объясняется тем, что НРС Африканского региона в значительной мере производят то, что они не потребляют, и потребляют то, что не производят.
Ello se debía a que, en buena medida, los países africanos menos adelantados producían lo que no consumían y consumían lo que no producían.

Согласно усредненным данным по энергосбережению, новые установки потребляют менее половины объема энергии тех агрегатов, которые они заменили.
Los datos de eficacia energética media indicaban que los nuevos aparatos utilizaban menos del 50% de la energía que utilizaban los aparatos a los que sustituían.

Палестинское Центральное статистическое бюро сообщило, что израильские поселенцы на Западном берегу потребляют в 7 раз больше воды, чем палестинцы.
La Oficina Central de Estadística de Palestina informó de que los colonos israelíes de la Ribera Occidental consumían siete veces más agua que los palestinos.

Сельские домохозяйства потребляют энергию для приготовления пищи, отопления, питания электроприборов( где таковые имеются) и транспортных средств.
En las viviendas de las zonas rurales se consume energía para cocinar, para calefacción, para aparatos eléctricos(si es que se dispone de ellos) y para transporte.

Преобразование способов, которыми люди добывают и потребляют энергию, а также используют земли, потребует сильных стимулов и политических рамок для определения курса на успех.
Transformar la manera en que la gente compra y consume energía, y utiliza la tierra, exigirá fuertes incentivos y marcos políticos para fijar el curso hacia el éxito.

Девяносто две Стороны по-прежнему потребляют некоторый объем ХФУ, однако подавляющее большинство уже не потребляет галоны, тетрахлорметан, метилхлороформ или бромистый метил.
Había 92 Partes que seguían consumiendo cierto volumen de CFC, pero la vasta mayoría no consumía halones, tetracloruro de carbono, metilcloroformo ni metilbromuro.

Вместе с тем городские жители не только потребляют, но и производят продовольствие, прежде всего высококачественную скоропортящуюся сельскохозяйственную продукцию.
Sin embargo, la población urbana no está formada únicamente por consumidores, sino también por productores de alimentos, especialmente de productos agrícolas perecederos de gran valor.