ПОГЛОТИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• absorber
• trague
• consumir
• devorar
• absorba
• tragar

Примеры использования Поглотить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оно может поглотить снова.
Puede tragarme de nuevo.

Ходит в поисках того, кого поглотить.".
Va buscando a quién devorar.".

Ты можешь поглотить жирафа?
¿puedes asimilar una jirafa?

Не позволяй работе поглотить тебя.
No dejes que el trabajo te consuma.

Альтрон мог поглотить Джарвиса.
Ultrón pudo asimilar a Jarvis.

Не позволяй своей ярости поглотить тебя.
No dejes que el odio te consuma.

Эта игра может поглотить всего тебя.
Este juego puede ser muy absorbente.

Он может поглотить 20 тысяч насекомых в день.
Puede devorar 20 mil insectos al día.

Болото могло поглотить много улик.
El pantano podría haber destruido muchas cosas.

Я могу не дать экспрессии поглотить тебя.
Puedo impedir que la expresión te consuma.

Господь позволяет поглотить своих детей.
Dios permite que sus hijos sean devorados.

Два громадных кризиса собирались поглотить Мир.
Dos crisis enormes iban a engullir al mundo.

Океан пришел, чтобы поглотить это место.
El océano ha llegado a ahogar este lugar.

У меня была вся ложь, какую только можно поглотить.
Tuve todas las mentiras que podía consumir.

Кажется, что стены хотят поглотить картину.
Las paredes parece que se van comer la pintura.

Может ли Землю поглотить черная дыра?
¿Es posible que la Tierra sea absorbida por un agujero negro?

Волей пожрать весь мир и поглотить свет.
Una voluntad para devorar al mundo y tragarse la luz.

Или я могу поглотить ее магию убить вас обоих и одному вернуться домой.
O puedo devorar su magia, mataros a los dos e irme a casa.

Эта башня настолько темна, что могла бы поглотить солнце.
Una torre tan negra, que podría tragarse el sol.

Марти, никто не пытается меня поглотить, и тем более этот проклятый Карлсон.
Marty, nadie me adquirirá, y mucho menos el maldito Carlson.

Да, но сначала мы заставим его поглотить мои видения.
Sí, pero después le hacemos que absorba mis visiones.

Если мы будем работать вместе, мы не можем позволить вине поглотить нас.
Si vamos a hacer esto, no podemos dejarnos consumir por la culpa.

Хочу клонировать тебя и поглотить тебя.
Quiero clonarte y consumirte*..

Не дай волнам поглотить меня, не позволь морским чудовищам уничтожить меня.
No permitas que las olas me traguen ni me devoren los monstruos.

Если слишком долго всматриваться в хаос… он может поглотить тебя без остатка.
Mira al caos el tiempo es suficiente… y puede consumirte completamente.

Они могут поглотить нас,… привести к опасной одержимости… или пустой жажде наслаждений.
Nos puede consumir… Llevando a obsesiones peligrosas… o a un hedonismo vacío.

Мой отец сделает все, что по силам человеку, чтобы поглотить Басс Индастриз.
Mi padre va a hacer todo lo humanamente posible para adquirir Industrias Bass.

Уже ли не опасаетесь, что Он может повелеть берегу суши поглотить вас, или может послать на вас ветер, который засыплет вас песком?
¿Estáis, pues, a salvo de que Alá haga que la tierra os trague o de que envíe contra vosostros una tempestad de arena?

Однако только имперская Россия посмеет снова поглотить Украину.
Sin embargo, sólo una Rusia imperial se atrevería a absorber de nuevo a Ucrania.

Длиной в километры. Его утроба может поглотить десятки звездолетов.
Tiene kilómetros de largo y una gran boca que puede tragar una docena de naves estelares.