Примеры использования Devorar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Tendrías que devorar.
Podría devorar toda la plantación.
Conquer, matar, devorar.
Puede devorar 20 mil insectos al día.
Va buscando a quién devorar.".
Ходит в поисках того, кого поглотить.".Acabo de devorar su fabuloso Ossobuco.
Я просто пожирал ее сказочное Оссобуко.Y las ovejas felices se dejan devorar.
И что овца хочет быть съеденной.Una voluntad para devorar al mundo y tragarse la luz.
Волей пожрать весь мир и поглотить свет.Devorar un helado de chocolate triple de Farrell!
Para ello, necesita devorar a un león.
Для этого ему нужно съесть льва.Pueden devorar su corazón y convertirlos en Bestia.
Quiero decir, vi a esta enfermedad devorar a mi abuelo.
Я видел, как эта болезнь сьедала моего дедушку.Ven, déjame devorar tu alma como devoré a Judas Iscariote.
Подойди, позволь Мне сожрать твою душу. как я пожрал Иуду Искариота.He probado el éxito, señor… y es una comida que quiero devorar.
Я познал вкус успеха, сэр. И теперь хочу смаковать его.¡Tú sola desataste una plaga para devorar a cientos de tus parientes!
O puedo devorar su magia, mataros a los dos e irme a casa.
Или я могу поглотить ее магию убить вас обоих и одному вернуться домой.Donnie Ryan, ese sí sabe cómo devorar un chuletón.
Dicen que la práctica de devorar pecados comenzó con miembros proscritos de la orden.
Говорят, что практику пожирания грехов ввели изгнанные члены нашего ордена.Se están preparando. Se están recogiendo, listas para devorar mi carne podrida.
Они уже приготовились, и только ждут, чтобы сожрать мою плоть.Un solo abi puede matar y devorar a un soldado armado, en pocos minutos.
Самостоятельно, Абби может убить и сожрать вооруженного солдата в течение нескольких минут.Ella es un depredador diseñado por la evolución conquistar, matar y devorar.
Кто она? Хищник, созданный эволюцией, чтобы подавлять, убивать и пожирать.Mi reino por un banco vacío donde poder devorar mi hamburguesa con queso.
Королевство за пустую скамейку, где я могу слопать свой чизбургер.Porque su adversario, el diablo… como un león rugiendo, merodeando… buscando a quien pueda devorar.
Ибо враг ваш, дьявол, разгуливает как рычащий лев, выискивающий, кого бы сожрать!Este perro pulgoso parece como que no terminó de devorar a los Sons of Anarchy todavía.
Не похоже, что эта блоховозка завязала лопать Сынов анархии.Sed sobrios y velad. Vuestro adversario, el diablo, como león rugiente,anda alrededor buscando a quién devorar.
Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев,ища, кого поглотить.Quería consumir vivos. Devorar carne humana, pero no podía agotarme para hacerlo.
Este anti-ciclón gigante ha rugido por cientos de años,y es lo suficiente grande para devorar la Tierra tres veces.
Этот гигантский антициклон свирепствует уже сотни лет.Он так огромен, что мог бы трижды поглотить Землю.Hay generación cuyos dientes son espadas ycuyas mandíbulas son cuchillos, para devorar a los pobres de la tierra y a los necesitados de entre los hombres.
Есть род, у которого зубы- мечи, и челюсти- ножи, чтобы пожирать бедных на земле и нищих между людьми.Pero el establishment europeo,inconsciente de la Internacional Nacionalista que se prepara para devorar la UE, le está sirviendo los aperitivos.
Однако истеблишмент Европы, забывая о том, что Националистический Интернационал собирается сожрать ЕС, с готовностью преподносит ему закуски.No os devoréis la hacienda injustamente unos a otros. No sobornéis con ella a los jueces para devorar una parte de la hacienda ajena injusta y deliberadamente.
Не пожирайте незаконно между собой своего имущества и не подкупайте судей, чтобы пожирать часть имущества людей, сознательно совершая грех.
