DEVORARÁ на Русском - Русский перевод

• пожрет
• сожрет
• поглотит
• съест

Примеры использования Devorará на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nos devorará vivos.
Это сожрет нас заживо.

¡Esa enorme mujer nos devorará a todos!
Эта огромная баба нас всех сожрет!

Devorará a sus bebés.
Ты будешь есть своих детей.

Si no comes la cena, te devorará.
Если плохо кушаешь- он тебя сожрет.

Que el vampiro devorará a su hijo es cierto.
То, что вампир пожрет своего ребенка- определенно точно.

Salva a Fry, salva Fry Godzilla lo devorará.
В опасности Фрай! Хочет Годзилла его сожрать.

Mi pueblo devorará tu carne con gratitud y reverencia.
Наши люди с благодарностью и поклоном съедят твою плоть.

Descendientes de los Pecadores… El cielo los devorará.
Потомки грешников, небом поглощенных.

La bestia los devorará a todos y nos casaremos con príncipes!
Чудовище сожрет их всех, а мы выйдем замуж за принца!

Se profetiza que cuando Ragnarok ocurre, Fenris devorará a Odin.
Происходит предсказание, что когда Рагнарек произойдет, Фенрис поглотит Одина.

El fuego del infierno te quemará y devorará tu alma,¡y te arrastrará a su profundidad eterna!
Адское пламя сожжет твою плоть и поглотит твою душу, и утащит тебя в вечную бездну!

¿No entiendes que cuando un monstruo está hambriento se dará vuelta y te devorará?
Ты понимаешь, что когда монстр проголодается, он развернется и съест тебя?

Allí te devorará el fuego, y la espada te exterminará como devora la langosta.¡Multiplícate como el saltón!¡Multiplícate como la langosta.
Там пожрет тебя огонь, посечет тебя меч, поест тебя как гусеница, хотя бы ты умножился как гусеница, умножился как саранча.

Sepan que, al hacerlo, también habrán liberado su conciencia y su conciencia los devorará.
Я просто хочу сказать: делая это, вы также урнируете свою совесть, и она сожрет вас.

Porque fuego se ha encendido en mi furor y arderá hasta el fondo del Seol. Devorará la tierra y sus frutos, e inflamará los fundamentos de las montañas.
Ибо огонь возгорелся во гневе Моем, жжет до ада преисподнего, ипоядает землю и произведения ее, и попаляет основания гор;

Dijo así:'La cuarta bestia será un cuarto reino en la tierra, el cual será diferente de todos los otros reinos. A toda la tierra devorará; la trillará y despedazará.
Об этом он сказал: зверь четвертый- четвертое царство будет на земле, отличное от всех царств, которое будет пожирать всю землю, попирать и сокрушать ее.

Pondré mi rostro contra ellos; salieron del fuego, pero el fuego los devorará. Y sabréis que soy Jehovah, cuando ponga mi rostro contra ellos.
И обращу лице Мое против них; из одного огня выйдут, и другой огонь пожрет их,- и узнаете, что Я Господь, когда обращу против них лице Мое.

Si va sin mí, se enterrará lentamente en la profundidad de África, se embrutecerá por el trabajo, la mina le devorará, se ahogará en el olvido y en el alcohol.
Если он уедет без меня,… это будет медленное погребение в глубинах Африки, отупение от работы. Рудники его поглотят, он утонет в забвении и погрязнет в спиртном.

Tira lo que tienes en la diestra y devorará lo que ellos han hecho, que lo que ellos han hecho es sólo artimaña del mago. Y el mago no prosperará, venga de donde venga».
Брось то, что держишь в своей деснице, и оно проглотит содеянное ими. Воистину, содеянное ими- это козни колдуна, а колдун не преуспеет, куда бы он ни пришел».

Vuestro oro y plata están enmohecidos; su moho servirá de testimonio contra vosotros y devorará vuestra carne como fuego.¡Habéis amontonado tesoros en los últimos días.
Золото ваше и серебро изоржавело, и ржавчина их будет свидетельством против вас и съест плоть вашу, как огонь: вы собрали себе сокровище на последние дни.

Y cubrirá la superficie de la tierra, de modo que ésta no pueda verse. Devorará el resto de lo que ha escapado, lo que os ha quedado del granizo. Devorará también todos los árboles que crecen en el campo.
Она покроет лице земли так, что нельзя будет видеть земли, и поест у вас оставшееся, уцелевшее от града; объест также все дерева, растущие у вас в поле.

Dios que lo ha sacado de Egipto es para él como los cuernos de un toro salvaje. Devorará a las naciones enemigas; desmenuzará sus huesos y las destrozará con sus flechas.
Бог вывел его из Египта, быстрота единорога у него, пожирает народы, враждебные ему, раздробляет кости их и стрелами своими разит врага.

He aquí que yo estoy contra ti, dice Jehovah de los Ejércitos. Encenderé y reduciré a humo tus carros, y la espada devorará a tus leoncillos. Raeré tu presa de la tierra, y nunca más se volverá a escuchar la voz de tus mensajeros.
Вот, Я- на тебя! говорит Господь Саваоф. И сожгу в дыму колесницы твои, и меч пожрет львенков твоих, и истреблю с земли добычу твою, и не будет более слышим голос послов твоих.

Pero ese día será día de venganza para el Señor Jehovah de los Ejércitos, para vengarse de sus enemigos. La espada devorará y se saciará; se embriagará con la sangre de ellos. Porque el Señor Jehovah de los Ejércitos tendrá un sacrificio en la tierra del norte, junto al río Éufrates.
Ибо день сей у Господа Бога Саваофа есть день отмщения, чтобы отмстить врагам Его; и меч будет пожирать, и насытится и упьется кровью их; ибо это Господу Богу Саваофу будет жертвоприношение в земле северной, при реке Евфрате.

Una devorando, la otra coronada con flores doradas.
Одна пожирает другую, коронованную золотыми цветами.

Los devoró a todos.
Она пожирает всех вас.

Pueden devorar su corazón y convertirlos en Bestia.
Она может сожрать их сердце и превратить в зверя.

Un solo abi puede matar y devorar a un soldado armado, en pocos minutos.
Самостоятельно, Абби может убить и сожрать вооруженного солдата в течение нескольких минут.

Devora toda la vida, toda la luz.
Пожирает все живое, весь свет.

Deja que los peces devoren la piel de sus ojos.
Пусть съедят рыбы чешую с глаз его.