ПОГЛОТИТ на Испанском - Испанский перевод

• consumirá
• trague
• absorberá
• devorará
• engullirá
• tragará

Примеры использования Поглотит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он поглотит мир.
Se tragará al mundo.

Скоро нас поглотит тьма.
Pronto nos tragará la oscuridad.

Прежде чем она разверзнется и поглотит меня.
Antes de que se abra y me trague.

Никто не поглотит моего друга!
¡Nadie absorbe a mi amigo!

Но это знание поглотит тебя!
Pero ese conocimiento te consumirá!

И тьма поглотит землю.
Y la oscuridad consumirá la Tierra.

Пусть это море поглотит его!
¡Que allí se hunda y la mar lo trague!

Их печаль поглотит… Врата Храма".
Su dolor consumirá la puerta del templo".

Когда же наконец пламя♪ Поглотит нас?
¿Cuando por fin las llamas nos consumirán?

Жажда силы поглотит тебя.
La necesidad por más poder te consumirá.

Рано или поздно водопад нас поглотит.
Tarde o temprano nos engullirá la catarata.

Огонь конфедератов поглотит этот город.
El fuego confederado consumirá esta ciudad.

И пустыня поглотит чашу и целые дома, и…".
El desierto se tragará la copa y albergará y…".

Слушай, если тебя вдруг поглотит лава- обижайся на себя.
Mira, no me culpes si te traga la lava.

Если тебя не поглотит земля, ты сядешь в эту яму.
Si la tierra no te traga, ese sitio sí lo hará.

Технология Эмили поглотит" Френдзар".
La tecnología de Emily canibalizará el mercado de Friendczar.

Мы можем поискать человека, который поглотит молнию.
Podemos encontrar una persona que absorba el rayo.

Реакционеров поглотит пыль истории.
Los reaccionarios comerán el polvo de la historia.

Ты увидишь, как мой мститель поглотит их надежды.
Verás cómo mi bendito vengador devora sus esperanzas.

Выжженная земля Поглотит все, что нам дорого.
La tierra quemada… devorando lo mejor de nosotros.

Если Шелдон поглотит сам себя, он захватит весь город с собой!
Si Sheldon colapsa sobre sí mismo… se llevará la ciudad entera con él!

Апофис легко поглотит силы Гер- ура.
Apophis fácilmente absorberá las fuerzas de Heru-ur con las suyas.

Распаленная сжигающей страстью, что вскоре поглотит их обоих".
Alimentada por una lujuria ardiente… que los consumiría pronto a ambos.".

Такое огромное, что поглотит ближайше несколько планет.
Tan grande, que engullirá a los planetas internos.

Через десять минут пламя под твоими ногами поглотит эту комнату.
En 10 minutos las llamas debajo de tus pies consumirán esta habitación.

Оно станет таким большим, что поглотит орбиты Меркурия, Венеры и Земли.
Crecerá tanto, que absorberá las órbitas de Mercurio, Venus y la Tierra.

В результате такого союза родится демон, который поглотит весь мир.
El resultado de tal unión… crearía un demonio que devoraría el mundo.

И как только тьма поглотит тебя, ты станешь величайшим врагом Земли.
Una vez que la obscuridad te consuma, Serás el mas grande enemigo de la Tierra.

Происходит предсказание, что когда Рагнарек произойдет, Фенрис поглотит Одина.
Se profetiza que cuando Ragnarok ocurre, Fenris devorará a Odin.

Она будет спариваться с Груссалагом, чья демонская кровь поглотит их.
La que padece visiones se apareará con el Groosalugg, cuya sangre del demonio las absorberá.