DEVORA на Русском - Русский перевод

• пожирает
• поглощает
• съест
• поедает

Примеры использования Devora на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esto te devora.
Это пожирает тебя изнутри.

Devora toda la vida, toda la luz.
Пожирает все живое, весь свет.

Bughuul devora a los niños.
Да, Богул пожирает детей.

En la mitología tribal, devora mentiras.
В племенной мифологии, он пожирает ложь.

Que devora toda la vida, toda la luz.
Которое пожирает все живое и светлое.

Barba Azul devora a todos.
Синяя борода пожирает каждую.

Devora la historia y le ponen un aprobado.
Он поглощает историю, а у него трояк.

Él ansía, devora, luego sigue.
Он вожделеет, пожирает, движется дальше.

Aparece cuando ese ego se exhibe… y lo devora.
Оно появляется на таких" показах" эго и… пожирает его.

¿El tipo que devora rubias para cenar?
Парне, который ест блондинок на ужин?

Verás cómo mi bendito vengador devora sus esperanzas.
Ты увидишь, как мой мститель поглотит их надежды.

Este horno devora asesinos y violadores.
Этот очаг пожирает убийц и преступников.

Creo que estas criaturas son una plaga que devora la luz.
Думаю, эти существа- саранча, пожирающая свет.

La serpiente que devora su propia cola.
Змея, пожирающего свой собственный хвост.

¡Ese devora cerezas ni siquiera es parte de este juego!
Этот уплетатель черешни даже не из нашей игры!

Cada vez que vemos a Laura, ella te devora con los ojos.
Каждый раз, когда мы видим Лауру, она поедает тебя глазами.

Éste también devora personas, pero no requiere un huésped.
Он также пожирает людей, но не требует хозяина.

Una madre que da a luz una nueva vida y devora la anterior.
Истинная мать, порождающая новую жизнь и пожирающая старую.

¡sino una bestia, quien devora personas de todas las naciones!
Это зверь, который охотится на людей всех национальностей!

La dedicación es buena, pero si te dejas, este trabajo te devora.
Преданность- одно, но эта работа съест тебя и выплюнет.

Un monstruo que devora a todo aquel que pasa… El cual se comió todo una tribu.
Монстр, который пожирает тех, кто проходит рядом. Однажды он уже сожрал целое племя.

Bueno, lo que sí sé es que en esa selva hay algo que devora gente.
Зато я точно знаю: в джунглях кто-то охотится на людей.

Frenético,'pasión por el arte'es un cáncer que devora todo lo demás.".
Ярость, страсть ради искусства- это язва, которая пожирает все остальное.".

Y Blair Waldorf sería el halcón que entra y los devora.
Тогда Блэр Уолдорф, должно быть, сокол который пикирует и пожирает их всех.

Carcome parte de su piel; el primogénito de la muerte devora sus miembros.
Съест члены тела его, съест члены его первенец смерти.

Es lógico: Mayormente, el cosmos está formado de hidrógeno que devora oxígeno.
Это вполне объяснимо, потому что космос состоит главным образом из водорода, который поглощает кислород.

Me aterraría de estar atrapado en un centro comercial con zombis devora cerebros.
Боюсь оказаться запертым в торговом центре с жрущими мозги зомби.

Se hace pasar por los seres queridos, Susurros"venidos a mí" y te pierde en la oscuridad y devora tu alma.
Имитирует любимых людей, нашептывает" приди ко мне", заманивает тебя в темноту и поглощает твою душу.

Por siempre nuestro dolor, será como el de la mujer atada… incapacaz de moverse, mientras un gusano devora sus órganos.
Веки вечные наша боль будет болью привязанной женщины, не в состоянии двинуться, в то время как огненный червь пожирает ее внутренние органы.

Как использовать "devora" в предложении

Sí devora los documentos internos del partido.

Choronzon: soy una serpiente devora arañas, venenosa.

Ese tiburón negro que devora mi certeza.

Este germen se devora las células cancerosas.

Según los mayas llega el devora soles.

Por eso devora ahorros y fabrica burbujas.

Author Devora Zack was hooked once herself.

Jenna Devora Clara DiMino placed on second.

Foreground, from left: Dovid and Devora Ben-Tor.

Once again Devora Kim was below par.