POHLTÍ на Русском - Русский перевод

• поглотит
• уничтожит
• пожирает
• охватит
• поглощают
• поглощает
• впитывает

Примеры использования Pohltí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pohltí tě.
Поглотит тебя она".

Led ho pohltí.
Лед его уничтожит.

Pohltí tě, uvidíš.
Поглотит тебя она.

Peklo nás pohltí.
Ад поглотит нас.

A Zemi pohltí plameny!
А Землю охватит пламя!

Jejich žal pohltí.
Их печаль поглотит.

Bavlna, pohltí pot jako houba.
Хлопок, впитывает пот как губка.

Plameny tě pohltí.
Огонь поглотит тебя.

Když Přízrak pohltí duši, tak v něm není uvězněná navždy.
Когда призрак поглощает душу, она потеряна не навсегда.

Prales vše pohltí.
Джунгли поглощают все.

Až tě tahle temnota pohltí, ty budeš největším nepřítelem Země.
И как только тьма поглотит тебя, ты станешь величайшим врагом Земли.

Bažina tu loď pohltí.
Болото поглотит корабль.

A temnota pohltí zemi.
И тьма поглотит землю.

Dřív nebo později nás ten vodopád pohltí.
Рано или поздно водопад нас поглотит.

Emilina technologie pohltí obchody Frienczaru.
Технология Эмили поглотит" Френдзар".

Tohle město ho pohltí.
Как и всех предыдущих, город его уничтожит.

Síla Boží tě pohltí, a akorát dáš tu zbraň blíže nacistickým spárům.
Сила Бога поглотит тебя, а в итоге ты доставишь оружие прямо в руки наци.

Země se otevře a pohltí je.
Земля разверзается и пожирает их.

Řekni jí, že nás pohltí temnota, pokud se hned nestane něco zásadního.
Скажи ему, что нас поглотит тьма. Если ничего существенного сейчас не произойдет.

Zemi, která se otevře a pohltí tě.
И земля которая разверзается и поглощает тебя целиком.

Dokonce se říká, že sníh pohltí všechny okolní zvuky.
На самом деле снег поглощает все звуки.

Jestli nedostaneme Znamení z jeho ruky, tak ho to pohltí.
Если не снять с него Печать, она поглотит его.

Když na hospodářství udeří šok, pohltí jej zprvu úrokové sazby a směnný kurz.
Когда шок бьет по экономике, вначале его поглощают процентные ставки и курс обмена.

Carmaduc říká že malý mrak pohltí Měsíc.
Кармадюк говорит, что маленькое облако поглотит луну.

Dokázala jsi to, a již brzy Salem pohltí rudá smrt.
Ты сделала это и скоро красная смерть уничтожит Салем.

Pokud nezačneme rychle jednat, tak nás ta bouře všechny pohltí.
Если мы не поторопимся, нас всех уничтожит буря.

Smířím se s tím, až sem přijde temnota a pohltí mě do zapomnění.
Я приму это. Когда придет тьма и поглотит меня в небытие.

Ano, počasí se musí urovnat. Nebo to tento hrad pohltí.
Да, погоду нужно успокоить, или она поглотит этот замок целиком.

Jsou-li naše předpoklady správné, vlna plavidlo pohltí a vrhne do subprostoru.
Если наши теории верны, волна охватит корабль и разгонит до варп- скорости.

Vyhledává srdce s největším potenciálem pro temnotu a pohltí je.
Он выискивает сердца, расположенные к тьме, и пожирает их.

Как использовать "pohltí" в предложении

Budování tajemné atmosféry jde chvílemi až tak daleko, že to působí uměle a vytváří šum, který pohltí dynamiku příběhu.

V důsledku takto neekonomického jednání pohltí současné živočišné zemědělství a potravinářství miliardy litrů ropy.

FUTURENTO, jedinečná zábava, která Vás naprosto pohltí.

Pokud totiž na neobvyklém počtu 6 válců chytnete shluk výherních symbolů, všechny pohltí plamen a vy se tak příjemně ohřejete velkým výhrami!

Profil Tip Rocker usnadňuje zahájení oblouku, tlumíci prvek UVO zase pohltí nežádoucí vibrace.

Beckwith „Tato kniha vás doslova pohltí… Je těžké ji odložit rozečtenou, protože sotva dočtete jednu stránku, nebudete se moci dočkat, až začnete číst další.

Vašim vlasům dodá nebývalý objem a texturu, zafixuje je, a přitom pohltí přebytečný maz a zmatní účes.

Běda vám, nepraví vladaři, kteří hledáte svůj prospěch a ničíte národ vám svěřený, protože i vás pohltí bída, kterou způsobíte.

Dejte šanci alespoň prvnímu dílu a uvidíte, že vás to pohltí a připoutá na lůžko.

Každých několik dní specializované bílé krvinky buňky pohltí a rozloží je na části, které se použijí při budování nových, zdravějších buněk.