POHLTIT на Русском - Русский перевод

Chtějí nás pohltit.

Нас поглощают.

Chci… pohltit… Bendera!

Хочу… поглотить.

Nech se jím pohltit.

Просто впитывай его.

Pokud ho necháš, tvoje alternativní já tě může pohltit.

Твое альтер- эго может поглотить тебя, если позволишь.

Nechali jste ho pohltit do.

Позволил им засосать его в.

Люди также переводят

pohltit zemí

Potom by ji meč neměl být schopný pohltit.

Тогда меч не сможет поглотить ее.

Říkalo se, že měla pohltit sílu celé německé Luftwaffe.

И в ней аккумулировалась вся мощь немецких Люфтваффе.

Mohli bychom tě pohltit.

Мы можем тебя съесть.

Snažili jste se nás pohltit a teď pohltíte sami sebe.

Вы пытались поглотить нас но теперь вы будете пожирать себя.

Nenechám se tím pohltit.

Я не хочу на этом залипать!

Jestli se ji pokusím pohltit, síla mě může přemoci.

Если я попробую впитать ее, эта сила может разрушить меня.

Jaký můj hřích jsi mohl pohltit?

Какой мой грех мог ты поглотить?

Až přijde had všechno pohltit, víš, co tě zachrání?

Когда эта змея приползет, чтобы все сожрать, кто спасет тебя?

Toužila jsem se jí nechat pohltit.

Я стремилась к тому, чтоб она меня поглотила.

Nebo můžu pohltit její magii, zabít vás oba a odejít domů.

Или я могу поглотить ее магию убить вас обоих и одному вернуться домой.

Vůle schopné zničit svět a pohltit světlo.

Волей пожрать весь мир и поглотить свет.

Budu ho moci donutit pohltit lidi nebo chrlit oheň na království Mourne.

Могу заставить жрать людей, или спалить огнем Королевство Морн.

Tekutý písek vás ve skutečnosti nemůže pohltit.

В зыбучий песок нельзя провалиться.

Polibek prostě vyjadřuje touhu pohltit líbaný objekt.

Поцелуй- это просто желание поглотить объект, который вы целуете.

Čas je plný tmavých vln, které nás chtějí zničit a pohltit.

Время ощущается мощной черной волной, которая хотела обрушиться и поглотить нас.

Ale hádám, že ten oblek dokáže pohltit jen jednu z Greyových ran.

Мне кажется, что костюм сможет поглотить только один удар Грея.

Sakra, mohlo by nás to dokonce všechny pohltit.

Черт, они могли бы даже поглотить нас целиком.

Může vás to pohltit, nebo stáhnout dolů, nebo to ve vás zapálí oheň.

Оно может поглатить тебя или потянуть вниз, или разжечь огонь внутри тебя.

Není divu, že to dítě se potřebuje pohltit v tom hlasu.

Неудивительно, что ребенку нужен был голос, чтобы укрыться от них.

Bojoví mravenci mohou pohltit, rozložit a sežrat krávu během několika hodin.

Муравьи- легионеры могут заглотить, растворить и сожрать целую корову, за несколько часов.

Snažila jsi se jen o záchranu sebe sama z chudoby, která se tě chystá pohltit.

Ты пыталась спастись от бедности, которая скоро тебя поглотит.

Jste si jisti tím, že ten, kdo na nebi dlí, vás nedá pohltit zemí? Hle, ona se již chví!

Уже ли не опасаетесь, что Тот, кто на небе, может велеть земле поглотить вас, тогда как она уже колеблется?

Dáme-li mu povolení pohltit Parrishovu společnost… a on bude mít zálusk na další kromě nás, aby obsáhl svět, budete muset vždy jít přes něho.

Если мы позволим ему поглотить Перриш Коммьюникейшнс- кстати он положил глаз не только на нас… То для того, чтобы достучаться до людей, нужно будет идти к Бонтекью.

Kdyby nákladní loď explodovala v její koroně, mohla by pohltit radiaci.

Если бы корабль взорвался в короне звезды, это могло бы поглотить радиацию.

Pokud jsme součástí vesmíru tak vesmír nás musí pohltit. V zájmu absolutní čistoty.

Если мы есть вселенная то вселенная должна поглотить нас в акте абсолютного очищения.