УКРЫТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• schovat
• ukrýt
• se skryl
• do bezpečí

Примеры использования Укрыться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всем укрыться!
Všichni ukrýt!

Мы сможем укрыться.
Můžeme se skrýt.

Надо укрыться!
Musíme se schovat.

Я был вынужден укрыться.
Musel jsem se ukrýt.

Всем укрыться!
Všichni se kryjte!

Вы не сможете укрыться!
Nebudete se moci schovat!

Лучше укрыться, сын.
Lepší být uvnitř, synu.

Где вы собираетесь укрыться?
Kam se chcete schovat?

Хорошо Romeo, укрыться.
Dobrý Romeo, se skryl.

Теперь тебе уже негде укрыться.
Nemáš už se kam schovat.

Мы должны укрыться, скорее!
Musíme se schovat. Hned!

Нужно укрыться до наступления темноты.
Musíme být po setmění v úkrytu.

Вы должны укрыться в Аббатстве.
Musíte si najít úkryt v klášteře.

Но мне нужно было где-то укрыться.
Ale mu-musela jsem někam do bezpečí.

Мы можем укрыться внутри горы.
Můžeme se uchýlit do Hory.

Я пришла сюда, чтобы укрыться от дождя.
Přišla jsem se schovat před deštěm.

Вы догадываетесь, где она могла укрыться?
Máte tušení, kde by se mohla ukrýt?

А вы не хотите укрыться в своем жилище?
Nehodláš prchnout do svého příbytku,?

Твои друзья еще могут укрыться. Мы- нет.
Tví přátelé se ještě můžou dostat do bezpečí.

Сначала укрыться или передохнуть?
Potřebujete se nejdřív schovat, nebo si odpočinout?

Мы увидели дом в поле и побежали к нему укрыться.
U pole stál dům. Běželi jsme se tam schovat.

И от него не укрыться даже на краю вселенной.
Nedá se před ním schovat, ani na druhé straně světa.

Может, у него там семья… кто-то, у кого он может укрыться.
Možná má v Indianapolis rodinu… Někoho, kdo ho může ukrýt.

Мы можем укрыться где-нибудь, там, где я буду в безопасности.
Můžeme se schovat někam, kde budu v bezpečí.

Я подумал мы бы смогли укрыться в старом бомбоубежище.
Myslel jsem, že bychom se mohli ukrýt v protibombovém krytu.

Точно известно только то, что Лиз и Том хотели укрыться на Кубе.
Zatím víme, že se Liz s Tomem chtěli schovat na Kubě.

Хорошее место, чтобы укрыться, пока мы не выиграем эту битву.
Je to dobré místo na skrývání, dokud nebude bitva vyhrána.

Ты можешь укрыться в келье, но от меня тебе не освободиться!
Můžeš najít klášterní celu, ale nikdy se neosvobodíš ode mě!

Если вам нужно сначала укрыться, я бы сказал, у вас неприятности.
Pokud se potřebujete nejdřív schovat, řeknu, že jste ve velkém maléru.

Наверное взрыв произошел раньше, чем они смогли укрыться, тогда-то и убили себя.
Museli spustit výbuch ještě předtím, než se stačili ukrýt, a zabili se.