СПРЯТАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• schovat
• ukrýt
• skrýt
• zakrýt
• schování
• ukrytí
• dát
• schovej
• schovají
• ukryje

Примеры использования Спрятать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И никаких попыток спрятать улики.
A bez pokusu zakrýt důkazy.

Нужно спрятать оружие. Ни в коем случае.
Měli bychom dát zbraně pod zámek.

Знает куда уйти, как спрятать следы.
Ví kam jít, jak zakrýt stopy.

Но мне некуда было спрятать его, и я съел паука.
Neměl jsem ho kam dát, tak jsem ho snědl.

Это всего лишь способ спрятать лицо.
Je to jen způsob, jak zakrýt obličej.

Мейби пыталась спрятать свою зависть.
Maeby pokusila zakrýt svou závist.

Это ты мне сказала, что я должна спрятать свою грудь.
To ty jsi mi řekla, že mám schovat svoje prsa.

Лучше бы тебе спрятать твою крошечную порнушку.
Radši si to svoje miniaturní porníčko schovej.

По большей части в женской одежде негде спрятать пистолет.
Většina dámských oděvů nemá na ukrytí zbraně místo.

Это хороший способ спрятать что-то на пару дней.
A tohle je dobrý způsob, jak něco na pár dní ukrýt.

Как можно спрятать что-то большое в таком маленьком городе?
Jak se něco tak velké dá ukrýt v tak malém městě?

Хорошее место, чтобы спрятать награбленное за всю жизнь.
Je to dobré místo ke schování celoživotní kořisti.

Да, но у этой есть потайной карман, чтобы спрятать марихуану.
Jo, ale tahle má skrytou kapsu na schování trávy.

Если я не выясню, как спрятать это, я потеряю семью.
Když nepřijdu na to, jak to skrýt, ztratím svou rodinu.

И зачем забирать кости если только ты не хочешь спрятать их?
A proč jste vzal kosti pokud jste je nechtěl schovat?

Если бы вы захотели спрятать дерево, то где бы скрыли его? Хмм?
Pokud chcete ukrýt strom, kde ho schováte, hmm?

Ты правда думаешь, что можешь спрятать, что ты знаешь о Фрее?
Opravdu myslíš, že můžeš to, co víš o Freyje, skrýt?

Он пытается ее спрятать, но я могу видеть ее по его глазам.
Tento se ji pokouší skrýt, ale vidím mu to na očích.

Это большой объем данных. Идеальное место, чтобы спрятать демона.
To je hodně dat. Skvělé místo ke schování démona.

Если тебе нужно спрятать машину, ты прячешь ее там, где много машин.
Když chceš skrýt auto, hledáš místo, kde je aut víc.

Иногда он приводил детей, которых нужно было спрятать.
Jeho lidé občas přivedli hledané děti, které bylo třeba skrýt.

Именно поэтому тебе и пришлось спрятать тело, из боязни скандала.
A proto jste musel ukrýt její tělo. Byl by z toho skandál.

Гробы, катафалки- миллионы возможностей спрятать детей.
Pohřební vozy, rakve, dodávky, to je spousta možností k ukrytí dětí.

Дед Адама мог наложить заклинание и спрятать его, до того, как умер.
Adamův dědeček ho mohl začarovat a zakrýt předtím, než zemřel.

Отличное место спрятать то, что не должно быть найдено.
Tohle je skvělé místo na to, tady ukrýt něco, co nechcete, aby někdo našel.

Спрятать его тысячью заклинаний, где-то, где никто никогда не найдет его.
Skrýt ji za tisíce kouzel, někam, kde ji nikdo jiný nenajde.

Нацисты использовали ваш банк, чтобы спрятать награбленные ценности после войны.
Využili po válce nacisté vaši banku k ukrytí svého lupu.

Оно наполовину было зарыто в землю, как будто кто-то пытался его спрятать.
Bylo zpola pohřbené v zemi, jako by se ho někdo snažil schovat.

Спрятать тело до окончания свадьбы в пруду. Я думаю, не самый лучший тайник.
Ukrýt tělo po svatbě do rybníka není nejlepší místo řekl bych.

Если бы Лекс захотел спрятать ее… У него есть исследовательский комплекс в Монтане.
Pokud ji chtěl Lex schovat, má výzkumný komplex v Montaně.