ПРЯТАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• schovávat
• skrývat
• se schovat
• ukrývat
• schovává
• ukrýt se
• skrýt
• skrývání
• schovával
• se plížit

Примеры использования Прятаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он помогает Дженни прятаться.
Pomáhá Jenny se ukrývat.

Я не могу прятаться с тобой здесь.
Nemohu skrývat tady s tebou.

Анжелина тоже любит прятаться.
Angelina se taky ráda schovává.

Прятаться и залечивать раны.
Ukrýt se a vyléčit se..

Я не могу прятаться здесь, с тобой.
Nemohu skrývat tady s tebou.

Этот друг, который любит прятаться.
Ta kamarádka, která se ráda schovává.

Можешь прятаться за своим хакерством.
Můžeš se schovat za své hackerství.

Человек не должен прятаться во мраке.
Člověk by se neměl ukrývat v přítmí.

Да, и прятаться можно, где захочешь.
Jop a můžeš se schovat kdekoliv chceš.

Да, ему нравится прятаться за спиной майора.
Jo, rád se schovává za majora.

Ты помогаешь моей жене прятаться от меня? О,?
Pomáháte mé ženě se přede mnou skrývat?

Вы хотите прятаться в подполье… Отлично!
Jestli se chceš ukrývat v podzemí, tak fajn!

Я думаю, они могут прятаться на яхте Рэя.
Myslím, že by se mohli ukrývat na Rayově lodi.

Я не могу измениться. И не могу прятаться.
Nemůžu se změnit, nemůžu se schovat.

Ой, надо прятаться, а то вдруг начальник увидит.
Ó, musím se schovat, protože by mě mohl vidět šéf.

Ну, когда перестанет прятаться, я его спрошу.
No, jakmile se přestane schovávat, můžu se ho zeptat.

Он может прятаться от старших партнеров, но не от.
Může se schovat před Senior partnery, ale ne před D.W.P.

А что, лучше продолжать прятаться, как два преступника?
To jsme se měli radši dál skrývat jako dva zločinci?

Если ты хочешь прятаться, то ты занимаешься не тем бизнесом.
To máš špatné zaměstnání, jestli se chceš skrýt.

Планируешь зайти или будешь прятаться здесь весь день?
Máš v plánu jít dovnitř, nebo se tu budeš celý den schovávat?

Ты не можешь прятаться вечно! то я буду ждать вечно!
Nemůžeš se skrývat navždy, a jestli můžeš tak budu navždy čekat!

Мне нравится проводить время с тобой, но я не хочу прятаться.
Užívám si čas, který spolu trávíme, ale nechci se skrývat.

Он не мог прятаться вечно, даже с помощью Рена и Мелиссы.
Nemohl by se ukrývat navždy, ani s Melissinou a Wrenovou pomocí.

Потом им приходится возвращаться в газ и прятаться в трубах.
Pak se musí opět změnit na plyn a ukrýt se v potrubí.

Долго еще мы будем прятаться в тени и беспокоится по этому поводу?
Jak dlouho se budeme schovávat ve stínu a dělat si starosti?

Я заключил с ней сделку, чтобы она помогла моему отцу перестать прятаться.
Uzavřel jsem s ní dohodu, aby se díky ní mohl přestat můj otec skrývat.

Да? Может, перестанешь прятаться за своим пидорским значком, и я тебе покажу.
Co kdyby ses přestal schovávat za odznak, a já ti.

Прекрати прятаться за своих роботов, когда тебе что-то не нравится.
Přestaň se schovávat za svoje roboty, když se ti něco nelíbí.

Ни один ребенок не должен прятаться под кроватью от своего родителя.
Žádné dítě by se nemělo schovávat pod postelí před svým rodičem.

Мне пришлось прятаться в номере, словно я какой-то неприличный секрет.
Musel jsem se schovávat v našem pokoji a být malé nestydaté tajemství.