SCHOVÁVAT на Русском - Русский перевод

• прятаться
• скрывать
• скрыть

Примеры использования Schovávat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co by tam mohl schovávat?
Что он мог бы скрывать там?

A schovávat to celé dětství?
И скрывать это все его детство?

Ano, neměl bys ho schovávat.
Да. Не стоит его скрывать.

Mohl by schovávat něco jiného?
Может он еще что-нибудь скрывает?

Co vláda musí schovávat?
Что НУЖНО скрыть правительству?

Lola je nucena schovávat své těhotenství.
Лоле пришлось скрывать свою беременность.

Musí být důvod, proč to schovávat.
Должна быть причина это скрывать.

Pokud nemáte co schovávat, nemáte se čeho bát.
Если вам нечего скрывать, нечего и бояться.

Neměla jsem to před tebou schovávat.
Я не должна была скрывать это от тебя.

Umí se schovávat, ale já jsem v hledání lidí dobrý.
Он хорошо прячется, но и я хорошо ищу.

Liesl, nemůžeš problémy schovávat za školu.
Лизель, в школе не прячутся от проблем.

Máš v plánu jít dovnitř, nebo se tu budeš celý den schovávat?
Планируешь зайти или будешь прятаться здесь весь день?

No, jakmile se přestane schovávat, můžu se ho zeptat.
Ну, когда перестанет прятаться, я его спрошу.

Asi se jen snažím říct, že by ses neměla schovávat.
Я думаю, я пытаюсь сказать, что тебе не стоит прятаться.

Ale nemůžeš se navěky schovávat v pokoji a litovat se.
Но Вы не можете скрыть в вашем номере вечно жалеть себя.

Pokud máš s Gossip Girl historii, znamená to, že máš co schovávat.
А это означает, что тебе есть что скрывать.

Ale odmítám je schovávat během války. A oni to nechtějí také.
Я не хочу скрывать их, в то время как война продолжается.

I když zkouším a zkouším schovávat své city.
Хотя я стараюсь и стараюсь скрыть свои чувства.

Jak dlouho se budeme schovávat ve stínu a dělat si starosti?
Долго еще мы будем прятаться в тени и беспокоится по этому поводу?

V každé úrovni se tedy lze jak schovávat, tak hledat.
В каждом уровне можно и прятаться, и искать.

Přestaň se schovávat za svoje roboty, když se ti něco nelíbí.
Прекрати прятаться за своих роботов, когда тебе что-то не нравится.

Šmarjá, Bryane, přestaň už se před Amy Millerovou schovávat.
Господи, Брайан. Перестань прятаться от Эми Миллер.

Co kdyby ses přestal schovávat za odznak, a já ti.
Да? Может, перестанешь прятаться за своим пидорским значком, и я тебе покажу.

Pošle tě do světa, kde se už nebudeš muset schovávat.
Она отправит тебя в мир, где тебе больше не придется прятаться.

Umíš se dobře schovávat, protože oni vůbec nevěděli, že tu jsi.
Ты хорошо прячешься… потому что они даже не знали, что ты был здесь.

A jak dlouho se hodlá paní Langeová schovávat za národní bezpečnost?
И как долго мисс Лэнг намеревается прятаться за интересами национальной безопасности?

Musel jsem se schovávat v našem pokoji a být malé nestydaté tajemství.
Мне пришлось прятаться в номере, словно я какой-то неприличный секрет.

Žádné dítě by se nemělo schovávat pod postelí před svým rodičem.
Ни один ребенок не должен прятаться под кроватью от своего родителя.

Schovávat neocenitelný poklad a skrývat bývalého přítele jsou dvě naprosto stejné věci.
Скрывать бесценные сокровища и скрывать бывшего парня абсолютно разные вещи.

Bojácné malé dítě. Přestaň se schovávat a pojď se seznámit s novou přítelkyní.
Пугливый ребенок, прекрати прятаться и выходи познакомиться с новой подругой.

Как использовать "schovávat" в предложении

Jde o kousek, u kterého je až škoda ho schovávat v kabelce.

Nebo máte sklony je neustále přehlížet a schovávat je někam do postraní?

Emil mi slibuje sňatek a já mu nesmím ani pípnout na mobil - tak ať konečně vidí, že já se nemusím zbaběle schovávat!

Může se zde pohybovat a schovávat v kartónech od vajíček, kterých má k dispozici opravdu spoustu.

Další vesnice byly vysídleny a postupně likvidovány, aby se v nich potenciální uprchlíci nemohli schovávat.

Není tedy nutné schovávat původní obal pro případ reklamace.

Do spár, kde si myslíme, že se mohly schovávat jsme stříkali postřik K-othrine.

Mohli si jen tiše sedět doma za pecí, schovávat své sokolské kroje a s nimi také svou čest.

Já a psi Ve společnosti psa nemusíte nic zkrývat, nemusíte přemýšlet nad tím co reknete ani se schovávat za něakou masku jak to bývá zvykem ve společnosti lidí.

Pokud vím, tak u takovýchto veřejných staveb je takový přístup povinný - myslím, že se jedná o novou stavbu a není možné schovávat se za "rekonstrukci" Re: Co to je za 2,16ovinu!!! 2,16 má symbolizovat Pí?