ПРЯТАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• schovávat
• skrývat
• schovat
• ukrývat
• ukrýt
• schovával
• schoval
• zakrývat
• schováváš
• skrývala

Примеры использования Прятать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но зачем ее прятать?
Proč ho ukrývat?

Где он может прятать своих детей?
Kam mohl schovat své děti?

Он должен где-то их прятать.
Musí je někde ukrývat. Hádám.

Почему я должна прятать свои чувства?
Proč bych měla skrývat své city?

Но у МакКена не было причин их прятать.
McCann ale neměl důvod je schovávat.

Ты собирался прятать ребенка здесь вечно?
Plánoval jsi to dítě ukrývat navždy?

Прятать такие полы просто преступление!
To je skutečný zločin, schovávat podlahu, jako je tahle!

Я не пыталась прятать деньги, детектив.
Nezkoušela jsem ty peníze schovat, detektive.

Как будто ты проблема, болезнь, которую надо прятать.
Jako bys byl vřed, nemoc, kterou musí ukrýt.

Охренеть! Надо прятать все острые предметы!
Kurva, musíme schovat všechny ostré předměty!

Почему ты считаешь необходимым прятать ее от меня?
Proč si myslíš, že je nutné ji přede mnou schovávat?

Так ты собираешься прятать меня от своей шлюхи?
Takže mě hodláš schovat před svým gigolem?

Кстати о масках, сейчас мы тебя научим лицо прятать.
Když jsme u masek. Tohle tě naučí si zakrývat ksicht.

Да нечего уже прятать, она их все снюхала!
Já to vím! Není co schovávat! Všechno to prošňupala!

Прятать ее здесь? Сколько, думаешь, мы сможем продолжать это?
Ukrývat jí tu, jak dlouho myslíš, že to vydrží?

И я не собираюсь прятать свои чувства.
Leží mi to v žaludku. A nemám v úmyslu skrývat své pocity.

Как прятать наркотики в школьной сумке и отдавать их дилерам.
Jak ukrýt drogy do učebnic a předat je dealerům.

Зачем было вашему мужу прятать список баджорских имен?
Proč by váš manžel schovával seznam s bajorskými jmény?

Поэтому нам нужно прятать тебя, пока не истечет этот час.[ Громкий удар].
Takže vás tu musíme ukrýt, dokud ta hodina nepomine.

Если это Брук, просто, пожалуйста… прекрати прятать свое сердце.
Jestli je to Brooke, dobře, jen prosím tě. Přestaň schovávat své srdce.

Ты должен продолжать его прятать, пока мы не выясним, кто его заказал.
Musíš ho ještě skrývat, dokud nezjistíme, kdo za tím stojí.

Невозможно прятать тигра столько времени, чтобы о нем никто не узнал.
Nemůžete takovou dobu schovávat tygra, aniž by si toho někdo všiml.

Когда ты сказал, что осматриваешь дома, я начала прятать твои вещи.
Když jsi řekl, že si jdete prohlížet domy, začala jsem ti schovávat věci.

Я стал прятать свою зарплату, но моя мать все равно находила ее.
Začal jsem si schovávat svoje výplatní šeky, ale máma mi je stejně našla.

Это было довольно опасно со стороны пана Липы прятать свинью и еврея в одном доме.
Nebylo moc moudré od pana Lipy ukrývat prase a Žida v jednom domě.

Сержант, зачем тебе прятать сотовый телефон мертвого наркоторговца от меня?
Seržante, proč by jsi přede mnou schovával mobil mrtvého dealera?

Я их просто раздражаю, пока они не потеряют контроль и забывают прятать свои эмоции.
Otřásám lidmi, dokud neztratí kontrolu a zapomenout skrývat své emoce.

Я прятал и пытался прятать алкоголь от своих братьев, сестры и от родителей.
Tajil jsem to, snažil jsem skrývat alkohol před bratry, sestrou i rodiči.

Нам придется его где-то прятать от полицейских, Вейна и остальных охотников за головами.
Kvůli těm ostatním lovcům a poldům ho budeme muset někde schovat.

Ну почему люди должны прятать свои чувства, чтобы казаться более привлекательными?
Myslím tím, proč lidi musejí skrývat svoje pocity, aby byli zajímavější?