СКРЫВАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• skrývat
• schovávat
• ukrývat
• se schovat
• skryta
• na útěku
• se plížit
• skrejvat
• schovávání se

Примеры использования Скрываться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я устал скрываться.
Už mě nebaví se skrejvat.

Для него логично скрываться.
Být na útěku dává smysl.

Зачем скрываться среди холмов?
Proč se plížit do kopců?

Я не хотел больше скрываться.
Už jsem se nechtěl skrývat.

Я не должен скрываться, Нора.
Neměl bych se muset schovávat, Noro.

Мы не можем долго скрываться.
Nemůžeme být dlouho na útěku.

Мне надоело скрываться, тосковать и.
Mám dost schovávání se, beznaděje a.

Тодд, я устала скрываться.
Todde, už mě nebaví se skrývat.

Вы не предположите, где он мог бы скрываться?
Nevíte, kde by se mohl ukrývat?

Если тебе нравится скрываться, то мне нет!
Ty se chceš skrejvat, já ale ne!

Нам больше не надо будет скрываться.
Už se nebudeme muset skrývat.

Она может скрываться в ваших брюках.
A mohla by se schovávat ve vašich kalhotách.

Ты знаешь, где Амелия и Рори могут скрываться?
Víš, kde by se Amelia s Rorym mohli skrývat?

Если кто и должен скрываться, так это она.
Jestli by se měl někdo schovávat, tak ona.

Я устал скрываться, словно мы испуганные кролики.
Už mě nebaví schovávat se jako vystrašenej králík.

Инфекции могут скрываться глубоко под кожей.
Infekce může být skryta hluboko pod kůží.

Как секта серийных убийц может скрываться так долго?
Jak se může kult zabijáků tak dlouho schovávat?

Как только мы приземлимся, станет сложнее скрываться.
Ve chvíli, kdy přistaneme, bude těžší se schovat.

Ты не сможешь вечно скрываться от меня, Санья.
Nemůžeš se přede mnou schovávat napořád, Sanyo.

Это должно убедить их, что мы не должны скрываться вечно.
Možná právě to je přesvědčí, že bychom se nemuseli věčně skrývat.

Как ты умудрялась скрываться четыре года, если так себя вела?
Jak jsi zvládla čtyři roky na útěku s tímhle přístupem?

Вынуждая меня и моего сына, будущего Короля Англии, скрываться?
Mě a mého syna, budoucího krále Anglie, jste donutil se skrývat.

Триггерная точка может скрываться где угодно в женском теле.
Spouštěcí bod může být skryta kdekoliv v ženské anatomii.

По моему мнению, преступник не может скрываться в городе.
Já si myslím, že v Metropolis není místo, kde by se mohl ukrývat zločinec.

Если ты собираешься скрываться у нас, ты должен накинуть рубашку.
Pokud se chceš u nás schovávat, musíš mít na sobě triko.

Хорошо, я проверю другие места, где может скрываться Сопротивление.
Dobře, já zkontroluju další místa, kde by se odboj mohl schovávat.

Мы не можем скрываться в этой глуши вечно, гоняясь за экзотическими женщинами.
Nemůžem se donekonečna ukrývat v téhle pustině a honit exotický ženský.

Это то, что довело его до инсценировки своей смерти и заставило скрываться в первую очередь.
V první řadě proto zfalšoval svou smrt a začal se skrývat.

Ты всегда можешь спрятаться, если устал скрываться в отделе ИТ вашей собственной компании.
Pokud tě už nebaví se skrývat v IT oddělení své vlastní firmy.

После послания про Джона Мея, Мы предвидим, что члены сопротивления перестанут скрываться.
Po odvysílání zprávy Johna Maye očekáváme, že se členové odboje přestanou skrývat.