СКРЫВАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se skrývá
• na útěku
• se schovává
• číhá
• se ukrývá
• zmizí
• je skryto
• utekl
• se schoval
• maskují

Примеры использования Скрывается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скрывается уже восемь лет.
Na útěku už je osm let.

Она ранена, и она скрывается.
Je zraněná a na útěku.

Ричи скрывается в ВИП- зоне.
Richie se schovává ve V.I.P.

Да, но не зная, что скрывается под всем этим.
Jo, ten pocit nevědět, co číhá vespod.

Она скрывается в этой больнице.
V tý nemocnici je na útěku.

Кто знает, что скрывается за теми дверьми?
Kdo ví, co číhá za dveřmi?

Трус скрывается в своем замке.
Ten zbabělec se ukrývá v hradu.

Как и многие из них, он скрывается под защитой людских законов.
Jako mnozí z nich se schovává za lidské zákony.

Зло скрывается в Три Хилл за каждой дверью.
V Tree Hillu číhá zlo za každými dveřmi.

Какой мудак скрывается на туристическом острове?!
Co za kreténa zmizí na ostrov pro turisty?

Зло… скрывается в мире, Авраам, в различных формах.
Zlo… číhá ve světě, Abrahame, v mnoha podobách.

Узнайте, что скрывается на дне сосудов страха….
Odhalte, co se ukrývá na dně tajemných nádob strachu….

Она скрывается так долго, что боится собственной тени.
Na útěku je už tak dlouho, že se bojí vlastního stínu.

Мистер Стерн недавно сбежал из тюрьмы и сейчас скрывается.
Pan Stern nedávno uprchl z věznice. Momentálně je na útěku.

Если он скрывается, то должен залечь на дно.
Pokud je na útěku, neměl by se moc ukazovat.

Тогда расскажи нам, кто скрывается за каждым из этих символов.
Tak nám pověz, kdo se skrývá za každým z těchto symbolů.

Фальконе скрывается, и весь их бизнес теперь мой.
Falcone se schovává a všechny jejich obchody jsou mé.

Нет, нет, послушай, Кэролайн скрывается с девочками ждет меня.
Ne, ne, poslyš, Caroline se schovává s holkami a čekají na mě.

Теперь, он скрывается от Отдела, у него черный ящик.
Nyní je na útěku před Divizí a má tu černou skřínku.

И ты думаешь, что этот Метатрон скрывается в горах с кучей индейцев?
A ty myslíš, že Metatron se schovává v horách s bandou indiánů?

Или что-то скрывается за всей этой конфиденциальностью и прочим?
Nebo jde o něco, co je skryto za těmi všemi kravinami o tajemství?

Знаете я никогда не перестаю удивляться, что скрывается за каменными фасадами.
Víte, žasnu nad tím, co se skrývá pod fasádou z pískovce.

Деммас скрывается на каком-то чужом корабле, а ты здесь… со мной.
Demmas se skrývá na nějaké hvězdné lodi a ty jseš tu… se mnou.

В этот момент третья убивает социального работника и охранника и скрывается с ребенком.
A třetí zabil sociální pracovnici, strážného a utekl s dítětem.

Заяц"- тот, кто скрывается на корабле с целью бесплатного проезда.
Černý pasažér. Ten, kdo se schovává na lodi, aby se zdarma svezl.

Думаю, под личиной плохого поведения и ужасных решений скрывается доброе сердце.
Že za tím špatným chováním a děsnými rozhodnutími se skrývá dobrý srdce.

Мы должны знать, где скрывается сопротивление против Пайка, которое ты возглавлял.
Potřebujeme vědět, kde se skrývá odboj, který jsi vedl proti Pikeovi.

Он хорошо служил мне во время Войны Клонов и скрывается со времен императорской чистки.
Za Klonových válek mi velmi pomohl a od Císařovi čistky se skrývá.

На поле под покровом скрывается нечто таинственное, невидимый вирус с нехорошими намерениями.
Pod povrchem se skrývá cosi tajemného, roste jako neviditelný virus myšlenek.

За крутой физиономией героя боевиков скрывается нежная душа и доброе сердце.
Za ostře řezanou tváří hrdiny akčních filmů se skrývá citlivá duše a dobré srdce.