БЕГЛЕЦ на Чешском - Чешский перевод

• uprchlík
• běžce
• na útěku
• utečenec
• whichaway

Примеры использования Беглец на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У нас беглец.
Máme běžce.

Беглец, вор?
Utečenec? Zloděj?

Мой беглец?
Mého uprchlíka?

Ты беглец теперь.
Teď jsi uprchlík.

У нас беглец!
Máme tu běžce!

Я беглец из Рима.
Jsem uprchlík z Říma.

Чо, у нас беглец!
Cho, máme tu běžce!

Далеко мы не улетим. Тед беглец.
Ted je na útěku.

Я тоже беглец.
Já jsem taky uprchlík.

Митч! Джонни! У нас беглец!
Mitchi, Johnie, máme tu běžce!

Наш беглец явно любит семьи побогаче.
Náš chlapec zřejmě rád útočí na zámožné rodiny.

И жить как беглец?
A žít jako uprchlík?

Хорошо место, чтобы спрятаться, если вы беглец.
Dobrý úkryt, pokud jste na útěku.

Аманда, я беглец.
Amando, jsem uprchlík.

Ники и ее сыну скоро нанесет визит ее муж- беглец.
Niki a jejího syna- navštíví její manžel na útěku.

Помнишь" Беглец"?
Pamatuješ na Uprchlíka?

Он взрослый беглец… что, к стати, звучит круто, понимаешь?
Je to dospělej chlap na útěku, což zní skvěle, víš?

Томас МакКи-- Беглец-.
Thomas McKee -uprchlík-.

Еще один беглец из особо крупных… но… для вас, майор?
Další uprchlík z vážných zločinů. Ale… Kvůli vám, majore?

Питер не единственный беглец здесь.
Peter tu není jediný uprchlík.

У нас есть беглец, который изобразил припадок, чтобы сбежать.
Takže tu máme uprchlíka, kterej fingoval záchvat, aby utekl.

Могу поспорить, что ты беглец, Бечманн.
Vsadím se, že ty jsi běžec, Bechmanne.

Да, записи были утеряны, но вы разыскиваемый беглец, Уолдо.
Jo, ty záznamy se ztratily, ale vy jste hledaný uprchlík, Waldo.

Ладно, я беглец, но все еще довольно дорогостоящий кусок оборудования.
Dobrá, jsem uprchlík, ale pořád cela drahej kus hardwaru.

Так значит мне нужен беглец, напавший на федерального маршала?
Jasně. Potřebuju federálního uprchlíka, který napadl maršála Spojených Států?

Может, наш беглец вырыл ее на случай, если кто-нибудь здесь появится.
Možná to náš uprchlík postavil, kdyby se náhodou někdo přišel.

Выиграет Разрушительная Команда, на втором месте- Черный Проказник,… Беглец на третьем.
Vítězí Wrecking Crew, druhý je Black Mischief, třetí Whichaway.

Знаменитый беглец Эдвин Алонзо Бойд был схвачен в ходе полицейской операции.
Pověstný uprchlík Edwin Alonzo Boyd byl zajat během plánované policejní operaci.

Пока его прошлое не настигло его прошлой ночью, Элиас Опеншоу жил как беглец.
Dokud ho včera nedohnala jeho minulost, žil Elias Openshaw jako uprchlík.

Члены комитета были поражены, узнав, что беглец Эрик Леншерр помог победить этого могущественного и неизвестного.
Dozvěděli se, že hledaný Erik Lehnsherr pomohl porazit tohoto mocného.