Примеры использования Uprchlík на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsem uprchlík, Koao.
Я в бегах, Коа.Já jsem taky uprchlík.
Jsem uprchlík z Říma.
Я беглец из Рима.Je kubánský uprchlík.
Она беженка с Кубы.Jste uprchlík, paní Connorová.
Вы в бегах, Мисс Коннор.Nechci být uprchlík.
Я не хочу быть беженцем.Uprchlík, co jí mé kuře.
Asi ze mě bude uprchlík.
Я практически беглянка.Byl uprchlík, tak jako Vaše sestra.
Он был беженцем, как твоя сестра.Jsem politický uprchlík.
Я политическая беженка.Teď jsem uprchlík před spravedlností.
Теперь я беглянка от правосудия.Peter tu není jediný uprchlík.
Питер не единственный беглец здесь.Uprchlík číslo dvě Lateef Mir, 30 let.
Nevím, je to tvůj vraždící uprchlík.
Я не знаю, это твой сбежавший убийца.Co si myslí, že jsem? Uprchlík z blázince?
Я что, по-твоему, сбежавший псих?Emily žije už několik dnů jako uprchlík.
Jsi uprchlík, a ona si myslí, že jsi v jiné zemi.
Вообще-то ты в бегах и по ее мнению уехал из страны.Danny, tvůj bratr je už 3 roky uprchlík.
Дэнни, твой брат в бегах уже три года.Jsem uprchlík hledaný pro vraždu. Kdo mi uvěří?
Я сбежавший подозреваемый в деле об убийстве, кто мне поверит?Je to opravdový uprchlík a s vraždami nemá nic společného.
Он- настоящий беженец, и не имеет отношения к убийствам.Ten uprchlík už je venku 24 hodin a my pořád nic nemáme.
Он в бегах… уже 24 часа, а мы и на шаг не продвинулись.Možná to náš uprchlík postavil, kdyby se náhodou někdo přišel.
Может, наш беглец вырыл ее на случай, если кто-нибудь здесь появится.Uprchlík z Iráku, který sem před deseti lety přišel se svými dvěma dětmi.
Беженец из Ирака, приехал сюда 10 лет назад с двумя детьми.V Kolumbii jsem teď uprchlík díky přepadení ALC, které jsi naplánoval.
Я теперь колумбийский беженец, благодаря разгрому АЛС, который вы устроили.Uprchlík s rukojmím zmizeli dříve, než jsme se tam stačili dostat.
Беглянка с заложником скрылись к тому времени, как заместители шерифа добрались в гостиницу.Dobrá, jsem uprchlík, ale pořád cela drahej kus hardwaru.
Ладно, я беглец, но все еще довольно дорогостоящий кусок оборудования.Uprchlík ze Severní Koreje a tvůrce kreslených příběhů představuje život těch, kterým se podařilo uprchnout.
Северокорейский беженец и карикатурист изображает жизнь тех, кому удалось сбежать.Je to nějaký uprchlík Tritonu, kterého jsem svezla a neptala se.
Он какой-то беженец с Тритона, с которым меня посадили, а я и не просила.Pověstný uprchlík Edwin Alonzo Boyd byl zajat během plánované policejní operaci.
Знаменитый беглец Эдвин Алонзо Бойд был схвачен в ходе полицейской операции.Další uprchlík z vážných zločinů. Ale… Kvůli vám, majore?
Еще один беглец из особо крупных… но… для вас, майор?
