БЕГЛЕЦА на Чешском - Чешский перевод

• uprchlíka
• uprchlého
• útěku
• běžce

Примеры использования Беглеца на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы беглеца?
Ty uprchlík?

Беглеца ищу.
Hledám běžce.

Вы покрываете беглеца!
Pomáháte uprchlíkovi.

Это кровь беглеца, а не ее!
To je krev toho vězně.

Или укрываем беглеца.
Nebo skrýváme uprchlici.

Упустил беглеца на парковке.
Toho běžce jsem ztratil na parkovišti.

Два беглеца в безграничной, черной.
Dva uprchlíci v obrovském černém.

Как, вы говорите, зовут вашего беглеца?
Váš uprchlík, jak že se jmenuje?

Босс, беглеца зовут Артур Янковский.
Šéfe, uprchlík je Arthur Jankowski.

Если мы не видим разыскиваемого беглеца.
Nečekali jsme, že uvídíme uprchíka.

Этого беглеца Гомеру не поймать.
Tohle je neplatič, kterého Homer nemůže chytit.

Но снимать обвинения с беглеца?
Ale zprostit vás obvinění, když jste na útěku?

Беглеца зовут доктор Ричард Кимбл.
Hledaným uprchlíkem je doktor Richard Kimble.

Поймайте беглеца и доставьте его на казнь.
Zadržet vězně a dovést ho na popravu.

У меня уже неприятности- я люблю беглеца.
Já už potíže mám, jsem zamilovaná do uprchlíka.

Два беглеца с опасным оружием на воле.
Dva uprchlíci na svobodě spolu s nebezpečnou zbraní.

Это твоя доля за то, что помог поймать того беглеца.
Co to…? Je to tvůj podíl za pomoc s tím neplatičem kaucí.

Лодка беглеца Бостонский Китобой направляющееся к Вирджинскому рифу.
Hledaná loď je Boston Whaler, míří na Virginia Key.

Это не первый раз, когда охотник за головами задержал беглеца.
To není poprvé, kdy uprchlého zadržel lovec odměn.

Нашего беглеца нет уже полчаса. К тому же, наш беглец- собака.
Náš člověk je na útěku už třicet minut a ten člověk je pes.

Тебе лучше смотреть за ней Это вредная привычка для беглеца.
Měl byste ji hlídat. To je špatný zvyk pro uprchlíka.

Беглеца возможно видели на трассе 874 в районе платного участка№ 5.
Uprchlíci pravděpodobně viděni na-- státní silnici 874, ulice 5.

Ты уверена, что изучила эти горы, когда преследовала беглеца?
Určitě jsi tyhle hory poznala, když jsi honila uprchlíka?

А нас арестуют за укрывание беглеца и отправят в тюрьму в заливе Гуантанамо!
Budeme zatčen za přechovávání uprchlíka a poslal do zálivu Guantánamo!

Извините, что беспокою вас,, но мы ищем опасного, молодого беглеца.
Promiňte, že vás obtěžuji, ale hledáme mladého, nebezpečného uprchlíka.

Майкл пошел проведать своего беглеца- отца, жившего на чердаке.
Michael zašel zkontrolovat jak se má jeho uprchlý otec,- který se skrývá v podkroví.

Франсиско Паэсу представили как Иуду, который сдал беглеца в руки полиции.
Z Francisca Paesy se vyklubal Jidáš, který vydal uprchlíka do rukou police.

И всего за три месяца Рольдан превратился в самого разыскиваемого испанского беглеца.
Za pouhé tři měsíce se z Roldána stal nejhledanější španělský uprchlík.

Во всех его низкопоклонство отношения, Бог- беглеца уже слишком явно известны.
Ve všech jeho slepá postojů je Bohem uprchlého zatím příliš jasně známé.