БЕГЛЕЦА на Испанском - Испанский перевод

• fugitivo
• prófugo
• fugitivos
• fugitiva
• fugado

Примеры использования Беглеца на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поиски беглеца.
Recuperación de un fugitivo.

Я бы не стал укрывать беглеца.
Yo no cobijo fugitivos.

Я преследую беглеца, идиот!
¡Sigo al fugitivo, idiota!

Сделали из нее беглеца.
La convertimos en una fugitiva.

Упустил беглеца на парковке.
Perdí a mi corredor en el aparcamiento.

Скажи, ты нашел беглеца?
Dígame,¿usted ha encontrado el fugitivo?

Беглеца зовут Уолтон Докинс.
El nombre del fugitivo es Walton Dawkins.

Нашего беглеца нет уже полчаса.
Nuestro hombre lleva fugado 30 minutos.

Не говорите мне, как нужно ловить беглеца.
No me diga cómo capturar fugitivos.

Имя беглеца… доктор Ричард Кимбл.
El fugitivo se llama Dr. Richard Kimble.

Мои люди привезли беглеца прошлой ночью.
Mis hombres trajeron a una fugitiva anoche.

Беглеца зовут доктор Ричард Кимбл.
El nombre del fugitivo es Dr. Richard Kimble.

Этого беглеца Гомеру не поймать.
Éste es un delincuente que Homero no puede atrapar.

Только, если мы не видим разыскиваемого беглеца.
Salvo si vemos un fugitivo que se busca.

Два беглеца с опасным оружием на воле.
Dos fugitivos y una arma peligrosa en el suelo.

За укрытие беглеца-- суровое наказание.
El castigo por encubrir a un Prófugo es extremo.

Тебе лучше смотреть за ней Это вредная привычка для беглеца.
Vigílala. Es una mala costumbre para una fugitiva.

Просто скажи, где вы прячете беглеца, и я сразу же уйду.
Dime dónde tenéis escondido al recadero, y me largaré.

Преследование беглеца из Мантикоры средь бела дня?
¿Perseguir a un fugitivo de Manticore a plena luz del día?

Я просто сразу вычисляю папашу- беглеца, когда его не вижу!
¡Es que reconozco a un padre ausente en cuanto lo veo!

Пришел сюда в поисках беглеца, нашел его друга детства мертвым.
Vinimos buscando a un fugitivo y encontramos a su amigo muerto.

Я детектив из Нью-Йорка, и мы преследуем беглеца.
Soy un detective de Nueva York… y estamos persiguiendo a un fugitivo.

Это была будто сцена из" Беглеца", но с голым пацаном.
Era como una escena de"El fugitivo", pero con un muchacho desnudo.

Я преследовала беглеца, выпущенного под залог, который утверждал, что бросил здесь труп.
Perseguí un fugado bajo fianza que supuestamente dejó un cuerpo aquí.

Если будет наводка на беглеца и оплата, я его приведу.
Tienes una pista sólida del fugitivo y la prensa tiene razón, lo capturaré.

Извините, что беспокою вас,, но мы ищем опасного, молодого беглеца.
Disculpe por molestarla, pero estamos buscando un fugitivo peligroso, un joven.

Ну что ж, мой муж сейчас перевозит беглеца которая так же его бывшая.
Bueno, mi esposo está protegiendo a una fugitiva que solía ser su ex-novia.

Два беглеца в безграничной, черной, неописуемо жестокой и безразличной вселенной.
Dos fugitivos en el vasto negro indescriptiblemente violento e indiferente universo.

Они обвинят всю больницу в укрывании беглеца и приговорят нас к смерти.
Si declaran al hospital culpable de ocultar a un fugitivo lo sentenciarían a ser ejecutado.

Можно усомниться в подлинной готовности хорватских властей арестовать беглеца.
Cabe dudar de que las autoridades de Croacia tengan verdadera voluntad de detener a este prófugo.