СКРЫВАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se esconde
• oculta
• huido
• acecha
• fugitivo
• se oculta
• prófugo
• escapa
• oculto
• se esconden
• se escondía

Примеры использования Скрывается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что-то скрывается.
Algo oculto.

Кто скрывается в тени?
¿Quién acecha en las sombras?

Повторяю, Бриарей все еще скрывается.
Briareos sigue fugitivo.

В настоящее время он скрывается от правосудия.
Aún está prófugo de la justicia.

Зло скрывается в Три Хилл за каждой дверью.
El diablo acecha cada puerta de Tree Hill.

Это не все, что там скрывается.
No es lo único que acecha ahí.

Случаи, когда обвиняемый отсутствует или скрывается.
El caso de un acusado ausente o prófugo.

Разве вы не знаете что скрывается в этом тумане?
¿No sabe quién acecha entre la niebla?

Те не имеешь ни малейшего понятия где он скрывается.
No tienes idea de dónde podría estar oculto.

Да, я слышал- он скрывается на пляже где-то, да?
Sí, me enteré que se oculta en una playa remota,¿no?

Да, но мужчина, о котором он говорил, не скрывается.
Sí, pero el hombre con el que habla no se oculta.

Я ищу убийцу, который скрывается в вашем мирке.
Estoy buscando a un asesino que se esconde en vuestro mundo.

Зло… скрывается в мире, Авраам, в различных формах.
El mal… acecha en este mundo, Abraham, en muchas formas.

За каждым римлянином всегда скрывается сын шлюхи.
Detrás de cada romano, se esconde siempre un hijo de puta.

Покажешь нам, где скрывается Али ла Пуэнт. Затем мы тебя отпустим.
Indícanos donde se oculta Ali la Pointe, y después serás libre.

Не будь одним из тех засранцев, кто скрывается, Майки.
No seas uno de esos gilipollas que se esconden, Mikey.

Буржуазное высокомерие скрывается за революционной риторикой!
¡La arrogancia burguesa oculta detrás de la retórica revolucionaria!

Похоже, дядя сильно страдает, пока скрывается от этих людей.
Parece que sufrió mucho mientras se escondía de esas personas.

Этот город скрывается во всех его произведениях, просто он безымянный.
La ciudad se oculta en todas sus obras, sólo no está mencionada.

С этого момента, Говард Старк скрывается от правосудия.
A partir de ahora, Howard Stark es un fugitivo de la justicia.

Я знала, где скрывается Белоснежка, но отказалась говорить Королеве.
Sabía dónde se escondía Blancanieves, pero me negué a decírselo a la reina.

С этого момента, Говард Старк скрывается от правосудия.
Desde este momento, Howard Stark es un fugitivo de la justicia.

Маджид Талат альХаджиби-- скрывается от правосудия; пожизненное заключение;
Mayid Talaat Al-Hayibi: huido de la justicia. Condenado a cadena perpetua;

Что под этой грубой внешностью скрывается душа джентльмена?
¿Debajo de ese exterior grosero acecha el alma de un caballero?

Умар Махмуд Утман Абу Умар-- скрывается от правосудия; пожизненное заключение.
Omar Mahmud Uzman Abu Omar: huido de la justicia: Condenado a cadena perpetua.

Левис не выходит из лаборатории, а ЭМГ скрывается на голопалубе.
Lewis no saldrá de su laboratorio y el HME se esconde en un holodeck.

Правонарушитель, который в настоящее время скрывается, разыскивается соответствующим государством- членом.
El autor del delito, actualmente prófugo, es buscado por el Estado Miembro.

И все в таком духе, безобидно, учитывая, что он скрывается от правосудия.
Bastante inofensivo, sí, considerando que es un fugitivo de la justicia.

По недавним сообщениям, руководство Хамаса в настоящее время скрывается в больницах.
Según noticias recientes, los oficiales principales de Hamas se esconden actualmente en hospitales.

Ты также сказал, что заставишь его рассказать где скрывается Фицджеральд.
También dijiste que ibas a atraparlo para que te dijera dónde se escondía Fitzgerald.