СКРЫВАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• oculta
• esconde
• está ocultando
• encubre
• disimula
• secreto
• enmascara
• ha ocultado
• escondiendo
• estaba ocultando
• escondía
• encubren

Примеры использования Скрывает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что скрывает?
¿Escondiendo qué?

Почему она это скрывает?
¿Por qué lo escondería?

Словно скрывает что-то?
Como si… encubriese algo?

Кто-то что-то скрывает.
Alguien tiene un secreto.

Если он ничего не скрывает, открытие докажет это.
Si no está ocultando nada, ábrela y lo demostrará.

Он точно что-то скрывает.
Él debe estar escondiendo algo.

То, что вы называете" скрывает", я называю" врет".
A lo que tú llamas esconder yo lo llamo mentir.

Я же говорила, что она что-то скрывает.
Le dije que ella escondía algo.

Дверь полностью закрыта, скрывает твои ноги.
La puerta llega hasta abajo, escondiendo tus pies.

Тот парень, Принц. Что-то он скрывает.
El amigo que llaman el príncipe, hay un secreto ahí.

Я знаю, что Том что-то скрывает, но я не знаю что.
Yo sé que Tom está ocultando algo, pero no sé qué.

Или она что-то скрывает.
O bien, ella estaba ocultando algo.

Фулкрум" тщательно скрывает местонахождение твоего отца.
Fulcrum tiene muy en secreto la ubicación de tu padre.

Наш юный доктор что-то скрывает.
Nuestro joven doctor tiene un secreto.

А что если один из них, скрывает это от другого?
¿qué pasa si uno lo es pero se lo está ocultando al otro?

Я знал, что Юджин что-то скрывает.
Yo sabía Eugene estaba ocultando algo.

Совет что-то скрывает, и я собираюсь узнать, что именно.
El consejo está ocultando algo, y voy a encontrar qué es.

Если он шпион, то как он это скрывает?
Si el es un espía, quiero decir cómo esta escondiendolo?.

Тьма скрывает недостатки, Егор, а людей без недостатков не бывает.
La oscuridad encubre los defectos y todas las personas los tiene.

Тогда расскажи маме Арии, что от нее скрывает ее дочь.
MUÉSTRALE A LA MAMÁ DE ARIA LO QUE ESCONDE SU HIJA.-A.

Ее движения практически кричали, что она что-то скрывает.
Su hápticos fueron prácticamente gritando que ella estaba ocultando algo.

Моя мать не очень хорошая сиделка а он скрывает свои симптомы.
Mi madre no es una buena enfermera y él esconde sus síntomas.

Он убил Надю, или не он, но Джон Тэйлор что-то скрывает.
Haya o no matado a Nadia, John Taylor está ocultando algo.

Если Эбби что-то скрывает, думаю, ты можешь использовать его как рычаг.
Si Abby está ocultando algo, pensé que podrías usar como recurso.

Это означает, что конгрессмен или кто-то из его окружения что-то скрывает.
Significa que el congresista o alguien de su círculo está ocultando algo.

Какой супер- сыщик в очках скрывает семейную тайну?
¿Qué adolescente de anteojos azules, una súper detective está ocultando un secreto familiar terrible?

Однако эта стабильность скрывает региональные различия в темпах роста.
Sin embargo, esa estabilidad enmascaraba diferencias regionales en las tasas de crecimiento.

Ваш офис намеренно скрывает доказательство, которое освободит моего клиента.
Su oficina está ocultando pruebas deliberadamente que exonerarían a mi cliente.- Espere.

Безумие, которое один из влюбленных скрывает от другого и проявляет слишком поздно.
Una locura disimulada de un amante a otro y revelada sólo cuando es demasiado tarde.

Человек рассудительный скрывает знание, а сердце глупых высказывает глупость.
El hombre sagaz encubre su conocimiento, pero el corazón de los necios proclama la insensatez.