Примеры использования Секрет на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Секрет субботам.
Мой маленький секрет.
Секрет моей диеты.
Mi dieta secreta.Не знаю, сэр, это секрет.
No lo sé. Es secreta.Секрет полиции 7/ 4.
Rutina secreta de la policía 7/4.
Люди также переводят
Дом- это секрет, помнишь?
La casa es secreta,¿recuerdas?Хорошо, я сохраню твой секрет.
Vale, te guardaré el secretito.Я знаю секрет приготовления соуса.
Sé cómo se prepara la salsa secreta.Мегги, я тебе расскажу один секрет.
Maggie, te contaré un secretito.Но это был секрет даже в стае.
Pero su identidad es secreta aun en la manada.Обещаю, ты мой маленький секрет.
Así que te lo prometo, eres mi pequeño secretito.А секрет в том, что ты влюбилась в него.
Y el sucio secretito es que te enamoraste de él.Ты хочешь, чтобы Бо хранила твой маленький секрет.
Si quieres que Bo guarde tu secretito.Этот меч не секрет меч вы думаете, это так.
Esa espada no es la espada secreta que crees que es.Кажется, у мистера Фэрагот был грязный секрет.
Parece que el sr. Farragaut tiene un sucio secretito.В чем секрет успеха Тонгчая Джайди?
¿Cuál es el arma secreta detrás del éxito de Thongchai Jaidee?Брось, однажды я узнаю твой маленький грязный секрет.
Vamos, un día de estos voy a adivinar tu sucio secretito.Действительно секрет, он вам ни за что не расскажет.
Es cierto, es muy secreta, y no se los va a decir.Узнай секрет их успеха сегодня в 8: 00 на DUMBC.
Я открою вам один секрет, Аманда, дело не в деньгах.
Te voy a contar un secretito, Amanda. No es acerca del dinero.Ну, ладно, но я расскажу тебе маленький секрет о себе.
Vale, lo acepto, pero te voy a contar un secretito sobre mí.Кто-то знал его мелкий, грязный секрет, как сказала Ваша жена.
Alguien sabía su sucio secretito, tal como dice su esposa.И постыдный секрет в том… что у меня непереносимость лактозы.
Y esa vergüenza secreta es que soy intolerante a la lactosa.С обаянием женщины Ты сохранила секрет молодости.
Con todos los encantos de una mujer… has resguardado los secretos de tu juventud.Вы можете сохранить свой секрет, но мой клиент умрет из-за этого.
Bien, puede guardarse tu secretito, pero con eso mi cliente morirá.Не мог устоять, чтобы не слить наш секрет старшим партнерам,?
¿No pudiste resistir contar nuestro secretito a los socios mayoritarios?Ты поможешь мне убраться из этого городишки, или все узнают твой маленький секрет.
Pagarás mi salida de este pueblo, o todos sabrán tu secretito.Потому что до самого конца дня ваш секрет останется под покровом" Пердяшки".
Porque al final del dia… sus secretos se quedan con Stanx.Ее шантажировал Иван, мужчина, который знал секрет об ее личности.
Estaba siendo chantajeada por Ivan, el hombre que sabía su identidad secreta.Сегодня ты разболтал фамильный секрет, а завтра можешь сболтнуть что-то обо мне.
Si hoy revelas una receta secreta de tu familia quizá mañana reveles algo sobre mí.
