СЕКРЕТА на Испанском - Испанский перевод

• secreto
• secretos

Примеры использования Секрета на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Секрета уже нет.
El secreto está fuera.

Тут есть два секрета.
Bueno, son dos cosas.

Похоже секрета больше нет.
Parece fuera del secreto.

У нас может быть два секрета?
¿Podemos tener dos secretos?

Никакого секрета. Всего лишь я.
No hay un secreto, soy yo.

У меня есть 2 маленьких секрета.
Tengo dos pequeños secretos.

Значение военного секрета и скрытности.
Deber de secreto y sigilo.

Это только половина секрета.
Eso es sólo la mitad del secreto.

Тут есть два секрета. Во-первых, время.
Bueno, son dos cosas. En primer lugar, es el tiempo.

Похоже, у Салли было ДВА секрета.
Al parecer, Sally tenía dos secretos.

В поисках секрета Философского Камня.
En busca de los secretos de la Piedra Filosofal.

Чтобы предотвратить разглашение секрета.
Para evitar que divulgaran el secreto.

Никто никогда не узнает секрета родника.
Nadie adivinará jamás el secreto del Manantial.

Теперь ты хранитель опасного секрета.
Tú vas a ser ahora el sentinela de un secreto peligroso.

Слушайте, тут нет никакого секрета- ее подруга Джени знала.
Mira, no era un secreto, su amiga Genie lo sabía.

Мне надо… хм… сказать тебе кое-что… это что-то вроде секрета.
Necesito… mm… decirte algo así como un secreto.

И нет никакого секрета в том, чтобы быть успешном.
Y no existe el secreto de la creación perfecta.

Кларк, это я… Твой самый верный друг и хранитель секрета.
Clark, soy yo, tu amiga de confianza y guarda secretos.

Поскольку раскрытие секрета Эммы- только начало.
Porque revelar el secreto de Emma fue sólo el principio.

Я думаю, если ты мне сказал, из этого не делается секрета.
Creo que desde que me lo dijiste dejó de ser un secreto.

Хранение секрета вроде этого действительно сказывается на жизни.
Guardar secretos como este… cuesta mucho en la vida.

Ты готов рисковать ее жизнь ради какого-то глупого секрета?
¡Anda ya!¿Pondrás en peligro su vida por un secreto? No,?

Секрета настоящего" и нашего готовящегося бестселлера.
El secreto de ahora" y nuestro próximo best-seller en espera de revisión.

От чего ты действительно устал, так это от сокрытия большого секрета.
Lo que realmente te cansa es guardar todo en secreto.

Из этого не делается никакого секрета: книга была опубликована в Израиле.
Esto no es un secreto: el libro fue publicado en Israel.

Я не хочу начинать нашу новую жизнь с такого большого секрета.
Yo no quiero empezar nuestra nueva vida con este secreto gigante.

И я не делаю секрета из моего недовольства коррупцией в Риме.
Y no es ningún secreto lo de mis frustraciones- con la corrupción de Roma.

Комплекс Гольджи- органоид, ответственный за накопление секрета.
El complejo de golgi es el orgánulo responsable del almacenamiento de secreciones.

В этой экспедиции планировалось снять два самых хорошо охраняемых секрета Конго.
Esta expedición planificó filmar dos de los secretos mejores guardados de África.