Примеры использования Secretito на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Será nuestro secretito.
¿Soy tu secretito sucio?
Я твоя позорная тайна?Será nuestro secretito.
Y el sucio secretito es que te enamoraste de él.
Te contaré un secretito.
Combinations with other parts of speech
Te voy a contar un secretito, Amanda. No es acerca del dinero.
Я открою вам один секрет, Аманда, дело не в деньгах.¿Puedo contarte un secretito?
Открыть тебе одну тайну?Alguien sabía su sucio secretito, tal como dice su esposa.
Кто-то знал его мелкий, грязный секрет, как сказала Ваша жена.Y éste será nuestro secretito.
И это будет нашим маленьким секретом.Bien, puede guardarse tu secretito, pero con eso mi cliente morirá.
Вы можете сохранить свой секрет, но мой клиент умрет из-за этого.Te voy a contar un secretito.
Я выдам тебе маленькую тайну.La verdad es que todos mis héroes tenían un sucio secretito.
Правда в том, что у всех моих героев, есть маленькая грязная тайна!Este será nuestro secretito especial.
Это будет нашим особенным маленьким секретом.Así que te lo prometo, eres mi pequeño secretito.
Обещаю, ты мой маленький секрет.Estuve viendo cómo iba tu secretito cochino.
Расследовал твой маленькую грязную тайну.Vamos, un día de estos voy a adivinar tu sucio secretito.
Брось, однажды я узнаю твой маленький грязный секрет.¡Tú y tu sucio secretito!
Mi querida madre tiene miedo de que si salgo, les cuente a todos su sucio secretito.
Дражайшая мамуля боится, что я могу разболтать ее грязную тайну.Voy a contarte un secretito.
Я открою тебе маленькую тайну.Pero hasta entonces… será nuestro secretito.
А пока это будет нашим секретом.Sí, Cut, sabía que encontrarías mi secretito divertido.
Да, Кат, я вижу, тебя моя маленькая тайна развеселила.Parece que el sr. Farragaut tiene un sucio secretito.
Кажется, у мистера Фэрагот был грязный секрет.Deja que te cuente un secretito.
Позволь мне поделиться маленьким секретом.Vale, te guardaré el secretito.
Хорошо, я сохраню твой секрет.Creo que puedo contarle un secretito.
Наверное можно вам рассказать маленькую тайну.Si quieres que Bo guarde tu secretito.
Ты хочешь, чтобы Бо хранила твой маленький секрет.Dijo que sería nuestro secretito.
Говорил, что это будет нашим маленьким грязным секретом.Cualquiera que sabía del sucio secretito de Copland.
Кто угодно, кто знал о маленьком грязном секрете Копланда.Y esta comida divertida debe ser nuestro secretito,¿sí?
И этот здоровский обед должен стать нашим секретом, ладно?Vale, lo acepto, pero te voy a contar un secretito sobre mí.
Ну, ладно, но я расскажу тебе маленький секрет о себе.
