Примеры использования Secretismo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todo ese secretismo.
El secretismo sería vital, señor.
Секретность очень важна, сэр.Murió de secretismo.
Умерла от скрытности.Todo ese secretismo no te lleva a ninguna parte.
Все это вынюхивание ни к чему не приводит.¿Por qué tal secretismo?
Todo este secretismo creo que está destrozando a mi hermano.
Вся это секретность… Думаю, она убивает брата.Siento todo el secretismo.
Прости за конспирацию.Bueno, explica el secretismo, pero también es una buena tapadera.
Ну, это объясняет скрытность, но и еще хорошее прикрытие.¿Y por qué tanto secretismo?
Creo que todo este secretismo está destrozando a mi hermano.
Вся эта секретность, думаю, она убивает брата.¿A qué viene tanto secretismo?
К чему такая скрытность?Una razón para el secretismo era una lección aprendida por la ciudad.
¿Entonces por qué el secretismo?
Тогда к чему секретность?Me resulta excitante el secretismo con que llevamos lo nuestro".
Я трепещу от тайны, что возникла между нами.Bueno,¿a qué viene todo ese secretismo?
Так зачем вся эта секретность?Me resulta excitante el secretismo con que llevamos lo nuestro.
Я трепещу от тайны, что возникла у нас с тобой.Quiero decir,¿por qué todo el secretismo?
И вообще, почему все в тайне?El Presidente de los Estados Unidos… ha dicho que se disculpa por el secretismo… y asegura que es necesario… para la seguridad de los hombres y mujeres en combate.
Президент Соединенных Штатов… принес извинения за секретность… и заверил, что это необходимо… для обеспечения безопасности во время боевых действий.Esas instalaciones se enorgullecen de su secretismo.
Comprendo la necesidad del secretismo, pero seamos claros.
Я понимаю потребность в секретности, но скажу прямым текстом.Seguro que aprecias la necesidad de secretismo.
Конечно ты понимаешь необходимость секретности.Para Menéndez, eran inaceptables la audacia y el secretismo de los preparativos de la administración Trump para la cumbre entre el presidente estadounidense y el líder norcoreano Kim Jong-un.
Для Менендеза, дерзость и секретность подготовки администрации Трампа к запланированному саммиту между Трампом и лидером Северной Кореи Ким Чен Юном были неприемлемыми.Jane, entiendo tu gusto por el secretismo.
Perdón por todo el secretismo de ayer.
Извиняюсь за всю эту секретность вчера.Chicos, quizá hay una explicación perfectamente razonable para todo este secretismo.
Ребята, может, есть идеально рациональное объяснение всей этой секретности.Porque ha estado actuando con mucho secretismo últimamente.
Esperaba que Aram pudiera descorrer ese velo de secretismo.
Я надеялся, Арам сможет одернуть эту завесу секретности.Gobernador Nichols, lamento todo el secretismo.
Губернатор Николс, я прошу прощения за всю эту секретность.¿De verdad nos preguntamos por qué laAgencia de Seguridad Nacional puede necesitar secretismo?
Мы и правда удивляемся,почему Агентству национальной безопасности может требоваться секретность?Si ponemos la vergüenza en una placa de Petri,se necesitan tres cosas para crecer de forma exponencial: secretismo, silencio y juicio.
Если поместить стыд в лабораторную посуду, то емупотребуется три условия, чтобы расти по экспоненте: тайна, молчание и осуждение.
