СЕКРЕТНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• secreto
• secretismo
• discreción
• confidencialidad
• privacidad
• secretos

Примеры использования Секретность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вся эта секретность.
Todo ese secretismo.

Но почему такая секретность?
¿por qué tantos secretos?

Секретность не беспокоит меня.
No. El sigilo no me molesta.

Наблюдение и секретность.
Vigilancia y encubiertos.

Секретность, команды спецназа.
Los secretos, los escuadrones.

Зачем такая секретность?
¿Por qué son todas secretas?

Но секретность не из дешевых.
Pero la discreción no es barata.

Он не нарушит секретность.
No rompió la confidencialidad.

Секретность очень важна, сэр.
El secretismo sería vital, señor.

Тогда к чему секретность?
¿Entonces por qué el secretismo?

Секретность очень важна.
La confidencialidad es muy importante.

Но она предпочитает секретность.
Pero ella preferiría discreción.

Секретность обсуждений.
Carácter secreto de las deliberaciones.

Так зачем вся эта секретность?
Bueno,¿a qué viene todo ese secretismo?

Вы сказали, что секретность прежде всего.
Dijiste que la discreción era necesaria.

Я ей пообещала, полную секретность.
Me hizo prometer total discreción.

Послушайте, секретность для них самое ценное.
Escucha, la discreción es lo que más valoran.

Чего я не вынесу, так это секретность.
Lo que no tolero son los secretos.

Достоверность, секретность и защищенность данных.
Integridad, confidencialidad y seguridad de los datos.

У нас нет времени на эту секретность!
¡No hay tiempo para estas idioteces!

Вся это секретность… Думаю, она убивает брата.
Todo este secretismo creo que está destrozando a mi hermano.

Это помогает сохранить их секретность.
Está diseñado para ayudar a salvaguardar su discreción.

Вся эта секретность, думаю, она убивает брата.
Creo que todo este secretismo está destrozando a mi hermano.

Говорят, что люди платят здесь за их секретность.
Dijo que las personas pagan por su privacidad aquí.

Хочу поблагодарить вас за секретность во время всего этого.
Me gustaría agradecerle su discreción en todo esto.

Я знаю, что секретность- это слишком много, чтобы просить об этом.
Sé que mantenerlo en secreto es mucho pedir.

Тот, кто стоит за этим отчетом, полагается на секретность.
Quienquiera que esté detrás de esta nota depende de la discreción.

Ее поездка обеспечила бы секретность и время, чтобы убить его и спрятать подальше.
Su viaje daría la privacidad y el momento para matarlo y ocultarlo.

Нам нужно контролировать весь процесс и обеспечить полную секретность.
Necesitamos controlar todo el proceso y asegurar completa discreción.

Секретность стала заботой номер один, и почему-то мне… мне доверяли.
La confidencialidad se convirtió en la principal preocupación y por alguna razón, confiaban en mí.