Примеры использования Confidencialidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No sin romper la confidencialidad.
La confidencialidad es muy importante.
No queremos violar ninguna ley federal de confidencialidad.
Мы не хотим нарушать федеральные законы секретности.Confidencialidad médico-paciente.
Mantener la confidencialidad profesional;
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
el principio de confidencialidadderecho a la confidencialidadcuestiones de confidencialidadprotección de la confidencialidadlos requisitos de confidencialidadconfidencialidad de las comunicaciones
grado de confidencialidadconfidencialidad del proceso
normas de confidencialidaddisposiciones sobre confidencialidad
Больше
Confidencialidad entre abogado y cliente.
Esta conversación se mantiene en la más estricta confidencialidad.
Разговор происходит в условиях строжайшей секретности.La libertad y confidencialidad de las comunicaciones;
Свободу и тайну переписки;Puede que sepa algo, pero he firmado un acuerdo de confidencialidad.
Может я и видел, но я подписал соглашение о неразглашение.Se llama confidencialidad entrenador-cliente.
Это называется" тайна тренера- клиента".Entonces todo lo que necesitamos es tu firma en este acuerdo de confidencialidad.
Тогда нам нужна ваша подпись на этом соглашении о неразглашении.Un juramento de confidencialidad que tenía con tu padre.
He dejado a algunos abogados en la cafetería con un montón de acuerdos de confidencialidad.
Я оставил юристов в кафе с пачкой соглашений о неразглашении.La confidencialidad de la adopción está protegida por la ley.
Тайна усыновления охраняется законом.McQuaid Security de verdad se toma muy en serio sus acuerdos de confidencialidad.
В Маккуэйд Секьюрити серьезно относятся к своему соглашению о неразглашении.El derecho a la confidencialidad de la correspondencia(art. 36).
Право на тайну переписки( статья 36);No obstante, es importante considerar la cuestión de la confidencialidad de la información.
Вместе с тем важно рассмотреть вопрос о конфиденциальном характере информации.Integridad, confidencialidad y seguridad de los datos.
Достоверность, секретность и защищенность данных.Cuando existan otras disposicionesjurídicas que limiten claramente el cumplimiento de la obligación de confidencialidad.
Violar la confidencialidad privada o familiar(art. 157);
Посягательство на личную или семейную тайну( статья 157);Pero como has firmado un acuerdo de confidencialidad Estoy feliz de compartirlo.
Но поскольку вы подписали соглашение о неразглашении, я с радостью вам покажу ее.La confidencialidad es la base de nuestra política privada".
Неразглашение является нашей основой политической конфиденциальности".Varios de ellos no invocaron la cláusula de confidencialidad al referirse a las investigaciones en curso.
Некоторые из них вопрос о конфиденциальном характере проводимых расследований не затрагивали.A la confidencialidad de las comunicaciones postales, telegráficas y telefónicas;
На тайну почтовых, телеграфных, телефонных сообщений;He firmado un acuerdo de confidencialidad que me prohíbe revelar su identidad.
Я подписала соглашение о неразглашении, который запрещает мне раскрывать его личность.La confidencialidad de las comunicaciones postales, telegráficas y telefónicas será inviolable.
Гарантируется нерушимая тайна почтовой, телеграфной и телефонной связи.Se garantiza también la libertad y confidencialidad de la correspondencia y otros medios de comunicación.
Гарантируется свобода и тайна переписки, а также всех других видов корреспонденции.La confidencialidad se convirtió en la principal preocupación y por alguna razón, confiaban en mí.
Секретность стала заботой номер один, и почему-то мне… мне доверяли.El derecho a la confidencialidad de los datos personales(art. 37).
Право на тайну сведений о личности( статья 37);Para preservar la confidencialidad, el acceso es sólo para el Cuerpo Psíquico.
В целях сохранения тайны, доступ разрешен только членам Пси Корпуса.
