КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• confidencialidad
• privacidad
• confidencial
• confidenciales

Примеры использования Конфиденциальности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вопросы конфиденциальности.
Asunto Privado.

Проводной эквивалент конфиденциальности.
Wired Equivalent Privacy.

В Центр конфиденциальности Stone Paper.
Al Stone Paper Privacy Center.

Я отказываюсь от любой конфиденциальности.
Renuncio a todo privilegio.

Неразглашение является нашей основой политической конфиденциальности".
La confidencialidad es la base de nuestra política privada".

Они настаивают на полной конфиденциальности.
Ellos insisten en la discreción total.

Установление конфиденциальности данных и информации прибрежным.
Calificación por el Estado ribereño de datos e información confidenciales.

Процедуры обеспечения конфиденциальности.
Procedimientos para velar por la confidencialidad.

Детка, давай предоставим врачу и его пациенту, немного конфиденциальности.
Nena, vamos a darle al médico y su paciente un poco de privacidad.

У нас оазис приватности и конфиденциальности.
Nosotros proveemos un oasis de privacidad y discresión.

Включает исследования 1243 анализов, взятых на условиях добровольности и конфиденциальности.
Comprende 1.243 análisis confidenciales y de uso voluntario.

Утверждения о нарушении конфиденциальности;
Las denuncias de la inobservancia del carácter confidencial;

Г-н АМОР хочет узнать о преимуществах сохранения такой конфиденциальности.
El Sr. AMOR desea saber qué ventajas tiene mantener confidenciales dichas identidades.

Рабочая группа по вопросам, касающимся конфиденциальности и приложения F.
Grupo de trabajo sobre confidencialidad y el anexo F.

Собрано 340 анализов с соблюдением добровольности и конфиденциальности.
Se realizaron 340 análisis confidenciales de carácter voluntario.

Они также стирают GPS для конфиденциальности клиента.
También limpian el GPS para proteger la privacidad de sus clientes.

Полагаю, я связан обязанностью конфиденциальности?
Creo que puedo estar obligado por la confidencialidad,¿quizás?

Для конфиденциальности они используют серийные номера, чтобы идентифицировать клиентов.
Para proteger la confidencialidad, usan números para identificar al cliente.

Нарушение положений, касающихся конфиденциальности;
Violación de las disposiciones sobre la confidencialidad;

Подготовленных консультантов по вопросам сдачи анализов с соблюдением добровольности и конфиденциальности.
Asesores capacitados en relación con los análisis confidenciales de carácter voluntario.

Обеспечение безопасности и конфиденциальности каналов получения информации о предполагаемых нарушениях;
Operar canales seguros y confidenciales para recibir informes sobre denuncias de falta de conducta;

Мы не можем позволить Facebook танец вверх и вниз об их политике конфиденциальности.
No podemos dejar que Facebook baile arriba y abajo sobre su política de privacidad.

Вопросы конфиденциальности будут рассмотрены Комитетом при первой возможности.
Las cuestiones relacionadas con la confidencialidad serán debatidas por el Comité lo antes posible.

Честно говоря, меня удивляет, что немногие люди пользуются настройкой конфиденциальности.
Honestamente, me sorprende qué poca gente se beneficia de las herramientas de seguridad.

Существовали эффективные гарантии обеспечения конфиденциальности любой информации, которая считается особенно охраняемой.
Existan salvaguardas eficaces para mantener la confidencialidad de toda información que se considere especialmente delicada.

Конфиденциальность потеряна, да, но также потеряна и сама идея конфиденциальности.
Hemos perdido privacidad, sí, pero también hemos perdido la idea misma de privacidad.

Потребность в гарантиях конфиденциальности, добросовестности и доступности электронной инфраструктуры.
Se necesitan garantías sobre el carácter confidencial, la integridad y la disponibilidad de la infraestructura informática.

Извините, детектив, но оперативность получения новостей зиждется на конфиденциальности переговоров.
Lo siento pero nuestra capacidad de informar depende de mantener la confidencialidad de nuestras conversaciones.