Примеры использования Privatsphäre на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Privatsphäre… endlich.
Du willst Privatsphäre.
Тебе нужна уединенность.Privatsphäre ist etwas, worüber wir uns alle sorgen.
Meine Freiheit und Privatsphäre!
Hey, wenn du Privatsphäre willst, dann verschließe die Tür.
Эй, если ты хочешь уединения- закрой дверь.
Люди также переводят
Ich lass dir jetzt deine Privatsphäre.
Я оставлю тебя наедине.Hol sie Privatsphäre, brüten sie Logs Töte mich für dieses Gespräch.
Wir brauchen etwas Privatsphäre.
А нам нужно немного уединения.Weil manche Menschen… ihre Privatsphäre wirklich schätzen, und das muss man respektieren.
Потому что некоторые люди ценят свою личную жизнь, и тебе нужно это уважать.Warum willst du mehr Privatsphäre?
Зачем тебе больше уединения?Es gibt dort eine Menge mehr Privatsphäre und die Treppen hoch gibt es diesen kleinen Raum.
Там намного больше уединения, и там эта маленькая комната наверху.Ich habe das Recht auf Privatsphäre.
У меня есть право на личное пространство.Und Caroline hat sechs Minuten Privatsphäre auf der Toilette in der Talentshow gewonnen.
А Кэролайн выиграла шесть минут уединения на унитазе в шоу талантов.Ich verklage Sie wegen Verletzung seiner Privatsphäre.
Я засужу вас за вторжение в личную жизнь этого парня.Ich spürte das in meine Privatsphäre eingedrungen wurde.
Хотя я ощутил вторжение в мое личное пространство.Der Tor-Browser funktioniert wie Mozilla, bietet jedoch mehr Privatsphäre.
Браузер Tor похож на Mozilla, но с гораздо большим уровнем приватности.Sie haben Ihr Recht auf Privatsphäre verloren.
Вы лишились права на личное пространство.Schützt Ihre Privatsphäre und persönlichen Daten von Internet- Diebe beim Surfen online.
Защищает Вашу частную жизнь и личные данные интернет- воров при серфинге в Интернете.Ich respektiere Ihre Privatsphäre, John.
Я уважаю твое личное пространство, Джон.Wir haben volle Privatsphäre weil Privatsphäre ist notwenig, wenn man Musik hört.
У нас полная уединенность, потому что уединенность необходима, когда ты слушаешь музыку.Ich weiß, dass ich in ihre Privatsphäre eindringe.
Я знаю, что вторгаюсь в ее личную жизнь.Option, um benutzerdefinierte Privatsphäre für einen Kontakt zu entfernen YoModsgt; Privatsphäregt; benutzerdefinierte Datenschutz.
Возможности удаления пользовательской приватности для контакта YoModsgt; Конфиденциальностьgt; Пользовательские конфиденциальности.Ich meine, ich verstehe, dass du deine Privatsphäre schätzt.
В смысле, я знаю, что ты ценишь свою частную жизнь.Wir beide schätzen unsere Privatsphäre, unsere Geheimnisse.
Мы оба ревностно оберегаем свою личную жизнь, внутренние тайны.Wenn ihr freundlich sein wollt, dann werdet ihr meine Privatsphäre respektieren.
Если хочешь быть доброй… то уважай мою частную жизнь.Ja, aber wir wissen, dass er seine Privatsphäre braucht, oder?
Да, но мы же знаем, что ему нужна уединенность, так?Selbstverständlich ist es Ihr gutes Recht, Ihre Privatsphäre zu bewahren.
Вы, разумеется, имеете полное право защищать свою личную жизнь.Der Bürgermeister und seine Familie bitten, dass in dieser schwierigen Zeit ihre Privatsphäre respektiert wird.
Мэр и его семья просят уважать их частную жизнь в это трудное время.Durch die Tradition des Programms fühlte ich mich berufen seine Privatsphäre zu schützen.
В соответствии с традициями Программы, я чувствовал себя обязанным защитить его частную жизнь.Asset Service Geschäfts-und Erholungshaus Reisende mit einem Schwerpunkt auf Privatsphäre und persönliche Aufmerksamkeit.
Доверительное Гостиничные услуги бизнесменов и отдыхающих путешественников с упором на частную жизнь и личного внимания.
