DISKRETION на Русском - Русский перевод

• благоразумие
• осторожность
• конфиденциальность
• осмотрительность
• усмотрению
• секретность
• проницательность
• осторожности
• осмотрительности
• рассудительность

Примеры использования Diskretion на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich ziehe Diskretion vor.
Я предпочитаю осмотрительность.

Diese Männer schätzen Diskretion.
Эти мужчины ценят осторожность.

Aber sie würde Diskretion bevorzugen.
Но она предпочитает секретность.

Ich verspreche Ihnen absolute Diskretion.
Обещаю полную секретность.

Um es klar zu sagen: Diskretion ist am allerwichtigsten.
Должен сразу сказать, конфиденциальность очень важна.

Aber das Spiel heißt Diskretion.
Но осмотрительность- часть игры.

Ihre Diskretion ist käuflich, und ich will Sie gut bezahlen.
Твое благоразумие можно купить, и я готова хорошо заплатить.

Ich schätze Ihre Diskretion.
Я ценю Вашу проницательность.

Professionelle Diskretion, ja. Aber das hier ist ein anderes Feld.
Ну профессиональная осмотрительность, но это новая территория.

Ich bevorzuge Diskretion.
Я предпочитаю конфиденциальность.

Wir schätzen Ihre Diskretion in diesem ziemlich unglücklichen Vorfall.
Мы ценим ваше благоразумие в этом довольно печальном инциденте.

Ich zähle auf Ihre Diskretion.
Я рассчитываю на твое благоразумие.

Ich kann Ihnen versichern, Diskretion ist die Parole meines Handwerks.
Уверяю вас, сэр, конфиденциальность- девиз моего магазина.

Hierfür brauche ich deine Diskretion.
Здесь требуется твоя рассудительность.

Abgesehen davon ist Diskretion so ziemlich unsere einzige Regel.
Кроме того, осторожность. Это, пожалуй, единственное наше правило.

Ich schätze Ihre Offenheit und Diskretion.
Я ценю вашу откровенность и осторожность.

Ich schätze Ehrlichkeit und Diskretion. Das sind beides Tugenden.
Из добродетелей я ценю как честность, так и благоразумие.

Sie versprachen mir vollkommene Diskretion.
Они обещали мне полную конфиденциальность.

Ich verstehe, dass Diskretion für eine Frau Ihrer Position wichtig ist.
Я понимаю, что осторожность для женщины в вашем положении чрезвычайно важна.

Daher verlassen wir uns ganz auf Ihre Diskretion.
Поэтому мы полагаемся на ваше благоразумие.

Ich muss auf deine Diskretion vertrauen.
Я должен положиться на твою проницательность.

Wie ich schon sagte, ich vertraue Ihrer Diskretion.
Как я и говорила- я ценю вашу осторожность.

Ich versichere Ihnen, Cindy, Diskretion… ist uns wichtig.
Ну, позвольте заверить вас, Синди, конфиденциальность это все для нас.

Wir legen großen Wert auf gegenseitiges Vertrauen und Diskretion.
Мы полагаемся на взаимное доверие и конфиденциальность.

Dieses Vertrauen existiert, um seine Diskretion zu bewahren.
Это частное доверие существует для того, чтобы предоставить его усмотрению.

Also, was ich zu verkaufen habe, ist mein Schweigen, meine Diskretion.
Итак, что же я должен продать… мое молчание… или мое благоразумие.

Daher haben Sie editorische Diskretion,?
То есть, на вас распространяется редакторская конфиденциальность?

Oberste Tugend eines HoteIangesteIIten: Diskretion.
Πервая добродетель гостиничногο служащего- благоразумие.

Mir wurde gesagt, ich könnte auf Ihre Diskretion zählen.
Мне сказали, я могу рассчитывать на вашу осторожность.

Sheriff, ich wollte mich bei Ihnen für Ihre Diskretion bedanken.
Шериф, я просто хотел поблагодарить вас за вашу осмотрительность.