URTEILSVERMÖGEN на Русском - Русский перевод

• суждения
• мнение
• здравый смысл
• на решение
• рассудительность
• рассудок
• суждение
• суждениям
• мнению
• разум

Примеры использования Urteilsvermögen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und Ihr Urteilsvermögen?
А ваш рассудок?

Sein Durst nach Macht und Vergeltung trübt sein Urteilsvermögen.
Его жажда власти и мести затмевают его разум.

Dein Urteilsvermögen ist beeinflusst.
Твое суждение рискованно.

Es trübt mein Urteilsvermögen.
Это омрачает мое мнение.

Wessen Urteilsvermögen… werden Sie vertrauen?
Чьему суждению вы доверитесь больше?

Ich trübe dein Urteilsvermögen.
Я затуманиваю твои суждения.

Dein Urteilsvermögen ist nicht das, was es einst war.
Твое суждение не такое, как было прежде.

Ich vertraue seinem Urteilsvermögen.
Я доверяю его суждениям.

Sie lassen Ihr Urteilsvermögen von Nostalgie beeinflussen.
Вы позволяете своей ностальгии омрачать Ваше суждение.

Es geht um mein Wort, mein Urteilsvermögen.
Это мое слово, мое мнение.

Ich habe ihr Urteilsvermögen immer geschätzt.
Я всегда ценил ее мнение.

Das beeinträchtigt dein Urteilsvermögen.
Это затуманило твое суждение.

Was ist, wenn mein Urteilsvermögen wegen Jenny getrübt ist?
Что, если мой разум затуманен, потому что речь о Дженни?

Gute Menschen, schlechtes Urteilsvermögen.
Хорошие люди, плохие суждения.

Deine Werte, dein Urteilsvermögen, dein Charakter ist futsch.
Твои ценности, твои суждения, ты сам- все это исчезает.

Das zeigt ausgezeichnetes Urteilsvermögen.
Это показывает превосходное суждение.

Dein Urteilsvermögen war immer getrübt, wenn es um deine alten Schüler geht.
Твоя рассудительность всегда затмевалась, когда дело касалось твои учеников.

Respektieren Sie mein Urteilsvermögen, Will?
Вы уважаете мое мнение, Уил?

Ich denke, deine Gefühle vernebeln dein Urteilsvermögen.
Я думаю, что твои эмоции затмевают твою рассудительность.

Weil ich ihrem Urteilsvermögen nicht traue.
Потому что я не доверяю ее мнению.

Du empfindest Schuld und Scham und das trübt dein Urteilsvermögen.
Ты чувствуешь себя виноватой, и это затмевает твое суждение.

Selbst ich traue meinem Urteilsvermögen nicht mehr.
Я сам уже не доверяю своим суждениям.

Dass die IRA meinen Vater ermordete, hat keinen Einfluss auf mein Urteilsvermögen.
То, что мой отец был убит членами ИРА не повлияет на мое суждение.

Lassen Sie Stolz Ihr Urteilsvermögen trüben?
Ты позволяешь гордости затмить рассудительность,?

Bedenkt man unsere lange Vergangenheit, sollten Sie meinem Urteilsvermögen trauen.
У нас достаточно длинная история, так что вы можете доверять моим суждениям.

Denn Sie vertrauen meinem Urteilsvermögen immer noch mehr, als ihrem eigenen.
Потому что все еще доверяешь моим суждениям больше, чем своим собственным.

Du vertraust meinem medizinischen Urteilsvermögen. Also.
Ты доверяешь моему медицинскому мнению.

Sie sagte, dass sie meinem Urteilsvermögen vertraut.
Она сказала, что доверяет моему здравому смыслу.

Vielleicht haben deine Gefühle dein Urteilsvermögen getrübt.
Возможно твои эмоции затуманили твое суждение.

Bush hat sein mangelndes Urteilsvermögen bereits bewiesen.
Буш уже продемонстрировал свое отсутствие здравого смысла.