VERURTEILUNG на Русском - Русский перевод

• осуждение
• приговор
• осуждая
• обвинения
• осуждения
• приговора

Примеры использования Verurteilung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keine Verurteilung.
Никто не судит.

Verurteilung und Verbrennung.
Приговор и сожжение.

Keine Verurteilung.
Никаких осуждений.

Verurteilung bedeutet Tod.
Осуждение означает смерть.

Das ist keine Verurteilung.
Это не осуждение.

Deine Verurteilung verletzt sie nur umso mehr.
Твое осуждение лишь ранит ее больше.

Das ist keine Verurteilung.
Никакого осуждения.

Falsche Verurteilung bedeutet automatisch Duchgefallen.
Неверный приговор- дисквалификация.

Es war seine erste Verurteilung.
Это было первое признание.

Keine Verurteilung, sondern nur der zukünftige Aufbau tut not.
Не осуждение, но лишь строение будущего нужно.

Ja, keine Verurteilung.
Да, никто тебя не осуждает.

Es ist nur noch eine Stunde bis zur Verurteilung.
Остался всего один час до приговора.

Kein Prozeß, keine Verurteilung, keine Anhörung.
Ни суда, ни приговора, ни публичных слушаний.

Ich konnte unter ihnen wandeln, ohne Angst und ohne Verurteilung.
Я могла бродить среди них. Без страха, без смущения.

Deswegen wurde Ihre Verurteilung aufgehoben.
Поэтому отменили приговор.

Verurteilung des Krieges in Mali und Denunzierung des neokolonialen Komplotts des Westens.
Осуждение войны в Мали и неоколониального сговора Западных держав.

Alice, ich brauche keine Verurteilung.
Элис, осуждение мне ни к чему.

Und trotz Ihrer Verurteilung ist sie hier das Opfer.
И несмотря на ваши суждения, она здесь жертва.

Bringen Sie ihn zur Halle der Vernichtung, zur beschleunigten Verurteilung und Verbrennung.
Отведите его в Зал Уничтожения для незамедлительного осуждения и сожжения.

Der Richter wird keine Verurteilung in weniger als 12 Stunden durchbringen.
Судья не протолкнет обвинение менее, чем за 12 часов.

Am lautesten forderte vielmehr die Presse dieser Staaten eine Aufklärung, Auslieferung und Verurteilung.
Пресса же государств- победителей наиболее громко призывала к объяснениям, экстрадиции и осуждению.

Zuletzt versuchte er, Ihre Verurteilung aufzuheben.
Недавно он пытался отменить ваш приговор.

Seit seiner Verurteilung 1994 wartete er auf seine Hinrichtung.
С момента вынесения приговора в 1994…- В камере смертников, ожидая казни.

Okay. Das ist ein weiter Weg bis zur Verurteilung wegen Mordes, Danny.
Ок, но до обвинения в убийстве ему далеко, Дэнни.

Aufgrund Ihrer Verurteilung können wir Ihnen höchstens eine Stelle als Abteilungsleiter anbieten.
З- за твоей судимости мы не можем предложить тебе должность выше руководител€ подразделени€.

Haben Sie schlüssige Beweise, die seine Verurteilung widerlegen würden?
У вас есть убедительные доказательства, которые могут опровергнуть его виновность?

Die Hoffnung ist, Kelvins Verurteilung zu nutzen, um die ganze Familie auszuschalten.
Теперь есть надежда, что обвинения против Келвина помогут взять всю семейку.

Chruschtschow hatte ursprünglich nicht geplant, seine Verurteilung Stalins geheim zu halten.
Вначале Хрущев не планировал хранить свое осуждение Сталина в тайне.

Selbst mit Amtsenthebung und Verurteilung gehst du in die Geschichte ein.
Даже если вас отрешат от должности и осудят, вы войдете в историю.

Sie erfuhren weiterhin, dass er gegen seine Verurteilung Berufung eingelegt hatte.
Они также узнали, что сразу после этого он подал на апелляцию своего приговора.