Примеры использования Verurteilte на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Der verurteilte Verbrecher.
Осужденному преступнику.Der zum Tode verurteilte?
Приговоренный к смерти парень?Ich sah Verurteilte um ihr Leben flehen.
Я смотрел как приговоренные молили о пощаде.Ich glaube, dass sie mich verurteilte.
Я считаю, что она осуждала меня.Der Senat verurteilte ihn zum Tod.
Люди также переводят
Mein Vater, der mich öffentlich zum Tode verurteilte?
Отец, который публично приговорил меня к смерти?Melakon verurteilte ihn zum Tode?
Мелакон приговорил его к смерти.- Мелакон?Dass Pius XII. den Nationalsozialismus während des Krieges nicht verurteilte.
Во время войны Пий XII не осуждал нацизм.Kämpfer sind verurteilte Gewaltverbrecher.
Участники- осужденные преступники.Ich wollte ihn nicht ebenso hart verurteilen, wie er mich verurteilte.
Sie lehnten ab. Ich verurteilte sie zum Tode.
Они отказались, и я приговорил их к смерти.Dafür verurteilte ihn ein österreichisches Gericht zum Tode.
Австрийский военный суд приговорил его к смертной казни.Machte etwa 50 Millionen, bevor man ihn zu 20 Jahren Gefängnis verurteilte.
Chester's Mills verurteilte Dale Barbara zum Tode.
Честерс Милл приговаривает Дейла Барбару к смерти.Diese verurteilte Killerin hat vier Stunden Vorsprung?
Эта осужденная убийца имеет 4 часа преимущества. Мы можем отыграть это?Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen verurteilte das Vorgehen Israels in der Resolution 487 1981.
Совет Безопасности ООН осудил действия Израиля в резолюции 487.Und der verurteilte Sexualstraftäter Drew Leland liest Geschichten vor im Gemeindezentrum.
Ein französisches Militärgericht verurteilte ihn dagegen 1954 in Abwesenheit zum Tode.
Demzufolge verurteilte mich das Gericht zu einem Jahr Gefängnis.
В результате, суд приговорил меня к одному году лишения свободы.Er erklärte sich als Gegner der Todesstrafe bei Apostasie und verurteilte die Fatwa gegen Salman Rushdie.
Являлся противником смертной казни за отступничества и осудил фетву против Салмана Рушди.Das Gericht verurteilte ihm zum Tod durch Erschießen.
Суд приговорил его к смертной казни через расстрел.Die Kirche unterstützte hingegen die Arbeitgeberseite und verurteilte Larkin als sozialistischen Revolutionär.
Во время спора католическая церковь поддержала работодателей, осудив Ларкина как социалистического революционера.Und nebenbei verurteilte er auch mich"als Plünderer der Erde.
Weil ihre Organisation sich für fälschlich Verurteilte bei ungerechten Gerichtsurteilen engagiert.
Потому что работа ее организации нацелена на помощь ложно- осужденным с обжалованием их несправедливых приговоров.Denn ich verurteilte meine Tochter soeben zum Tode, um Ihren Sohn zu retten.
Я приговорил свою дочь к смерти, чтобы спасти твоего сына.Das Militärgericht in Bordeaux verurteilte ihn im Juni zu zwanzig Jahren Zwangsarbeit.
Франзузский военный трибунал в Бордо приговорил его к 20 годам трудовых лагерей.Der Richter verurteilte mich zu lebenslänglich ohne Chance auf Bewährung.
Судья приговорил меня к жизни без права условно- досрочного освобождения.Die saudische Twittergemeinde verurteilte das aggressive Verhalten des Innenministeriums aufs heftigste.
Саудовское Twitter- сообщество осудило агрессивное поведение министерства внутренних дел.Pro Anton war verurteilte Leben Skinny Dmitrijewitsch Faddejew für seine Ermordung.
Das Oberlandesgericht Stuttgart verurteilte ihn später wegen Landesverrats zu sechs Jahren Freiheitsstrafe.
Верховный земельный суд в Штутгарте приговорил его к шести годам лишения свободы за государственную измену.
