VERURTEILTER на Русском - Русский перевод

• осужденный

Примеры использования Verurteilter на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Verurteilter Straftäter.
Осужденный зэк.

Zack ist ein verurteilter Mörder.
Зак- осужденный убийца.

Ehemaliger kanadischer Millionär und zweimal verurteilter Mörder.
Бывший канадский миллионер и дважды осужденный убийца.

Er ist ein verurteilter Straftäter.
Он осужденный преступник.

Der Entführer des Königs ist ein verurteilter Verbrecher.
Короля похитил осужденный преступник.

Er ist ein verurteilter Mörder, er hat gestanden!
Он сознался. Он осужденный убийца!

Lincoln Burrows ist ein verurteilter Mörder.
Линкoльн Бэppoуз- oсужденный убийцa.

Verurteilter Kinderschänder ist gerade an unserer Straße eingezogen.
Осужденный педофил- насильник только что заселился неподалеку.

Sie sind ein verurteilter Meineidiger.
Вы осужденный лжесвидетель.

Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über die Überstellung verurteilter Personen angenommen.
Дополнительный протокол к Конвенции о передаче осужденных лиц.

Und er ist ein verurteilter Vergewaltiger.
И он осужденный насильник.

Doch einstweilen bleiben Sie in den Augen des Ministeriums ein verurteilter Todesser.
Пока же c точки зрения Министерства вы остаетесь осужденным Пожирателем смерти.

Clint McKay, verurteilter Verbrecher.
Клинт МакКей, осужденный преступник.

Verurteilter zeigt Anzeichen von Schmerzunempfindlichkeit,"eine seltene genetische Störung, welche die Nervenenden abstumpft,"und daher kein Schmerzempfinden zulässt.
У осужденного проявляются симпотомы врожденной аналгезии, редкого генетического заболевания, при котором притупляются нервные окончания, затрудняя восприятие боли.

Und jetzt ist er ein verurteilter Straftäter.
А теперь он осужденный преступник.

Er ist ein verurteilter Mörder und Pädophiler der am Miracle Day hingerichtet wurde.
Он осужденный убийца и педофил, приговоренный к смерти в День Чуда.

Statt dessen ist es so schrecklich wie"ein verurteilter Mann, der im Geheimen erhängt wurde.
Но это наоборот, страшно похоже на" приговоренного человека, которого вешают тайно.

Er ist ein verurteilter US-Bürger mit Bauernfängereien in der ganzen EU.
Он- гражданин США, осужденный за мошенничества, совершенные на всей территории ЕС.

Und… ich habe mich gefragt, ob sie wissen, dass Sie ein verurteilter Verbrecher sind, der Zeit im Gefängnis absaß.
Да вот… Я тут подумал, знают ли они, что вы осужденный преступник, который сидел в тюрьме.

Nach jahrelangen Diskussionen versprach die Chinesische Ärzteorganisation im Oktober 2007 dem Weltärztebund, die Praktik der zwangsweisen Entnahme von Organen verurteilter Häftlinge zu beenden.
В октябре 2007 года после нескольких лет обсуждений с ВОЗ Китайская медицинская ассоциация согласилась прекратить коммерческое изъятие органов у осужденных заключенных, которые могут их пожертвовать только ближайшим родственникам.

Oberst Budanow ist ein verurteilter Vergewaltiger und Mörder.
МОСКВА- Полковник Юрий Буданов- осужденный насильник и убийца.

Nicht Professor und Verurteilter, nur zwei Geister, bereit zu philosophieren.
Это не профессор и осужденный, это два ума, готовых философствовать.

Der Informant vom FBI war Robert Childs. Ein verurteilter Vergewaltiger und Kinderschänder, der für die Arbeit an diesem Fall 90 000 Dollar verdiente.
Информантом ФБР был Роберт Чайлдс, осужденный насильник и растлитель малолетних, которому было выплачено 90 000 долларов за эту работу.

Ich bin für die Hinrichtung mancher als Mörder verurteilter Personen, weil- und nur weil- ich glaube, dass damit andere Mörder abgeschreckt werden.
Я поддерживаю вынесение смертного приговора некоторым людям, осужденным за убийство, потому- и только потому- что верю, что это удерживает других от совершения убийств.

In dem Wunsch, die Anwendung des Übereinkommens über die Überstellung verurteilter Personen, das am 21. März 1983 in Straßburg zur Unterzeichnung aufgelegt wurde,(im folgenden als"das Übereinkommen" bezeichnet) zu erleichtern und insbesondere seine anerkannten ZieIe zu verfolgen, nämlich den Interessen der Rechtspflege zu dienen und die soziale Wiedereingliederung verurteilter Personen zu fördern;
Желая упростить применение Конвенции о передаче осужденных лиц, открытой к подписанию в Страсбурге 21 марта 1983 года( далее именуемой« Конвенция») и, в частности, преследуя общепризнанные цели содействия отправлению правосудия и способствуя возвращению осужденных лиц в общественную жизнь;

Und der verurteilte Sexualstraftäter Drew Leland liest Geschichten vor im Gemeindezentrum.
А осужденный преступник на сексуальной почве Дрю Леланд читает рассказы в этом центре.

Alle verurteilten Kinderschänder müssen einen Porsche Cayenne fahren.
Обязать всех осужденных за растление малолетних ездить на Порше Кайенне.

Zeigen Sie mal. Es lügen also alle, außer einem verurteilten Mörder?
О, ну конечно, врут все, кроме осужденных убийц?

Wussten Sie, dass Ihre Frau E-Mails mit einem verurteilten Schwerverbrecher wechselte?
Вы знали, что ваша жена обменивается письмами с осужденным преступником?

Ihre Kinder hier spielen lassen, bei einem verurteilten Pädophilen?
Что сделают другие родители? Позволят их детям играть здесь, рядом с осужденным педофилом?

Как использовать "verurteilter" в предложении

Er war Arbeitersohn, Emigrant, verurteilter Polizistenmörder und Stasi-Minister.

Die schrittweise zu dem aktuellen, ipsy, verurteilter Kriegsverbrecher.

Interview-podcast bauern 19 jahrhundert zu tode verurteilter schwerverbrecher..

Ein verurteilter ist für den Bundestag nicht halbar.

Teilweise konnten die NS-Behörden die Kastration Verurteilter erzwingen.

Ab heute ist Hoeneß offiziell ein verurteilter Straftäter.

Stadthagen Stadt Verurteilter Stadthäger VW-Manager - Oliver S.

Und Tommy Suharto ist auch ein verurteilter Mörder.

Der Verdächtige ist ein verurteilter Sexualstraftäter. (Archivbild) Bochum.

Der Strafbock diente früher der Züchtigung verurteilter Straftäter.