Примеры использования Häftling на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Und Hasan ist deren Häftling.
Häftling… Todestrakt.
Wer ist dieser Häftling überhaupt?
Кто вообще этот заключенный?Ihr Häftling: Was ist zu erwarten.
Er ist im Gefängnis aber er ist kein Häftling.
Он в тюрьме, но… он не заключенный.Werft Häftling Weaver ins Loch.
Freu dich noch solange du kannst, Häftling. Okay?
Ты можешь ржать сколько угодно, зек.Alles klar, Häftling Fütterung.
Итак, время кормить заключенного.Häftling Nummer 87645, Cole, James.
Заключенный номер 87645 Коул, Джеймс.Welche Art Häftling war er damals?
Häftling im Calumet Bezirksgefängnis.
Заключенного окружной тюрьмы Калумета.Ich bin Großbritanniens gefährlichster Häftling.
Я самый жестокий заключенный в Британии.Dieser Häftling ist Gabriel Cortez.
Этот смертник- Габриэль Кортес.Und ich muss mich mal mit unserem anderen Häftling unterhalten.
А я поговорю с обитателем второй клетки.Unser Häftling hat ein neues Symptom.
У нашего заключенного новый симптом.Staatsanwalt Garrison für Häftling 5388. Zellenblock 237 B.
Районный прокурор Гаррисон К заключенному 5388.Häftling muss ständig fixiert werden.
Заключенный должен быть прикован постоянно.Dieses Gefängnis macht aus jedem Häftling einen Terroristen.
Эта тюрьма делает из каждого заключенного террориста.In Ordnung, Häftling, zurück an die Arbeit.
Заключенный, вернуться к работе.Wieso hat Clarence diesen zweiten Häftling umgebracht?
Меня удивляет, почему Каларенс убил того второго заключенного.Häftling entflieht als Wärter verkleidet, die Medien sind begeistert.
Сбежавший заключенный был одет, как охранник.Jetzt hör mal zu, ich heiße nicht Laffont, und ich bin auch kein Häftling.
Häftling… 7297 im Staatsgefängnis, das ist mein letzter Stand.
Заключенный номер 7297 тюрьмы штата- по последним моим данным.Dadurch kommt er ins Gefängnis, wo er Häftling Nr. 1 umbringt.
Она отправила его в тюрьму, где он убил заключенного номер один.Ich lade Sie ein, Häftling in Alcatraz zu werden! Nur vorübergehend natürlich.
Ich wurde vier Mal"Kooperativster Häftling des Monats.
За хорошее поведение. Я выиграл кубок среди заключенных. 4 месяца бегал.Häftling, lass das sofort fallen. Zurück in die Zelle, sonst eröffnen wir das Feuer.
Заключенный, немедленно бросьте прибор и вернитесь в камеру, или мы откроем огонь.Ich glaube, Lily versucht,das Richtige zu tun. Die Firma betreffend sowie auch bei deinem Häftling.
Думаю, Лили пытается поступить правильно и с компанией, и с твоим заключенным.Und machen sie sich keine Sorgen, wenn ihr Häftling geistesabwesend erscheint, abgekapselt, leicht reizbar.
И не волнуйтесь, если ваш сокамерник кажется озабоченным, замкнутым и раздражительным.Geremek- Führungsmitglied der Solidarnosc, ehemaliger politischer Häftling und als Außenminister für Polens Beitritt zur NATO verantwortlich- hatte sich geweigert, eine weitere der wiederholten Erklärungen zu unterzeichnen, dass er kein Spitzel der kommunistischen Geheimpolizei gewesen sei.
Лидер« Солидарности», бывший политический заключенный и министр иностранных дел, ответственный за вступление Польши в НАТО, Геремек отказался подписать еще одно заявление о том, что он не являлся коммунистическим агентом тайной полиции.
