ПРЕСТУПНИК на Немецком - Немецкий перевод

• ein Krimineller
• ein Verbrecher
• der Täter
• gesetzloser
• eine Kriminelle
• einen Kriminellen
• der Schuldige
• ein Schwerverbrecher

Примеры использования Преступник на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бэтмен преступник.
Batman ist ein Gesetzloser.

Преступник или типа того?
Einen Kriminellen oder so?

Робин Гуд- преступник.
Robin Hood ist ein Gesetzloser.

Он- преступник и виновен во всем.
Mein Mann ist ein Verbrecher. Er ist an allem Schuld.

Может, она преступник.
Vielleicht ist sie eine Kriminelle.

Я отравил тебя, потому что я- преступник!
Ich habe dich vergiftet, weil ich ein Krimineller bin!

Нил Кэффри- преступник.
Neal Caffrey ist ein Schwerverbrecher.

Он преступник, потому что его отец тоже преступник.
Er ist ein Verbrecher, weil er Lewis als Vater hat.

Ты настоящий преступник, да?
Du bist ein echter Gesetzloser, was?

Что ж, ты или преступник или супергерой.
Nun ja, entweder sind Sie ein Krimineller oder ein Superheld.

О, теперь она преступник?
Ach, jetzt ist sie also eine Kriminelle?

Ты преступник, Снарт, но у тебя есть кодекс.
Du bist ein Verbrecher, Snart, aber du lebst nach einem Kodex.

Мой муж- жертва, а не преступник.
Mein Mann ist das Opfer, nicht der Schuldige.

Но ты же какой-то преступник, а мы одни.
Aber Sie sind auf eine Art ein Krimineller, und wir sind alleine.

Озможно, он преступник, убийца или того хуже.
Er könnte ein Verbrecher sein, ein Mörder oder etwas Schlimmeres.

Он вернулся домой как раз, когда преступник покидал дом.
Er kam gerade nach Hause als der Täter das Haus verließ.

Ну да, ты опасный преступник, и тебя пришли арестовывать.
Die Bullen… Ja, du bist ein Schwerverbrecher und sie holen dich.

Преступник с такими способностями их бы использовал?
Wenn du ein Verbrecher mit diesen Fähigkeiten wärst, würdest du sie nicht benutzen?

Ты знаешь, что преступник всегда возвращается на место преступления?
Ein Verbrecher kehrt doch immer an den Tatort zurück, oder?

Я преступник и лжец. Я обижаю людей и граблю их.
Ich bin ein Krimineller und ein Lügner und ich verletze Leute und raube sie aus.

Никто не защитит преступника лучше, чем другой преступник.
Die beste Person, um einen Kriminellen zu verteidigen, ist ein Krimineller.

Тогда, он- преступник, пока мы не найдем убедительное доказательство обратному.
Dann ist er ein Verbrecher, bis das Gegenteil bewiesen ist.

Тот, кто нарушает закон с жетоном, преступник с жетоном.
Bricht man mit einem Abzeichen das Gesetz, ist man ein Krimineller mit Abzeichen.

Что за преступник носит слаксы и заправляет рубашку в трусы?
Was für ein Krimineller trägt Stoffhosen und steckt sein Hemd in seine Unterwäsche?

Непохоже. Одно нелепое двойное свидание, и ты решила, что он преступник.
Ein missliches Doppeldate und du entscheidest, er ist ein Verbrecher.

Это преступник с парой граммов наркоты, которого арестовывает шериф.
Ein Gesetzloser mit ein paar Gramm Koks wird von einem Sheriff rechts rangewunken.

Но Валери начала собирать доказательства против меня, как будто я преступник.
Aber Valerie fing an Beweise gegen mich zu sammeln,- als wäre ich ein Krimineller.

Именно так преступник и попал в ее дом- через окно в гостиной.
Das ist genau, wie der Täter das Haus betreten hat… durch das Wohnzimmerfenster.

Надо доказательством того, что мой брат либо идиот, либо преступник.
Einem Beweis, dass mein Bruder entweder ein Idiot oder ein Krimineller ist.

Одно фото грязной, потной Хэйли, подбирающей мусор как преступник.
Nur ein Foto von Haley, dreckig und verschwitzt, wie sie Müll aufsammelt wie eine Kriminelle.