ЗЛОУМЫШЛЕННИК на Немецком - Немецкий перевод

• ein Angreifer
• Täter
• ein böswilliger Benutzer

Примеры использования Злоумышленник на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так злоумышленника нет?
Also kein Eindringling?- Nein!

Злоумышленники всегда бегут.
Die Bösen laufen immer weg.

Определенно больше одного злоумышленника.
Definitiv mehrere Angreifer.

Злоумышленники, продвигаются на крышу.
Eindringlinge auf dem Weg zum Dach.

Мы- невинные жертвы, они- злоумышленники.
Wir sind unschuldige Opfer; sie sind Täter.

Сильвия- не злоумышленник, она жертва.
Silva ist nicht der Täter, sie ist das Opfer.

Злоумышленник был замечен по ту сторону ворот.
Ein Einbrecher wurde gesehen, außerhalb des Fallgitters.

И под" вышибалой" ты имеешь ввиду, что он наш злоумышленник?
Und mit"Vollstrecker" meinen Sie, er ist unser Täter?

Злоумышленники потеряли свои маски около Дома Ласточки.
Die Eindringlinge haben im Schwalbenhaus Masken verloren.

Пароль- это первая линия обороны против злоумышленников.
Passwörter sind die erste Verteidigungslinie gegen Cyberkriminelle.

Если вы жертва или злоумышленник, и у нас есть ваш номер- мы найдем вас.
Aber ob Opfer oder Täter, wennIhreNummerfällt, finden wir Sie.

Дом человека- это крепость, защищаемая от злоумышленников.
Das Haus eines Mannes ist seine Burg, zu verteidigen gegen Eindringlinge.

Я думала, что ты не знала о злоумышленнике, пока не спустилась.
Ich dachte, du wusstest nichts von dem Einbrecher, ehe du runter kamst.

Так как DNS является открытым протоколом, он особенно уязвим для злоумышленников.
Als offenes Protokoll ist DNS(Domain Name System) besonders anfällig für Angriffe.

Все еще думаешь, что отец- злоумышленник, а жених- жертва?
Glauben Sie noch immer, dass der Dad der Täter und der Bräutigam das Opfer ist?

Неизвестные злоумышленники также могут быть сдержаны с помощью кибер- безопасности.
Auch unbekannte Angreifer könnten durch Maßnahmen zur Netzsicherheit abgeschreckt werden.

Доктор, ученый, педагог, восхищающий своих коллег. Вряд ли он злоумышленник.
Doktor, Wissenschaftler, Lehrer, von seinen Kollegen bewundert, unwahrscheinlich, dass er ein Täter ist.

Злоумышленники могут использовать рекурсию, чтобы вызвать отказ DNS- сервера в обслуживании клиентов.
Angreifer können die Rekursion verwenden, um den DNS-Serverdienst zu verweigern.

Разве не вы сказали детективу Таннер, что злоумышленник на видео- это Элисон?
Haben Sie Detective Tanner nicht gesagt, dass sie den Angreifer in dem Video für Alison hielten?

Воздействие. Злоумышленник в пределах диапазона может выполнять произвольный код на чипе Wi- Fi.
Auswirkung: Ein Angreifer in Reichweite kann möglicherweise beliebigen Code auf dem Wi-Fi-Chip ausführen.

Подменив соединение из доверенной машины, злоумышленник может получить доступ к целевой машине без аутентификации.
Indem nun eine Verbindung von einer vertrauenswürdigen Maschine gefälscht wird, könnte ein Angreifer den Zielrechner angreifen, ohne sich zu authentifizieren.

Перенаправление. Злоумышленник переадресует запросы DNS- имен на серверы, находящиеся под его управлением.
Umleitung: Ein Angreifer leitet Abfragen für DNS-Namen an Server um, die sich unter seiner Kontrolle befinden.

Злоумышленник может получить управление службой в свои руки или атаковать ее с интерактивного рабочего стола.
Ein böswilliger Benutzer könnte so die Kontrolle über den Dienst übernehmen oder diesen vom interaktiven Desktop aus angreifen.

Благодаря этому, даже если злоумышленник сможет расшифровать часть перехваченных данных, остальные данные будут защищены.
Selbst wenn es einem Angreifer gelingt, einen Teil der Kommunikation zu entschlüsseln, ist damit sichergestellt, dass die restliche Kommunikation geschützt bleibt.

Злоумышленник может использовать спецификаторы формата% s или% n, чтобы записать произвольные данные в произвольную область памяти.
Ein bösartiger Benutzer könnte zum Beispiel die Formatierungstoken %s und %x benutzen, um sich Daten vom Stack ausgeben zu lassen.

Даже если пароль к учетной записи скомпрометирован, злоумышленник не сможет получить к ней доступ без дополнительных данных для входа.
Dass beide Faktoren erforderlich sind, um Zugriff zu erhalten, verbessert die Kontosicherheit. Selbst wenn das Passwort Ihres Kontos kompromittiert wurde, könnte der Angreifer ohne die zusätzlichen Anmeldeinformationen nicht darauf zugreifen.

Злоумышленник может настроить множество динамически обновлять хост DNS записи на файловый сервер, Веб- сервер, или сервер базы данных и есть связи, которые должны быть, предназначенных к этим серверам результате утечки на своей машине вместо намеченной цели.
Ein böswilliger Benutzer kann einen Host so konfigurieren, dass dynamisch DNS-Host-Einträge von einem Dateiserver zu aktualisieren, Web-Server, oder Datenbank-Server und haben Verbindungen, die zu seiner Maschine zu diesen Servern bestimmt sein sollte statt des beabsichtigten Ziels abgelenkt.

Используя допустимый IP- адрес( IP- адрес, находящийся в диапазоне адресов подсети), злоумышленник может получить доступ к сети и уничтожить данные или произвести другие вредоносные действия.
Mithilfe einer gültigen IP-Adresse(einer IP-Adresse innerhalb des IP-Adressbereichs eines Subnetzes) kann der Angreifer Zugriff auf das Netzwerk erhalten und Daten zerstören oder andere Angriffe ausführen.

После получения SID администратора домена из доверяющего домена злоумышленник с учетными данными администратора может добавить этот SID к атрибуту SIDHistory учетной записи пользователя в доверенном домене и попытаться получить полный доступ к доверяющему домену и всем его ресурсам.
Nachdem die SID des Domänenadministrators von der vertrauenden Domäne abgerufen wurde, kann ein böswilliger Benutzer mit administrativen Anmeldeinformationen dem SIDHistory-Attribut eines Benutzerkontos in der vertrauenswürdigen Domäne diese SID hinzufügen und versuchen, Vollzugriff auf die vertrauende Domäne und die Ressourcen in dieser Domäne zu erhalten.

Операция начинается с банкомата стороннего банка, не являющегося эмитентом карты: злоумышленник выбирает P2P- перевод, вводит номер карты получателя, выпущенной третьим банком.
Der Vorgang beginnt mit einem Geldautomaten einer Drittbank, die nicht der Kartenaussteller ist: Der Angreifer wählt eine P2P-Überweisung aus und gibt die Kartennummer des Empfängers ein, die von der Drittbank ausgegeben wurde.