Примеры использования Richten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Nicht auf mich richten!
Не наводи на меня!Sie richten eine Waffe auf mich.
Вы навели на меня пистолет.Nicht auf mich richten!
На меня не наводи.Sie richten eine Waffe auf mich.
Вы наставили оружие на меня.Laß mich dein Kissen richten.
Давай поправлю подушку.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Dann richten sie uns ohne Urteil.
Lass mich deine Krawatte richten.
Дай я поправлю твою бабочку.Richten Sie es Alex Parrish aus?
Ich könnte seinen Sattel richten.
Я могу подправить его седло.Richten Sie ihr aus, dass ich sie abhole?
Передадите ей, что попозже я приеду за ней?Lass mich deine Krawatte richten.
Давай поправим твой галстук.Und die Leute, die richten, lügen am meisten.
Erbärmlich ist das, wie sie richten.
Скверно то, что они судят!Und dann richten wir unsere Augen gen Himmel.
И тогда мы обратим наши взоры к небесам.Ich kann keinen Täter wegen 99% richten.
Sie richten die Waffe auf den falschen Mann.
Ты направляешь оружие не на того человека.Baby, lass mich deine Krawatte richten.
Детка, дай- ка я поправлю твой галстук.Richten Sie immer Waffen auf andere Agenten?
Ты всегда направляешь пистолет на агента под прикрытием?Du könntest den Sattel meines Herrn richten.
Ты можешь подправить седло моего господина?Dann… Richten Sie ihr nur das aus, falls Sie sie jemals wiedersehen.
Jemand soll ein Mikro auf den Kerl richten.
Sie richten das Licht auf Denis, der die Lage beruhigt.
Вы направите лампу на Дени, он успокоит особенно буйных клиентов.Wisset ihr nicht, daß wir über die Engel richten werden?
Sogar Zentralbanken richten ihren Blick auf die Umwelt.
Sie könnten ebenso gut eine Waffe auf ihren Bauch richten!
Mожeте c тем жe уcпеxом нaпрaвить ей пиcтолeт в живот!Bitte richten Sie all Ihre Fragen an meinen persönlichen Anwalt.
Denn der HERR wird sein Volk richten und seinen Knechten gnädig sein.
Ибо Господь будет судить народ Свой и над рабами Своими умилосердится.Wir richten die Energiesalve auf das Schiff mit dem Androiden.
Ich will, dass wir solches Gift nach außen gegen diejenigen richten, die es wahrhaftig verdienen.
Sie richten ihr Herz und kommen der Biopsie von Kaufman nicht in die Quere.
Они поправят ее сердце., и не повредят биопсии, которую проводит Кауфман.
