Примеры использования Basteln на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Basteln Sie gerne?
Вы любите мастерить?Ich wollte ein paar Masken basteln!
Wir basteln einen Spezialschlauch.
Nein, mit Basteln bin ich fertig.
Нет, я закончила с поделками.Los, komm. Wir müssen Flyer basteln.
Пошли, Надо сделать флаеры.Eine interessante basteln Selbstmontage.
Ich will keine Schilder basteln!
Я не хочу делать номерные знаки!Wir basteln einen sehr langen Stab zum Stubsen.
Dann hast du Zeit zum Basteln.
Тогда у тебя будет время на поделки.In der Schule basteln die Erstklässler Weihnachtsschmuck.
В школе первоклассники мастерят рождественские украшения.Ich wollte eh einen Erpresserbrief basteln.
Я всегда хотел сделать угрожающую записку.Wie denn? Wir könnten Papierboote basteln und eine Regatta machen.
Например, мы можем сделать лодки из бумаги и устроить регату.Ein betagter Handwerker kann drei Briefkästen in einer Stunde basteln.
Ремесленник может сделать 3 почтовых ящика в час.Francis, ihr solltet ein Herzmodell basteln, nicht eines kaufen.
Фрэнсис… я задала сделать модель сердца, а не покупать настоящее.Sie können Ihre DNA-Array-Maschine in Ihrer Garage basteln.
Zwar mussten die Ameisen länger basteln- sorgfältiger um die Tische zu bearbeiten, immer wieder neu einfetten.
Правда, с муравьями пришлось повозиться дольше- тщательнее за тумбочками обработать, несколько раз повторно промазать.Wir Jungpioniere singen und tanzen, spielen und basteln gern.
Мы, юные пионеры, с удовольствием поем и танцуем, играем и мастерим.Sie werden Marionetten basteln und eine Show aufführen, sie werden die Zeit ihres Lebens haben. Nein, du kannst nicht gehen. Es ist zu gefährlich.
Они собираются сделать куклы и поставить спектакль у них есть время для жизни нет, ты не можешь уйти это очень опасно для тебя больше, чем для меня.Unterschiedliche Oberflächen anbieten: große Würfel mit weichen, rauen und glatten Seiten basteln.
Wenn Sie also nicht mit Insektiziden basteln möchten, können Sie sich immer einen"Bikini" -Haarschnitt machen, und Läuse werden mit dem Haar verschwinden.
Поэтому если возиться с инсектицидными средствами не хочется, всегда можно сделать себе стрижку« бикини», а вместе с волосами исчезнут и вши.Ich denke, wenn Sie ein kleines Kind mit kurzen dünnen Haaren haben, dann ist dies ein gutartiges Mittel,und Sie können basteln.
Я думаю, если у вас ребенок маленький и с коротенькими жиденькими волосиками, то это щадящее средство,можно и повозиться.Ich wollte dir ein Erinnerungsbuch basteln, als Überraschung für deinen Geburtstag, also hab ich einen deiner Kameraden angerufen und nach Fotos von dir in Uniform gefragt.
Я делала альбом, сюрприз тебе на день рождения… и позвонила одному из твоих командиров, чтобы достать твои фотографии в форме.Wenn Sie jedoch mit einem Kerosin oder einem insektiziden Shampoo innerhalb weniger Stunden Läuse loswerden können,müssen Sie einige Tage mit dem Kamm basteln.
Однако если с помощью керосина или инсектицидного шампуня можно избавиться от вшей за несколько часов,то с гребнем придется повозиться несколько дней.Ich wollte nur… eine Nacht mit meinem Kerl. Etwas Halloween-Spaß, etwas Basteln in einem Haus, das ich liebe und für das ich leidete. Und Sie ruinierten es und er haute ab.
Чего я хотел, это одна ночь с моим парнем, немного Хэллоуинского веселья, немного поукрашать дом, который люблю, и за который пролил кровь, но вы все испортили, и он ушел.Du hättest alles machen können, eine Wache angreifen, mit einer Brandbombe deine Zelle verwüsten, verdammt… du hättest eine Seite von deinem eigenen Spielbuch nehmen können unddir eine Waffe basteln.
Ты мог сделать все, что угодно: напасть на охранника, поджечь камеру, черт, даже мог бы вырвать страницу из своего сборника пьес и сделать себе пистолет.Das Schifffahrtsmuseum bietet jede Menge Spaß und Spannung für Kinder. Sie können auf Schatzjagd gehen und nach dem Maskottchen des Schifffahrtsmuseum, der Schiffsratte Ruby,suchen und in Rubys Zimmer basteln und sich ausruhen.
Посещение Музея мореплавания особенно нравится детям. Здесь можно отправиться на поиски сокровищ и музейного талисмана, корабельной крысы Руби,а также поиграть и повозиться в ее комнате.Benutzt eure Fantasie, bastelt einen Fußball aus einer toten Katze!
Используйте воображение, сделайте футбольный мяч из дохлой кошки!Er bastelt einen schwulen Terminator!
Oder ich bastele für jeden einen Weihnachtsmann.
