ДЕЛАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• tat
• machte
• bastelte
• angetan hast
• macht
• mache
• tust
• machst
• tun
• getan

Примеры использования Делала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что она делала в Албании?
Was macht sie in Albanien?

Чтобы ты не делала.
Was immer du tust… versag nicht.

Ты просто делала свою работу.
Du tust nur deinen Job.

Луис, я ничего не делала.
Louis, ich mache gar nichts.

Что ты делала в моем доме?
Was machst du in meinem Haus?

Кто знает, что ты с ними делала!
Was du ihnen angetan hast!

А что я делала? Что ты видел?
Und was sahen Sie mich tun?

Я делала кое-что с мужчинами.
Ich mache mit Männern Sachen.

Сезонов ты делала одно и то же.
Du machst dasselbe seit 14 Staffeln.

Ты делала это, чтобы понять его культуру.
Du tust es, um seine Kultur zu verstehen.

Какого черта ты делала на улице?
Was zum Teufel machst du da draußen?

Я сама делала это десятки раз.
Ich habe das schon hunderte male selbst getan.

Что такая девушка делала с таким парнем, как он?
Was macht ein Mädchen wie sie, mit einem Kerl wie ihm?

Она делала забавные штуки для меня, за деньги.
Für Geld macht sie lustige Sachen für mich.

Миссис Кин делала эти заявления с 1958 года.
Mrs. Keane macht seit 1958 solche Aussagen.

Мегги, я хочу, чтобы ты больше этого не делала.
Du denkst dir Geschichten aus? Ich will nicht, dass du so was tust.

Что она делала в парке так поздно?
Was machte sie also eine Stunde später hier im Park?

Она сказала, что она делала это из уважения к ним.
Sie sagte, sie mache dies, um ihnen Respekt zu zollen.

Я сейчас делала Линкольну еженедельный осмотр.
Ich mache jetzt Lincoln's wöchentliche Untersuchung.

Так, прежде всего. Прежде всего, что я делала неправильно.
Okay, vor dem Ganzen, vor all den Dingen, die ich falsch machte.

Да, мама делала их каждый год.
Ja, meine Mom machte für jedes einzelne Jahr meinen Abdruck.

Но теперь булочки… которые она делала, стали солеными и горькими.
Aber das leckere Brot, das sie machte wurde salzig und bitter.

Я всегда делала все наоборот. Некоторые считают меня странной.
Ich mache immer das Gegenteil von dem.

С ним она надеялась познать истинное блаженство. И эта надежда делала ее счастливой.
Sie hatte sich wahres Glück erhofft, und diese Hoffnung machte sie glücklich.

Моя бабушка делала их для меня, когда я была ребенком.
Meine Oma machte sie mir immer, als ich klein war.

Она делала их вкусными и свежими, передавала их мне в тюрьму.
Sie machte sie lecker und frisch, schickte sie zu mir in den Knast.

Но что девушка делала в комнате с четырьмя парнями?
Aber was macht ein Mädchen in einem Raum mit vier Jungs?

Мамочка делала все что могла для своей семьи.
Mommys tun alles für die Familie. Sie schlucken sogar deren Pillen.

Что именно она делала мне жареный сыр со срезанной корочкой.
Oder sie macht mir Käsetoast und schneidet die Kruste ab.

Он сказал, что она делала снимки фургончика, который продавала его сестра.
Dass sie Fotos von einem Van machte, den seine Schwester verkaufen wollte.